Lyrics and translation MoonMoon - 푸욱 (Of Moon)

푸욱 (Of Moon)

한두 시간 잤을까 아니
눈만 감고 만 걸까
양을 다시 세볼까 아니
니 생각을 해볼까

하고 싶은 말이나
전활 걸고 싶은 밤이다
음악 하며 사는 게 많이
뻐근하긴 하더라

돈이 되는 노래
그런 거 하나 만들어
우리 아빠 양복
예쁜 거 하나 입히고

기분 좋은 햇살
아래 같이 걸으면
푸욱 잠 좀 잘 수 있을까

걷고 싶은 만큼만
걸어가면 안 될까
오아시스 한 모금만
나눠주면 안 될까

꿈을 잃기 싫어서
꿈을 깨지 않았어
잠이 오지 않아도
잠든 척 을 해야 해

돈이 되는 노래
그런 거 하나 만들어
우리 누나 구두
예쁜 거 하나 신기고

바람 좋은 동네
둘이 같이 걸으면
푸욱 잠 좀 잘 수 있을까

불을 끄면 눈물이 나요
이불이라도 조금 덮어줄래요
곧 있으면 아침이 와요
어둔 내방도 다시 밝아질 테죠
오 굿 나잇

Dormir profondément (De la Lune)

J'ai dormi une ou deux heures, ou peut-être pas
J'ai juste fermé les yeux un instant
Devrais-je compter les moutons à nouveau, ou non
Penser à toi

Les mots que j'aimerais dire
Ce soir, j'ai envie de t'appeler
Être musicienne, c'est beaucoup
C'est fatigant

Une chanson qui rapporte de l'argent
J'en ferais une
Le costume de mon père
Je lui en offrirais un beau

Sous le soleil doux
Si on se promène ensemble
Pourrais-je dormir profondément

J'aimerais marcher autant que je le souhaite
On pourrait marcher autant qu'on veut, non ?
Une gorgée d'oasis
Tu pourrais m'en donner une, non ?

Je ne veux pas perdre mes rêves
Je ne me suis pas réveillée
Même si je ne suis pas somnolente
Je dois faire semblant de dormir

Une chanson qui rapporte de l'argent
J'en ferais une
Les chaussures de ma sœur
Je lui en offrirais une belle paire

Dans un quartier venteux
Si on se promène ensemble
Pourrais-je dormir profondément

Quand j'éteins la lumière, j'ai des larmes aux yeux
Tu peux me couvrir un peu avec la couverture ?
Le matin arrive bientôt
Ma chambre sombre sera éclairée à nouveau
Bonne nuit