Lyrics and translation Monkey Dola - Prince de sang mêlé

Prince de sang mêlé

J'veux m'éveiller
J'veux m'éveiller
Alors je veille tard
Sous un ciel étoilé

J'regarde dehors quand de ma tête
J'suis fatigué, ce calme saura
Me conseiller j'laisse la
Lumières des astres m'émerveiller

Encore des questions sans réponses
Ça m'empêche d'partir rêver
La Force est intérieure
Alors je cherche dans mes pensées

Encore un esprit en défonce
Encore une vie injustifiée
Comment vais-je la mériter?
C'est par chance qu'ici j'suis né

Croix grecque blanche sur un passeport rouge
Avec ça je passe partout comme mon teint au sein du pérou
Ou dans le reste de l'amérique latine
J'feinte même plus j'me sens juste d'humeur féline
Et jleurs dis toujours devine

D'où je viens ça m'amuse de voir pour quoi je passe
Ça m'rappelle qu'l'identité n'est pas fixée sur la face
J'suis métissé, un condensé d'allèles brassées
Un prince de sang mêlé, j'espère qu'ça inspirera l'humanité

Pourquoi rester ignorant?
Pourquoi suis-je si inconscient?
Pourquoi choisir la souffrance?
Pourquoi sacrifier ma conscience?

Trop facile les distractions
Dans la musique j'trouve ma motivation
Depuis qu'j'médite
Je connais mieux mes émotions

Avec le temps, j'apprends à jauger mon estime
Jonglant entre jugement et compassion
Jme critique et jm'encourage, j'suis béni, j'ai le bon entourage
J'écoute passion et sagesse c'est mes actions qui déterminent

Ma vie: secondes dans un décompte
Tant de questions sans réponses
Pensées je prononce
Tu m'verras mort avant qu'j'renonce

J'écris des vers mon esprit fonce
Avant que ma conscience ne s'estompe
Que mon nom ne tombe dans l'ombre
Que le néant je rencontre

Ma vie secondes dans un décompte
Tant de questions sans réponses
Pensées je prononce
Tu m'verras mort avant qu'j'renonce

J'écris des vers mon esprit fonce
Avant que ma conscience ne s'estompe
Que mon nom ne tombe dans l'ombre
Que le néant je rencontre

Dans son silence
Je développe mes peines
Dans sa tristesse
Je viens calmer les siennes

C'est pas en vain qu'on s'offre confiance
Surement ça qu'on aime, plus qu'on n'se le dit
Ces gestes nous consolident
Et inspirent mêmes mes lignes

Mais crois pas que tu me lises pour autant
J'ai tant de méchanismes inconscients
C'est terrifiant

J'vois qu'l'écoute est rare
Pourtant jsuis pas synesthète
Mais j'mélange mes sens quand j'garde une seule idée en tête

C'est pas mes idéaux qui vont m'sauver
En équilibre entre pragmatisme et fantaisie
Funuambule improvisé en proie à mes rêveries
Je dois bien l'avouer alors j'les scripts en rhymes
Pour les rendre réel et être plus attentif

J'sais plus si j'suis dans ma tête ou
Dans le texte que j'crache
J'préfère passer dans l'son
Avant qu'ma vie s'effondre en crash

J'sens mes soucis fondre quand j'remplis mes pages
J'te cache pas que j'veux pas
Courrir après le cash
Mais enflamer comme un mage

Je rêve d'un tapis volant
Je veux m'envoler comme un cerf volant
Et me défaire des mes attaches

Pourtant je m'attache
À croire que j'aime me sentir dépendant
Message en mode rapide
Il faudrait que je prenne mon temps

L'habit n'fait pas le moine
Pourtant tout l'monde se toise
En fait l'apparence compte
Bien plus qu'un proverbe tu vois

Tu check le style et la tenue
L'essence du rap est flow t'as vu
J'ammasse des mots, du flux
Des sentiments, j'les pose sur une instru

J'me pose
Session d'écriture
L'esprit titube quand j'me lève tôt
Zombie d'bitume j'me réveille en impro

J'me pose
Changement d'attitude
Ces sons m'envoient en altitude
Je souhaite changer mes habitudes

J'veux prendre du recul
Comme un moine tibétain
Dalaï Lama propage ses ondes
Je chill dans ses échos

Le monde manque pas d'sagesse
Alors j'la relaye je pèse les mots
Un mandala dans l'ombre avant
Qu'j'm'éteigne j'dois accepter ma fin

Mais j'ai toujours la dalle
Alors j'dépense qu'en bouffe et en instrumentales
L'égo n'a d'taille que l'estomac
Mes seules limites sont questions d'droit

J'ai besoin d'terres comme un nomade
Et besoin d'air comme une stomate
Mais je m'enferme tel Gol-Sméa

Ou comme un génie cliché cloitré dans son laboratoire
Marché d'l'emploi j'm'y retrouve pas le prix d'mon âme se calcule pas
C'est dans le son que j'donne de moi
C'est dans le rap que j'trouve ma voix

Tant de questions sans réponses
C'est dans le rap que j'mets ma voix
C'est dans le rap que j'mets ma foi

Ma vie secondes dans un décompte
Tant de questions sans réponses
Pensées je prononce
Tu m'verras mort avant qu'j'renonce

J'écris des vers mon esprit fonce
Avant que ma conscience ne s'estompe
Que mon nom ne tombe dans l'ombre
Que le néant je rencontre

Secondes dans un décompte
Tant de questions sans réponses
Pensées je prononce
Tu m'verras mort avant qu'j'renonce

J'écris des vers mon esprit fonce
Avant que ma conscience ne s'estompe
Que mon nom ne tombe dans l'ombre
Que le néant je rencontre

Принц смешанной крови

Я хочу пробудиться,
Я хочу пробудиться,
Поэтому я не сплю допоздна
Под звездным небом.

Я смотрю наружу, когда моя голова
Устала, этот покой сумеет
Дать мне совет, я позволяю
Свету звезд очаровывать меня.

Снова вопросы без ответов,
Это мешает мне увидеть сны.
Сила внутри,
Поэтому я ищу в своих мыслях.

Еще один разум в бреду,
Еще одна неоправданная жизнь.
Как я могу ее заслужить?
Это удача, что я родился здесь.

Белый греческий крест на красном паспорте,
С ним я прохожу везде, как мой цвет кожи в Перу
Или в остальной части Латинской Америки.
Я даже не притворяюсь, я просто в кошачьем настроении
И всегда говорю им: "Угадайте,

Откуда я?". Мне забавно видеть, за кого меня принимают.
Это напоминает мне, что личность не определяется лицом.
Я — метис, концентрат смешанных аллелей,
Принц смешанной крови, я надеюсь, это вдохновит человечество.

Почему я остаюсь невежественным?
Почему я такой беспечный?
Почему я выбираю страдания?
Почему я жертвую своей совестью?

Слишком просты отвлекающие факторы,
В музыке я нахожу мотивацию.
С тех пор как я медитирую,
Я лучше узнаю свои эмоции.

Со временем я учусь оценивать свою самооценку,
Балансируя между осуждением и состраданием.
Я критикую и поддерживаю себя, я благословлен, у меня хорошее окружение.
Я слушаю страсть и мудрость, мои действия определяют

Мою жизнь: секунды в обратном отсчете.
Так много вопросов без ответов.
Мысли, я произношу,
Ты увидишь меня мертвым прежде, чем я сдамся.

Я пишу стихи, мой разум мчится,
Прежде чем мое сознание померкнет,
Прежде чем мое имя канет в Лету,
Прежде чем я встречу небытие.

Моя жизнь: секунды в обратном отсчете.
Так много вопросов без ответов.
Мысли, я произношу,
Ты увидишь меня мертвым прежде, чем я сдамся.

Я пишу стихи, мой разум мчится,
Прежде чем мое сознание померкнет,
Прежде чем мое имя канет в Лету,
Прежде чем я встречу небытие.

В ее тишине
Я развиваю свои печали,
В ее грусти
Я прихожу успокоить ее.

Не зря мы дарим друг другу доверие,
Наверное, это то, что мы любим, больше, чем говорим.
Эти жесты укрепляют нас
И даже вдохновляют мои строки.

Но не думай, что ты можешь прочесть меня насквозь,
У меня так много бессознательных механизмов,
Это ужасно.

Я вижу, что слушать умеют немногие,
Хотя я не синестетик,
Но я смешиваю свои чувства, когда держу в голове только одну мысль.

Не мои идеалы спасут меня.
Балансируя между прагматизмом и фантазией,
Импровизированный канатоходец, охваченный своими мечтами,
Должен признаться, поэтому я пишу их в рифму,
Чтобы сделать их реальными и быть более внимательным.

Я уже не знаю, где я: в своей голове или
В тексте, который извергаю.
Я предпочитаю уйти в звук,
Прежде чем моя жизнь рухнет.

Я чувствую, как мои заботы тают, когда я заполняю страницы.
Не скрою, я не хочу
Гоняться за наличкой,
Но воспламеняться, как маг.

Я мечтаю о ковре-самолете,
Я хочу взлететь, как воздушный змей,
И освободиться от своих привязанностей.

И все же я привязан,
Склонен верить, что мне нравится чувствовать себя зависимым.
Сообщение в быстром режиме,
Мне нужно не торопиться.

Одежда не красит человека,
И все же все меряются ею.
На самом деле, внешность имеет значение,
Гораздо больше, чем пословица, понимаешь.

Ты смотришь на стиль и одежду,
Суть рэпа — это флоу, понимаешь.
Я накапливаю слова, поток,
Чувства, я накладываю их на музыку.

Я усаживаюсь,
Сеанс письма.
Разум колеблется, когда я встаю рано,
Зомби асфальта, я просыпаюсь под импровизацию.

Я усаживаюсь,
Смена обстановки.
Эти звуки возносят меня ввысь,
Я хочу изменить свои привычки.

Я хочу отстраниться,
Как тибетский монах.
Далай-лама распространяет свои волны,
Я расслабляюсь в его эхе.

В мире нет недостатка в мудрости,
Поэтому я передаю ее, я взвешиваю слова.
Мандала в тени прежде,
Чем я уйду, я должен принять свой конец.

Но я все еще голоден,
Поэтому трачу только на еду и инструменталы.
Эго размером только с желудок,
Мои единственные ограничения — это вопросы права.

Мне нужна земля, как кочевнику,
И воздух, как устьицу.
Но я запираюсь, как Гол Динки,

Или как клишированный гений, запертый в своей лаборатории.
Рынок труда — это не для меня, цену моей души не сосчитать.
Именно в звуке я отдаю себя,
Именно в рэпе я нахожу свой голос.

Так много вопросов без ответов,
Именно в рэпе я выражаю себя,
Именно в рэпе я нахожу свою веру.

Моя жизнь: секунды в обратном отсчете.
Так много вопросов без ответов.
Мысли, я произношу,
Ты увидишь меня мертвым прежде, чем я сдамся.

Я пишу стихи, мой разум мчится,
Прежде чем мое сознание померкнет,
Прежде чем мое имя канет в Лету,
Прежде чем я встречу небытие.

Секунды в обратном отсчете.
Так много вопросов без ответов.
Мысли, я произношу,
Ты увидишь меня мертвым прежде, чем я сдамся.

Я пишу стихи, мой разум мчится,
Прежде чем мое сознание померкнет,
Прежде чем мое имя канет в Лету,
Прежде чем я встречу небытие.