Real - Monkey Dola translation in German

Real

These days I'm behind on what's important
I'd say back on bad habits I have fallen
I've been thinking 'bout the money I ain't making
And the grades that I'd be getting and the social recognition

But I remember I ain't living for approval or resentment
Expectations aren't exceptions
I feel excluded from your ways when my salary is low
But can't give up on my flows that's one thing for sure I know

And a second is the seconds feel dissected
Into instants when my instincts meet my will to grow
Animalistic wisdom, vivid determination
Are the only colors that I hoist, a universal nation

Critical mind to review ideas at length
Tell me what your labels have to do with inner strength
Appearances aren't being so I'm scratching on the surface
Deeper meaning is essential that's why I'm obsessed with purpose

A lucid dream or my text the same thing
Ain't using drugs but I'm addicted to creating
Maybe that's why I rap, maybe that's why I write
Maybe I care more when I'm lost inside the rhymes

This is my inner-vision, this is disinhibition
This is just another attempt to connect with emotions
And it's ironic, how I worry about status
To be worthy of your presence
But these worries make me distant

So tell me how you been?
Yeah tell me how you feel?
I'm trying to keep it chill
I want to keep it real

You know I'm scared to fail
Really I'm feeling frail
What fears behind the veil?
What falls along your trail?

Do you feel that you derail?
Do you feel the need to say?
Just stay with me today
Can't say I feel okay

So tell me how you been
Yeah tell me how you feel
I want to keep it real
I want to keep it real

So tell me how you been?
Yeah tell me how you feel?
I'm trying to keep it chill
I want to keep it real

You know I'm scared to fail
Really I'm feeling frail
What fears behind the veil?
What falls along your trail?

Do you feel that you derail?
Do you feel the need to say?
Just stay with me today
Can't say I feel okay

So tell me how you been
Yeah tell me how you feel
I want to keep it real
I want to keep it real

I'm so embedded in the work to do
Get the money, get the food, find a way to bring these sounds to you
I know it's worth it even if it isn't paying, it's healing the soul
And that's enough for me to make this dream come true

Before my hope is gone, before my faith is done
Before my mind gets old, before my heart gets cold
Parents bet their life on me, to me no choice you see
To become worthy of their energy

I can still hear them tell me: life's a wave you see
You'll go trough up and downs, stay afloat, you'll be fine
We paid your lessons so you'd never drown
Don't let us down for surprises that you can't abide

Don't define your mind on ideas that just go by
Your time is counted, your thoughts are clouds filling your sky
You can scream under the thunder or watch them pass you by
'Till the clearness you desire finds your face and makes you smile

You can see it as sign
Find your calm and feel the shine
I've been writing for a while
Been riding solo for some time now

You can find a way to shine
You can learn to take your time
You can find a peace of mind
You can bring your dreams alive

So tell me how you been?
Yeah tell me how you feel?
I'm trying to keep it chill
I want to keep it real

You know I'm scared to fail
Really I'm feeling frail
What fears behind the veil?
What falls along your trail?

Do you feel that you derail?
Do you feel the need to say?
Just stay with me today
Can't say I feel okay

So tell me how you been
Yeah tell me how you feel
I want to keep it real
I want to keep it real

So tell me how you been?
Yeah tell me how you feel?
I'm trying to keep it chill
I want to keep it real

You know I'm scared to fail
Really I'm feeling frail
What fears behind the veil?
What falls along your trail?

Do you feel that you derail?
Do you feel the need to say?
Just stay with me today
Can't say I feel okay

So tell me how you been
Yeah tell me how you feel
I want to keep it real
I want to keep it real

Echt

In letzter Zeit bin ich im Rückstand, was wirklich wichtig ist
Ich würde sagen, ich bin in schlechte Gewohnheiten zurückgefallen
Ich habe über das Geld nachgedacht, das ich nicht verdiene
Und die Noten, die ich bekommen würde, und die soziale Anerkennung

Aber ich erinnere mich, dass ich nicht für Zustimmung oder Groll lebe
Erwartungen sind keine Ausnahmen
Ich fühle mich von euren Wegen ausgeschlossen, wenn mein Gehalt niedrig ist
Aber ich kann meine Flows nicht aufgeben, das ist eine Sache, die ich sicher weiß

Und eine Sekunde ist, wie sich die Sekunden zerlegt anfühlen
In Augenblicke, in denen meine Instinkte auf meinen Willen zu wachsen treffen
Animalische Weisheit, lebhafte Entschlossenheit
Sind die einzigen Farben, die ich hisse, eine universelle Nation

Kritischer Verstand, um Ideen ausführlich zu prüfen
Sag mir, was deine Etiketten mit innerer Stärke zu tun haben
Äußerlichkeiten sind nicht das Sein, also kratze ich an der Oberfläche
Tiefere Bedeutung ist essentiell, deshalb bin ich besessen vom Sinn

Ein luzider Traum oder mein Text, das Gleiche
Nehme keine Drogen, aber ich bin süchtig nach dem Erschaffen
Vielleicht ist das der Grund, warum ich rappe, vielleicht ist das der Grund, warum ich schreibe
Vielleicht kümmere ich mich mehr, wenn ich in den Reimen verloren bin

Das ist meine innere Vision, das ist Enthemmung
Das ist nur ein weiterer Versuch, mich mit Emotionen zu verbinden
Und es ist ironisch, wie ich mir Sorgen um Status mache
Um deiner Gegenwart würdig zu sein
Aber diese Sorgen machen mich distanziert

Also, sag mir, wie es dir ergangen ist?
Ja, sag mir, wie du dich fühlst?
Ich versuche, entspannt zu bleiben
Ich will es echt halten

Du weißt, ich habe Angst zu versagen
Wirklich, ich fühle mich schwach
Welche Ängste verbergen sich hinter dem Schleier?
Was fällt auf deinem Weg ab?

Fühlst du, dass du entgleist?
Hast du das Bedürfnis zu sagen?
Bleib einfach heute bei mir
Kann nicht sagen, dass ich mich okay fühle

Also, sag mir, wie es dir ergangen ist?
Ja, sag mir, wie du dich fühlst?
Ich will es echt halten
Ich will es echt halten

Also, sag mir, wie es dir ergangen ist?
Ja, sag mir, wie du dich fühlst?
Ich versuche, entspannt zu bleiben
Ich will es echt halten

Du weißt, ich habe Angst zu versagen
Wirklich, ich fühle mich schwach
Welche Ängste verbergen sich hinter dem Schleier?
Was fällt auf deinem Weg ab?

Fühlst du, dass du entgleist?
Hast du das Bedürfnis zu sagen?
Bleib einfach heute bei mir
Kann nicht sagen, dass ich mich okay fühle

Also, sag mir, wie es dir ergangen ist
Ja, sag mir, wie du dich fühlst
Ich will es echt halten
Ich will es echt halten

Ich bin so in die Arbeit vertieft
Das Geld beschaffen, das Essen besorgen, einen Weg finden, diese Klänge zu dir zu bringen
Ich weiß, es ist es wert, auch wenn es sich nicht auszahlt, es heilt die Seele
Und das ist genug für mich, um diesen Traum wahr werden zu lassen

Bevor meine Hoffnung schwindet, bevor mein Glaube endet
Bevor mein Verstand alt wird, bevor mein Herz kalt wird
Meine Eltern haben ihr Leben auf mich gesetzt, für mich gibt es keine andere Wahl, verstehst du
Ihrer Energie würdig zu werden

Ich kann sie immer noch sagen hören: Das Leben ist wie eine Welle, siehst du
Du wirst Höhen und Tiefen durchmachen, bleib über Wasser, dann wird alles gut
Wir haben deinen Unterricht bezahlt, damit du niemals untergehst
Enttäusch uns nicht mit Überraschungen, die du nicht ertragen kannst

Definiere deinen Geist nicht über Ideen, die einfach vorübergehen
Deine Zeit ist gezählt, deine Gedanken sind Wolken, die deinen Himmel füllen
Du kannst unter dem Donner schreien oder sie an dir vorbeiziehen sehen
Bis die Klarheit, die du dir wünschst, dein Gesicht findet und dich zum Lächeln bringt

Du kannst es als Zeichen sehen
Finde deine Ruhe und fühle den Glanz
Ich schreibe schon eine Weile
Bin schon eine Weile allein unterwegs

Du kannst einen Weg finden, um zu strahlen
Du kannst lernen, dir Zeit zu nehmen
Du kannst inneren Frieden finden
Du kannst deine Träume zum Leben erwecken

Also, sag mir, wie es dir ergangen ist?
Ja, sag mir, wie du dich fühlst?
Ich versuche, entspannt zu bleiben
Ich will es echt halten

Du weißt, ich habe Angst zu versagen
Wirklich, ich fühle mich schwach
Welche Ängste verbergen sich hinter dem Schleier?
Was fällt auf deinem Weg ab?

Fühlst du, dass du entgleist?
Hast du das Bedürfnis zu sagen?
Bleib einfach heute bei mir
Kann nicht sagen, dass ich mich okay fühle

Also, sag mir, wie es dir ergangen ist?
Ja, sag mir, wie du dich fühlst?
Ich will es echt halten
Ich will es echt halten

Also, sag mir, wie es dir ergangen ist?
Ja, sag mir, wie du dich fühlst?
Ich versuche, entspannt zu bleiben
Ich will es echt halten

Du weißt, ich habe Angst zu versagen
Wirklich, ich fühle mich schwach
Welche Ängste verbergen sich hinter dem Schleier?
Was fällt auf deinem Weg ab?

Fühlst du, dass du entgleist?
Hast du das Bedürfnis zu sagen?
Bleib einfach heute bei mir
Kann nicht sagen, dass ich mich okay fühle

Also, sag mir, wie es dir ergangen ist?
Ja, sag mir, wie du dich fühlst?
Ich will es echt halten
Ich will es echt halten