Lyrics and translation MoonManFlo - but that didn't change me //

but that didn't change me //

It was surprising to me just how straight forward
Some of the melodies I use are
While I was learning some very basic beginner guitar chords,
They were sounding like songs I've made before even as recent
As CHANGES
This line of the poem is about maintaining confidence in the knowledge
You've gained from your experiences regardless of the new environment
It's easy for us to fall into bad places trying to manage our new situations
Simply because we're in unfamiliar territory
It's okay to rely on what you've discovered thus far
Sometimes you learn that universally, you have the answers
And other times, you learn a little more about how big the world really is
And what it all means to you

mais ça ne m'a pas changé //

C'était surprenant pour moi de voir à quel point c'était direct
Certaines des mélodies que j'utilise le sont
Alors que j'apprenais quelques accords de guitare très basiques pour débutants,
Elles ressemblaient à des chansons que j'avais déjà faites, même aussi récemment que
CHANGES
Ce vers du poème parle de garder confiance en ses connaissances
Que tu as acquises grâce à tes expériences, quel que soit le nouvel environnement
Il est facile pour nous de tomber dans de mauvais endroits en essayant de gérer nos nouvelles situations
Simplement parce que nous sommes en territoire inconnu
C'est normal de se fier à ce que tu as découvert jusqu'à présent
Parfois, tu apprends qu'universellement, tu as les réponses
Et d'autres fois, tu en apprends un peu plus sur l'immensité du monde
Et ce que tout cela signifie pour toi