Lyrics and translation MoonByul - Eclipse

Eclipse

황혼은 다가오는데
그저 넌 바라보니 왜
달이 태양을 가릴 때
혼자인 것만 같은데
어둠의 위선자 표정을 드러내
붉게 물든 두 눈을 가려
등 뒤로 느껴지는 phantom
악몽처럼 또 반복되는 패턴
넌 내게서 멀어지지 마
끔찍한 고통을 끊어낼 테니
누구도 닿지 못한 dark side of the moon 야
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
Ready, set, go 나를 따라 follow
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)
달달 무슨 달
너를 지킬 moonstar
달 저편에 숨어
빛을 삼킬 monster
달달 무슨 달
너를 지킬 moonstar
암전된 세상을 집어삼켜 what
달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고 light up, light up, light up
널 구원해줄게 with my light
달달 무슨 달 다 집어삼킬 monster
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게 (별이 되어 널 비출게)
누구도 닿지 못한 dark side of the moon 야
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
Ready, set, go 나를 따라 follow
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)
달달 무슨 달
너를 지킬 moonstar
달 저편에 숨어
빛을 삼킬 monster
달달 무슨 달
너를 지킬 moonstar
감춰진 본능을 깨워줄게 what
달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고 light up, light up, light up
널 구원해줄게 with my light
달달 무슨 달 다 집어삼킬 monster
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게 (별이 되어 널 비출게)
달달 무슨 달 (달달 무슨 달)
달달 무슨 달
달이 태양을 가릴 때
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
별이 되어 널 비출게
어둠을 딛고 light up, light up, light up
널 구원해줄게 with my light
달달 무슨 달 다 집어삼킬 monster
달이 태양을 가릴 때
환한 빛으로 널 가득 채워줄
별이 되어 널 비출게 (별이 되어 널 비출게)

Eclipse

Le crépuscule approche
Pourquoi tu regardes juste?
Quand la lune cache le soleil
Je me sens seule
L'hypocrisie des ténèbres se dévoile
Elle couvre mes yeux rouges
Je sens un phantom derrière moi
Un pattern qui se répète comme un cauchemar
Ne t'éloigne pas de moi
Je vais mettre fin à cette horrible douleur
Le dark side of the moon, personne ne peut l'atteindre
On devra faire face à la porte qui est bien fermée, oui
Prêt, partez, allez, suis-moi
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)
La lune, quelle lune?
Moonstar pour te protéger
Caché au-delà de la lune
Un monstre qui dévore la lumière
La lune, quelle lune?
Moonstar pour te protéger
Avaler le monde plongé dans le noir, quoi?
Quand la lune cache le soleil
Quand elle perd sa lumière et que les ténèbres tombent
Je deviendrai une étoile pour t'éclairer
Je vais te guider dans les ténèbres, light up, light up, light up
Je vais te sauver avec ma lumière
La lune, quelle lune, un monstre qui dévore tout
Quand la lune cache le soleil
Je te remplirai de ma lumière brillante
Je deviendrai une étoile pour t'éclairer (Je deviendrai une étoile pour t'éclairer)
Le dark side of the moon, personne ne peut l'atteindre
On devra faire face à la porte qui est bien fermée, oui
Prêt, partez, allez, suis-moi
Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)
La lune, quelle lune?
Moonstar pour te protéger
Caché au-delà de la lune
Un monstre qui dévore la lumière
La lune, quelle lune?
Moonstar pour te protéger
Je vais réveiller ton instinct caché, quoi?
Quand la lune cache le soleil
Quand elle perd sa lumière et que les ténèbres tombent
Je deviendrai une étoile pour t'éclairer
Je vais te guider dans les ténèbres, light up, light up, light up
Je vais te sauver avec ma lumière
La lune, quelle lune, un monstre qui dévore tout
Quand la lune cache le soleil
Je te remplirai de ma lumière brillante
Je deviendrai une étoile pour t'éclairer (Je deviendrai une étoile pour t'éclairer)
La lune, quelle lune (La lune, quelle lune)
La lune, quelle lune
Quand la lune cache le soleil
Quand elle perd sa lumière et que les ténèbres tombent
Je deviendrai une étoile pour t'éclairer
Je vais te guider dans les ténèbres, light up, light up, light up
Je vais te sauver avec ma lumière
La lune, quelle lune, un monstre qui dévore tout
Quand la lune cache le soleil
Je te remplirai de ma lumière brillante
Je deviendrai une étoile pour t'éclairer (Je deviendrai une étoile pour t'éclairer)