Lyrics and translation MoonMoon - 물감

물감

Nae mog-e julsegae
Naega sal-aon
Geuttaee neukkin saegkkal
Dugodugo dam-awassdeon saeng-gag
Wilo pul-eossji binteumdo eobs-i gadeug
Palan ppalgan cholog mulgam-eulo
Eommaneun nam-ieossji bulleobon jeogdo-eobs-i
Pyeon-anhal mam-ieobs-eo bulpyeonhaessdeon aieossji
Geuheunhan jomyeong-eobs-i balg-assdeon aieossji
Daebubun yeol-ibutdeon naenain palang-ieossji
Nae mog-e jul segae
Naega sal-aon
Geuttaee neukkin saegkkal
Dugodugo dam-awassdeon saeng-gag
Wilo pul-eossji binteumdo eobs-i gadeug
Palan ppalgan cholog mulgam-eulo
Ibyeollo chwihaeyaji jeobyeollo nal-agaji
Haluleul byeol-il-eobs-i saneungeon babogat-assji
Naj-eneun nolaelhaessji bam-eneun jujeonghaessji
Tteugeobdeon seumul-ilgob yeoleum-eun ppalgang-ieossji
Nae mog-e jul segae
Naega sal-aon
Geuttaee neukkin saegkkal
Dugodugo dam-awassdeon saeng-gag
Wilo pul-eossji binteumdo eobs-i gadeug
Palan ppalgan cholog mulgam-eulo
Bam-eulgeodji geuliun il-euljeogji
Joh-aseo geodneungeogo bul-anhaeseo jeogneungeoji
Sasil-eun jalmoleuji eotteohge sal-agalji
Jeogdanghan eoleun-igo apeumyeon jag-ajigessji
Gam-assdeon nun-eul tteumyeon nam-eungeon cholog-igessji
Nae mog-e jul segae
Naega sal-aon
Geuttaee neukkin saegkkal
Dugodugo dam-awassdeon saeng-gag
Wilo pul-eossji binteumdo eobs-i gadeug
Palan ppalgan cholog mulgam-eulo

Peinture

Le monde dans lequel je suis née
Le monde dans lequel j'ai vécu
Les couleurs que j'ai ressenties à l'époque
Les pensées que j'ai enfouies au plus profond de moi
Comme des larmes, elles ont coulé, sans aucun son, elles étaient si pleines
Avec de la peinture bleue, rouge et verte
J'étais un enfant, incapable de parler, sans aucune trace
Je n'étais pas tranquille, j'étais mal à l'aise
J'étais un enfant qui s'éveillait sans aucun cri
J'étais une flamme, brûlant pour la plupart
Le monde dans lequel je suis née
Le monde dans lequel j'ai vécu
Les couleurs que j'ai ressenties à l'époque
Les pensées que j'ai enfouies au plus profond de moi
Comme des larmes, elles ont coulé, sans aucun son, elles étaient si pleines
Avec de la peinture bleue, rouge et verte
Je me suis envolée dans le vent, j'ai volé avec le courant
Passer la journée sans étoiles était un mensonge
J'ai joué le jour, j'ai médité la nuit
La chaleur de l'été était rouge, comme un volcan en éruption
Le monde dans lequel je suis née
Le monde dans lequel j'ai vécu
Les couleurs que j'ai ressenties à l'époque
Les pensées que j'ai enfouies au plus profond de moi
Comme des larmes, elles ont coulé, sans aucun son, elles étaient si pleines
Avec de la peinture bleue, rouge et verte
J'ai marché dans la nuit, j'ai fait un grand voyage
J'ai marché dans le bonheur, j'ai combattu dans la douleur
En réalité, je ne sais pas comment vivre
Un cœur qui a été brisé, j'ai réagi en pleurant
Lorsque j'ai ouvert mes yeux fermés, tout ce qui restait était la peinture verte
Le monde dans lequel je suis née
Le monde dans lequel j'ai vécu
Les couleurs que j'ai ressenties à l'époque
Les pensées que j'ai enfouies au plus profond de moi
Comme des larmes, elles ont coulé, sans aucun son, elles étaient si pleines
Avec de la peinture bleue, rouge et verte