Lyrics and translation Montaigne - I Am Behind You

I Am Behind You

My favourite past time
Is wondering if you′re still alive
And greeting the people
That come and go in my life
While I'm walking around
Freaking out about my body
I list all of the people I think
That I think still love me
If I′m high up above me
Then am I really still me
I want to be
I want to be
Be somebody below me
Trying to reach up to me
I want to be
I want to be
I am the real me
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I am behind you
I just want you to see
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I am behind you
I'm 100%
Almost all the time
But I am 65
When I think about how you're only 5
I recognise that I′m proud
Of some things I have no right
I′m not allowed
Without demeaning your fight
Hey I just want to tell you
You're my friend and I love you
I′m trying to reach you
Before all the ghosts do
I am the real me
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I am behind you
I just want you to see
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I will come find you
Don't run away
Don′t run away
Don't run away
Don′t run away
Don't run away
Don't run away
Don′t run away
Minor inconvenience, that′s okay
I'm well used to slow decay
Floss my teeth every night and day
Some bacteria you can′t allay
Some things you can't allay
Gonna try to do it anyway
I′m not the type run away
I am the real me
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I am behind you
I just want you to see
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I am behind you
I am the real me
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I am behind you
I just want you to see
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I am behind you
I am the real me
I am behind you
I will come find you
If you ever lose you
I am behind you
I just want you to see
I will remind you
I am behind you
If you ever need somebody beside you
I've always believed in choice
Turned 16, it changed my voice
Opened up to everyone
But myself, I am numb
I′m afraid I will end up
With a family I don't love
What if I don't know myself
Well enough to avoid hell
How fucked up can you get?
Hurt everyone who ever put you in their debt
And the debt′s an apology (apology)
An apology to yourself (to yourself)
For being so naive as to think
That you could never work on yourself (on yourself)
You give love
You give love (you give love)
You give love
You give love (you give love)
You give love
You give love
Do I think I will survive
With weightless arms and a reckless mind?
Here′s some love, here's some time
Here′s me jerking off my mind
How fucked up can you get?
Hurt everyone who ever cleaned you when you bled
And the debt's an apology
An apology to yourself
For being so naive as to think
That you could never work on yourself
You give love
You give love
You give love
You give love
You give love
You give love

Je suis derrière toi

Mon passe-temps favori
Est de me demander si tu es toujours en vie
Et de saluer les gens
Qui vont et viennent dans ma vie
Pendant que je me promène
En paniquant à propos de mon corps
Je dresse la liste de tous ceux que je pense
Que je pense m'aimer encore
Si je suis très haut au-dessus de moi
Alors suis-je vraiment encore moi ?
Je veux être
Je veux être
Être quelqu'un en dessous de moi
Qui essaie de me tendre la main
Je veux être
Je veux être
Je suis la vraie moi
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je suis derrière toi
Je veux juste que tu voies
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je suis derrière toi
Je suis à 100%
Presque tout le temps
Mais je suis à 65
Quand je pense que tu n'as que 5 ans
Je reconnais que je suis fière
De certaines choses auxquelles je n'ai aucun droit
Je n'ai pas le droit
Sans rabaisser ton combat
Hé, je voulais juste te dire
Tu es mon ami et je t'aime
J'essaie de te joindre
Avant que tous les fantômes ne le fassent
Je suis la vraie moi
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je suis derrière toi
Je veux juste que tu voies
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je viendrai te chercher
Ne t'enfuis pas
Ne t'enfuis pas
Ne t'enfuis pas
Ne t'enfuis pas
Ne t'enfuis pas
Ne t'enfuis pas
Ne t'enfuis pas
Un désagrément mineur, ce n'est pas grave
Je suis bien habituée à la lente décomposition
Je me brosse les dents nuit et jour
Certaines bactéries que tu ne peux pas apaiser
Certaines choses que tu ne peux pas apaiser
Je vais essayer de le faire quand même
Je ne suis pas du genre à fuir
Je suis la vraie moi
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je suis derrière toi
Je veux juste que tu voies
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je suis derrière toi
Je suis la vraie moi
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je suis derrière toi
Je veux juste que tu voies
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je suis derrière toi
Je suis la vraie moi
Je suis derrière toi
Je viendrai te chercher
Si jamais tu te perds
Je suis derrière toi
Je veux juste que tu voies
Je te le rappellerai
Je suis derrière toi
Si jamais tu as besoin de quelqu'un à tes côtés
J'ai toujours cru au choix
J'ai eu 16 ans, ça a changé ma voix
Je me suis ouverte à tout le monde
Sauf à moi-même, je suis insensible
J'ai peur de finir
Avec une famille que je n'aime pas
Et si je ne me connais pas
Assez bien pour éviter l'enfer
À quel point peux-tu être détraquée ?
Faire du mal à tous ceux qui t'ont déjà endettée
Et la dette est une excuse (excuse)
Des excuses à toi-même (à toi-même)
Pour avoir été assez naïve pour penser
Que tu ne pourrais jamais travailler sur toi-même (sur toi-même)
Tu donnes de l'amour
Tu donnes de l'amour (tu donnes de l'amour)
Tu donnes de l'amour
Tu donnes de l'amour (tu donnes de l'amour)
Tu donnes de l'amour
Tu donnes de l'amour
Est-ce que je pense que je survivrai
Avec des bras légers et un esprit insouciant ?
Voilà un peu d'amour, voilà un peu de temps
Voilà que je me branle l'esprit
À quel point peux-tu être détraquée ?
Faire du mal à tous ceux qui t'ont nettoyée quand tu saignais
Et la dette est une excuse
Des excuses à toi-même
Pour avoir été assez naïve pour penser
Que tu ne pourrais jamais travailler sur toi-même
Tu donnes de l'amour
Tu donnes de l'amour
Tu donnes de l'amour
Tu donnes de l'amour
Tu donnes de l'amour
Tu donnes de l'amour