Lyrics and translation MoonMoon - Help

Help

내가 살짝 떠 있는 건지
니가 헷갈리게 서 있는지
너가 활짝 웃는 건지
나만 다르게 우는지

아무 말도 안 한 건지 아님
말한 것도 내가 흘린 건지
왜 바라는 게 많은 건데
나는 말할 게 없는데

자는 것도 먹는 것도
내가 사는 것도 모두 틀린 걸까
아무것도 할 수 없게 꺼져 있을까

헤야 마마마 작은 눈으로
늘 치켜 뜨고 있어
허약한 것만 남은 눈으로

헤야 마마마 나의 친구여 보고 싶어
헤야 마마마 나의 그대여

이해받고 싶어졌어 너무
오해받긴 싫었어
위로라도 받아야 해서
오로라로 남았어

어지간한 잠이 들면 더 어지러워서
밤이 오지 않길 바라다가 또 잠이 들었어

헤야 마마마 작은 눈으로
왜 치켜 뜨고 있어
사악한 것만 남은 눈으로

헤야 마마마 나의 친구여
헤야 마마마 보고 싶어
헤야 마마마 나의 그대여

도와줘 밍기뉴 안아줘 수십 번
오후 다섯 시면 자꾸 나가 헤매지 않도록
달이 뜨면 잠깐 나타났다 사라져 신기루
어렵지만 꿋꿋이 살고 있어
알아줘 밍기뉴

헤야 마마마 나의 친구여
늘 지켜보고 있어
헤야 마마마 나의 그대여

헤야 마마마 어린 시절에
헤야 마마마 너의 나무
헤야 마마 난 너의 친구야

허약한 것만 남은 몸으로
널 지켜주고 싶어
헤야 마마마 나의 그대여

헤야 마마마 나의 그대여
헤야 마마마 나의 그대여
헤야 마마마 나의 친구여
나도 보고 싶어

Aide

Je me demande si je suis un peu en l'air
Ou si tu es déboussolé
Je me demande si tu souris vraiment
Ou si je suis la seule à pleurer différemment

Je me demande si je n'ai rien dit ou
Si j'ai laissé échapper des paroles que tu as dites
Pourquoi tu as tant de désirs
Moi, je n'ai rien à dire

Dormir, manger
Vivre, est-ce que tout est faux pour moi ?
Est-ce que je suis éteint, incapable de faire quoi que ce soit ?

Héya ma maman, avec tes petits yeux
Tu les plisses toujours
Avec des yeux qui ne montrent que faiblesse

Héya ma maman, mon ami, je t'aime tant
Héya ma maman, mon amour

J'ai tellement envie d'être compris
Je ne veux pas être mal compris
J'ai besoin d'être réconforté
Je suis devenu une aurore

Une fois que je m'endors, je me sens encore plus mal
J'espérais que la nuit ne viendrait pas, mais je me suis endormie quand même

Héya ma maman, avec tes petits yeux
Pourquoi tu les plisses ?
Des yeux qui ne montrent que méchanceté

Héya ma maman, mon ami
Héya ma maman, je t'aime tant
Héya ma maman, mon amour

Aide-moi, Minginyu, serre-moi dans tes bras, des dizaines de fois
A 17h, ne me laisse pas errer
Quand la lune apparaît, je surgit, puis disparaît, un mirage
C'est dur, mais je continue à vivre
Comprends-moi, Minginyu

Héya ma maman, mon ami
Tu me surveilles toujours
Héya ma maman, mon amour

Héya ma maman, dans mon enfance
Héya ma maman, ton arbre
Héya ma maman, je suis ton ami

Avec un corps qui n'est que faiblesse
Je veux te protéger
Héya ma maman, mon amour

Héya ma maman, mon amour
Héya ma maman, mon amour
Héya ma maman, mon ami
Je t'aime aussi