Montaigne - Come Back To Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Montaigne - Come Back To Me




Come Back To Me
Reviens à moi
I am a slave to God
Je suis esclave de Dieu
He will give me what I want
Il me donnera ce que je veux
Come back to me my love
Reviens à moi, mon amour
Love me have you by the ton
Aime-moi, tu as la tonne
He gave me weaponry
Il m'a donné des armes
To become the best of me
Pour devenir la meilleure version de moi-même
It′s in the book I read
C'est dans le livre que j'ai lu
Written by lots of men who are all dead
Écrit par beaucoup d'hommes qui sont tous morts
And I know
Et je sais
What's right and wrong
Ce qui est bien et ce qui est mal
And I know
Et je sais
Why they died young
Pourquoi ils sont morts jeunes
And it′s harder
Et c'est plus difficile
But you wanna blame me
Mais tu veux me blâmer
I would rather
Je préférerais
Put my heart to sleep
Mettre mon cœur en sommeil
Come back to me my dove
Reviens à moi, ma colombe
My only intent is love
Ma seule intention est l'amour
Don't run away from me
Ne t'enfuis pas de moi
I'll let my dogs loose
Je lâcherai mes chiens
So [?]
Alors [?]
[?] in the mirror
[?] dans le miroir
It is only a picture
Ce n'est qu'une image
I can just take a picture
Je peux juste prendre une photo
On my smart phone camera
Sur mon appareil photo de smartphone
I′m going to find you
Je vais te trouver
In a book I will press you
Dans un livre, je vais te presser
Dry you out like a flower
Te sécher comme une fleur
So I have you forever
Pour que je t'aie pour toujours
And it′s harder
Et c'est plus difficile
But you wanna blame me
Mais tu veux me blâmer
I would rather
Je préférerais
Put my heart to sleep
Mettre mon cœur en sommeil
I am sad but
Je suis triste mais
But I am free
Mais je suis libre
I would love you
Je t'aimerais
If you would come back to me
Si tu revenais à moi
My, I only invented love
Mon, j'ai seulement inventé l'amour
My, I only invented love
Mon, j'ai seulement inventé l'amour
Who my [?]
Qui mon [?]
Whoooaaaawwwwww
Whoooaaaawwwwww
Come back to me
Reviens à moi
Come back to me
Reviens à moi
Come back to me
Reviens à moi
It's harder
C'est plus difficile
But you wanna blame me
Mais tu veux me blâmer
I′d rather throw my heart to sea
Je préférerais jeter mon cœur à la mer
I am sorry but
Je suis désolée mais
I am free
Je suis libre
I would love you
Je t'aimerais
If you would come back to me
Si tu revenais à moi





Writer(s): Antony David Buchen, Jessica Cerro


Attention! Feel free to leave feedback.