Lyrics and translation MoonByul - Mirror

Mirror

너와 나의 공간 속에
모든 게 무너져 버린 것 같아
I don't wanna love you
어둠 속에 반복되는 널 향한 마음이
녹슬어 가는데 넌 왜 이제서야
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don't wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love
어질러진 방안에 앉아
눈 비비며 한숨만 쉬네 혼자
허무해 거울 앞에 난 또다시 미련을 말해
결국엔 내가 다 질 싸움이었지만
후회하지 않을래
이제 너 혼자 love yourself
초라한 날 마주하기까지 내 옆엔 넌 없었어
모든 게 의미 없다고 느껴질 때
겉도는 모습 나도 아직 낯설기만 해
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don't wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love
나 이렇게 아파해도
너를 다시 볼 순 없어도 그게 나아
But you know that
넌 나를 초라하게 만들었어
거울 속 비춘 내 모습
차가워진 눈빛 네가 볼까 두려워
애써봐도 몸부림도 다 소용없겠지
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don't wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love
I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
망가져 버린 떠나가 버린
후회로 가득 차버린 것 같아서
I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
놓쳐버린 한숨도 오늘 밤엔
눈물로 널 지울 수는 있을까

Miroir

Dans notre espace à toi et moi
Tout semble s'être effondré
Je ne veux plus t'aimer
Dans l'obscurité, mon cœur qui se répète pour toi
Rouille, alors pourquoi tu tends la main maintenant ?
C'est trop tard pour ça
Il ne reste que des blessures que je ne peux effacer
Loin, hors de portée
Je ne veux plus y retourner
C'est trop tard pour ça
Il ne reste que des larmes que je ne peux effacer
Tu es toujours dans ma tête
Je ne veux plus t'aimer
Dans les beaux souvenirs, never forget love
Assise dans cette pièce en désordre
Je me frotte les yeux et soupire seule
Je me sens vide, devant le miroir, je répète ma folie
Au final, c'était une bataille que j'allais perdre de toute façon
Je ne le regretterai pas
Maintenant, toi, aime-toi toi-même
Tu n'étais pas à mes côtés quand j'ai fait face à ma misère
Quand tout me semble insignifiant
Ce que je vois à l'extérieur, moi aussi, je le trouve étranger
C'est trop tard pour ça
Il ne reste que des blessures que je ne peux effacer
Loin, hors de portée
Je ne veux plus y retourner
C'est trop tard pour ça
Il ne reste que des larmes que je ne peux effacer
Tu es toujours dans ma tête
Je ne veux plus t'aimer
Dans les beaux souvenirs, never forget love
Même si je souffre comme ça
Même si je ne peux plus te voir, c'est mieux comme ça
But you know that
Tu m'as rendu misérable
Mon reflet dans le miroir
J'ai peur que tu voies mon regard froid
Même si j'essaie, mes efforts ne serviront à rien
C'est trop tard pour ça
Il ne reste que des blessures que je ne peux effacer
Loin, hors de portée
Je ne veux plus y retourner
C'est trop tard pour ça
Il ne reste que des larmes que je ne peux effacer
Tu es toujours dans ma tête
Je ne veux plus t'aimer
Dans les beaux souvenirs, never forget love
Je me déteste dans le miroir
Je me déteste dans le miroir
Brisé, parti
Je me sens tellement rempli de regrets
Je me déteste dans le miroir
Je me déteste dans le miroir
Ce soir, même mes soupirs perdus
Pourrais-je t'effacer avec des larmes ?