Montaigne - Glorious Heights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Montaigne - Glorious Heights




Glorious Heights
Hauteurs Glorieuses
Poetry′s my mission, it has become so small
La poésie est ma mission, elle est devenue si petite
I say in my bed my body shakes with [?]
Je dis dans mon lit que mon corps tremble avec [?]
And only knows I'm trying to reach glorious heights
Et sait seulement que j'essaie d'atteindre des hauteurs glorieuses
My mind′s unraveling over the groveling
Mon esprit se défait sur le ramper
[?], something's gotta give
[?], quelque chose doit céder
I'm not even that old, I have a low pain threshold
Je n'ai même pas cet âge, j'ai un faible seuil de douleur
Maybe that′s why things that shouldn′t hurt me so
Peut-être est-ce pourquoi les choses qui ne devraient pas me faire autant mal
I don't mind
Je ne m'en soucie pas
I don′t mind
Je ne m'en soucie pas
Seeing you leave me behind
De te voir me laisser derrière
I don't mind
Je ne m'en soucie pas
I don′t mind
Je ne m'en soucie pas
I will continue to try and be kind
Je vais continuer à essayer d'être gentille
[?] it feels wrong
[?] ça se sent mal
Please excuse me I'm not physical
Excuse-moi, je ne suis pas physique
My eyelashes are just dark [?]
Mes cils sont juste des [?] noirs
I have the need to rescue myself
J'ai besoin de me sauver moi-même
Because I′m much too afraid to ask somebody else
Parce que j'ai trop peur de demander à quelqu'un d'autre
On the 14th of August I will turn into dice
Le 14 août, je vais me transformer en dés
Is that really the way it is?
Est-ce vraiment comme ça ?
Is love so desperately weak?
L'amour est-il si désespérément faible ?
I am climbing the charts but my heart is bleeding
Je grimpe dans les charts, mais mon cœur saigne
I don't mind
Je ne m'en soucie pas
I don't mind
Je ne m'en soucie pas
Seeing you leave me behind
De te voir me laisser derrière
I don′t mind
Je ne m'en soucie pas
I don′t mind
Je ne m'en soucie pas
I will continue to try and be kind
Je vais continuer à essayer d'être gentille
I don't mind
Je ne m'en soucie pas
I don′t mind
Je ne m'en soucie pas
Seeing you leave me behind
De te voir me laisser derrière
I'm trying to climb
J'essaie de grimper
[?] to the precipice of my mind
[?] au bord de mon esprit
For now I′m running alone in the dark
Pour l'instant, je cours seule dans le noir
To try and numb my hind legs
Pour essayer d'engourdir mes pattes arrière
For now I'm lying about my heart
Pour l'instant, je mens sur mon cœur
So you′ll think I'm fine
Alors tu penseras que je vais bien





Writer(s): Jessica Cerro


Attention! Feel free to leave feedback.