Lyrics and translation Monty Python - The Meaning of Life
Why
are
we
here,
what's
life
all
about?
Pourquoi
sommes-nous
ici,
quel
est
le
sens
de
la
vie ?
Is
God
really
real,
or
is
there
some
doubt?
Dieu
est-il
vraiment
réel,
ou
y
a-t-il
un
doute ?
Well
tonight,
we're
going
to
sort
it
all
out
Eh
bien
ce
soir,
nous
allons
tout
éclaircir
For
tonight
it's
the
Meaning
of
Life.
Car
ce
soir,
c’est
le
Sens
de
la
Vie.
What's
the
point
of
all
this
hoax?
Quel
est
le
but
de
toute
cette
supercherie ?
Is
it
the
chicken
and
the
egg
time,
Est-ce
le
temps
de
la
poule
et
de
l’œuf,
Are
we
just
yolks?
Ne
sommes-nous
que
des
jaunes
d’œuf ?
Or
perhaps
we're
just
one
of
God's
little
jokes.
Ou
peut-être
ne
sommes-nous
qu’une
des
petites
blagues
de
Dieu.
Well
ça
c'est
the
Meaning
of
Life.
Eh
bien
ça
c’est
le
Sens
de
la
Vie.
Is
life
just
a
game
where
we
make
up
the
rules,
La
vie
est-elle
juste
un
jeu
où
nous
inventons
les
règles,
While
we're
searching
for
something
to
say,
Alors
que
nous
cherchons
quelque
chose
à
dire,
Or
are
we
just
simply
spiralling
coils,
Ou
sommes-nous
simplement
des
spirales,
Of
self-replicating
DNA?
D’ADN
qui
s’auto-réplique ?
In
this
life,
what
is
our
fate?
Dans
cette
vie,
quel
est
notre
destin ?
Is
there
Heaven
and
Hell?
Do
we
reincarnate?
Y
a-t-il
un
Paradis
et
un
Enfer ?
Se
réincarne-t-on ?
Is
mankind
evolving
or
is
it
too
late?
L’humanité
évolue-t-elle
ou
est-il
trop
tard ?
Well
tonight
here's
the
Meaning
of
Life.
Eh
bien
ce
soir,
voici
le
Sens
de
la
Vie.
For
millions
this
life
is
a
sad
vale
of
tears,
Pour
des
millions
de
personnes,
cette
vie
est
une
triste
vallée
de
larmes,
Sitting
round
with
nothing
to
say,
Assis
autour
de
rien
à
dire,
While
scientists
say
we're
just
spiralling
coils,
Alors
que
les
scientifiques
disent
que
nous
ne
sommes
que
des
spirales,
Of
self-replicating
DNA.
D’ADN
qui
s’auto-réplique.
So
just
why,
why
are
we
here?
Alors
pourquoi,
pourquoi
sommes-nous
ici ?
And
just
what,
what,
what,
what
do
we
fear?
Et
de
quoi,
de
quoi,
de
quoi,
de
quoi
avons-nous
peur ?
Well
çe
soir,
for
a
change,
it
will
all
be
made
clear,
Eh
bien
ce
soir,
pour
changer,
tout
sera
clair,
For
this
is
the
Meaning
of
Life
Car
ceci
est
le
Sens
de
la
Vie
-C'est
la
sens
de
la
vie,
-C’est
la
sens
de
la
vie,
This
is
the
Meaning
of
Life.
Ceci
est
le
Sens
de
la
Vie.
Rate the translation
1
(Part Four) Fighting Each Other
2 (Part One) The Miracle Of Birth
3 (Part Seven) Death (Christmas In Heaven)
4 (Part Five) Live Organ Transplants (Galaxy Song)
5 (Part Two) The Third World (Yorkshire)
6 Radio Ad - German Translation
7 Alternate Intro Title Song Meaning of Life (Band Version)
8 Intro Title Song Demo Meaning Of Life - Piano Version
9 Radio Ad: Philisophers Corner
10 (Part Six) The Autumn Years (The Not Noel Coward Song)
11 Fat Song - Deleted Intro To Mr Creosote Sketch
12 (Part Three) Growth And Learning
13 Radio Ad: Officer
14 Every Sperm Is Sacred
15 Accountancy Shanty
16 Intro (The Meaning Of Life)
17 Grand Prix
18 Stretch The Script
19 Dino Viccotti
20 Greasy Hair
21 Alternate Christmas In Heaven Song
22 Hard Of Thinking
23 MP Link (Dedication To Fish)
24 Terry Gilliam Introduction
25 Link (Martin Luther)
26 Bloody Catholics
27 MP Link
28 Fish (Morning)
2 (Part One) The Miracle Of Birth
3 (Part Seven) Death (Christmas In Heaven)
4 (Part Five) Live Organ Transplants (Galaxy Song)
5 (Part Two) The Third World (Yorkshire)
6 Radio Ad - German Translation
7 Alternate Intro Title Song Meaning of Life (Band Version)
8 Intro Title Song Demo Meaning Of Life - Piano Version
9 Radio Ad: Philisophers Corner
10 (Part Six) The Autumn Years (The Not Noel Coward Song)
11 Fat Song - Deleted Intro To Mr Creosote Sketch
12 (Part Three) Growth And Learning
13 Radio Ad: Officer
14 Every Sperm Is Sacred
15 Accountancy Shanty
16 Intro (The Meaning Of Life)
17 Grand Prix
18 Stretch The Script
19 Dino Viccotti
20 Greasy Hair
21 Alternate Christmas In Heaven Song
22 Hard Of Thinking
23 MP Link (Dedication To Fish)
24 Terry Gilliam Introduction
25 Link (Martin Luther)
26 Bloody Catholics
27 MP Link
28 Fish (Morning)
Attention! Feel free to leave feedback.