Accountancy Shanty - Monty Pythontranslation in Russian
Lead
pirate:
Главарь
пиратов:
Full
speed
ahead,
mr.
cohen!
Полный
вперёд,
мистер
Коэн!
Chorus:
Хор:
Up,
up,
up
your
premium.
up,
up,
up
your
premium.
Вверх,
вверх,
вверх
ваши
взносы.
Вверх,
вверх,
вверх
ваши
взносы.
Pirate:
Пират:
Scribble
away!
Строчи,
не
останавливайся!
Chorus:
Хор:
Up,
up,
up
your
premium.
Вверх,
вверх,
вверх
ваши
взносы.
Pirate:
Пират:
And
balance
the
books.
И
сведи
баланс.
Chorus:
Хор:
Up,
up,
up
your
premium.
Вверх,
вверх,
вверх
ваши
взносы.
Pirate:
Пират:
Scribble
away!
Строчи,
не
останавливайся!
Chorus:
Хор:
Up,
up,
up
your
premium.
Вверх,
вверх,
вверх
ваши
взносы.
Pirate:
Пират:
But
manage
the
books.
Но
управляй
финансами.
Chorus:
Хор:
Up,
up,
up.
Вверх,
вверх,
вверх.
Pirates:
Пираты:
It's
fun
to
charter
an
accountant
Как
весело
нанять
бухгалтера
And
sail
the
wide
accountancy,
И
бороздить
просторы
бухгалтерии,
To
find,
explore
the
funds
offshore
Найти,
исследовать
офшорные
фонды
And
skirt
the
shoals
of
bankruptcy!
И
обойти
мели
банкротства!
It
can
be
manly
in
insurance.
Страхование
может
быть
мужественным.
We'll
up
your
premium
semi-annually.
Мы
будем
поднимать
ваши
взносы
раз
в
полгода.
It's
all
tax
deductible.
Всё
это
вычитается
из
налогов.
We're
fairly
incorruptible,
Мы
довольно
неподкупны,
We're
sailing
on
the
wide
accountancy!
Мы
плывём
по
просторам
бухгалтерии!
Lead
pirate:
Главарь
пиратов:
Oh,
this
is
fun,
mr.
cohen!
О,
это
весело,
мистер
Коэн!
Pirate:
Пират:
Sail
away!...
Уплываем!...
Chorus:
Хор:
Up,
up,
up...
Вверх,
вверх,
вверх...
Lead
pirate:
Главарь
пиратов:
Fetch
me
another
exotic
salute.
to
port!
bring
her
port
to
shell
out!
and
the
medium
guys
shell
out
to
port!
balance
the
books!
bring
me
another
small
shellfish,
mr.
cohen...
Принесите
мне
ещё
один
экзотический
салют.
К
порту!
Подведите
её
к
порту,
чтобы
она
раскошелилась!
И
средние
парни
пусть
раскошеливаются
к
порту!
Сведите
баланс!
Принесите
мне
ещё
один
маленький
моллюск,
мистер
Коэн...
Rate the translation
1 The Meaning of Life
2 (Part Four) Fighting Each Other
3 (Part One) The Miracle Of Birth
4 (Part Seven) Death (Christmas In Heaven)
5 (Part Five) Live Organ Transplants (Galaxy Song)
6 (Part Two) The Third World (Yorkshire)
7 Radio Ad - German Translation
8 Alternate Intro Title Song Meaning of Life (Band Version)
9 Intro Title Song Demo Meaning Of Life - Piano Version
10 Radio Ad: Philisophers Corner
11 (Part Six) The Autumn Years (The Not Noel Coward Song)
12 Fat Song - Deleted Intro To Mr Creosote Sketch
13 (Part Three) Growth And Learning
14 Radio Ad: Officer
15 Intro (The Meaning Of Life)
16 Fish (Morning)
17 MP Link
18 Every Sperm Is Sacred
19 Bloody Catholics
20 Link (Martin Luther)
21 Terry Gilliam Introduction
22 Accountancy Shanty
23 MP Link (Dedication To Fish)
24 Alternate Christmas In Heaven Song
25 Greasy Hair
26 Dino Viccotti
27 Stretch The Script
28 Grand Prix
29 Hard Of Thinking
Attention! Feel free to leave feedback.