푸욱 (Of Moon) - MoonMoon translation in German

푸욱 (Of Moon)

한두 시간 잤을까 아니
눈만 감고 만 걸까
양을 다시 세볼까 아니
니 생각을 해볼까

하고 싶은 말이나
전활 걸고 싶은 밤이다
음악 하며 사는 게 많이
뻐근하긴 하더라

돈이 되는 노래
그런 거 하나 만들어
우리 아빠 양복
예쁜 거 하나 입히고

기분 좋은 햇살
아래 같이 걸으면
푸욱 잠 좀 잘 수 있을까

걷고 싶은 만큼만
걸어가면 안 될까
오아시스 한 모금만
나눠주면 안 될까

꿈을 잃기 싫어서
꿈을 깨지 않았어
잠이 오지 않아도
잠든 척 을 해야 해

돈이 되는 노래
그런 거 하나 만들어
우리 누나 구두
예쁜 거 하나 신기고

바람 좋은 동네
둘이 같이 걸으면
푸욱 잠 좀 잘 수 있을까

불을 끄면 눈물이 나요
이불이라도 조금 덮어줄래요
곧 있으면 아침이 와요
어둔 내방도 다시 밝아질 테죠
오 굿 나잇

Plumps (Vom Mond)

Habe ich ein, zwei Stunden geschlafen, oder
hab ich nur die Augen zugemacht?
Soll ich Schäfchen zählen, oder besser
über dich nachdenken, was hältst du davon?

Es gibt etwas, was ich dir sagen will,
es ist eine Nacht zum Telefonieren.
Dass ich von Musik lebe, ist doch
manchmal ziemlich schwer zu ertragen.

Einen Hit, der wirklich Geld bringt,
so einen Song würde ich gern schreiben.
Damit ich meinem Vater endlich
einen schicken Anzug kaufen könnte.

Bei dieser wunderschönen Sonne,
wenn wir zusammen spazieren würden,
könnt ich dann tief und fest einschlafen?

Darf ich nur gehen soweit ich mag,
und nirgendwohin sonst?
Darf ich einen Schluck aus der Oase
mit dir teilen, du holder Mensch?

Weil ich den Traum nicht verlieren will,
wach ich gar nicht erst daraus auf.
Auch wenn der Schlaf mich nicht besucht,
tu ich einfach so als schlief ich.

Einen Hit, der wirklich Geld bringt,
so einen Song möchte ich schreiben.
Damit ich meiner Schwester endlich
ein Paar schöne Schuhe kaufe.

An diesem Ort mit sanftem Wind,
wenn wir zu zweit spazieren würden,
könnt ich dann tief versinken im Schlaf?

Wenn ich das Licht lösche, kommen Tränen,
deckst du mich mit der Decke zu bitte?
Schon bald bricht der Morgen an,
mein dunkles Zimmer wird wieder hell.
Oh, gute Nacht