Lyrics and translation MoonMoon - No longer human

No longer human

그런 사람들에겐 그런 마음이 들어
다정한데 어려운 마음들
걱정에 대한 걱정 말고 할 줄 아는 건
몸을 둥글게 말고 눕는 거

난 어떻게든 죽었어야만 했어
짓궂은 생각들과 어우러져
늘 노닥거리다가 또 토닥거리다가
가끔은 자장가도 빌려줬어

커튼 바깥에는 그대로 있을까
어제 잃어버린 은하수만큼은
주근깰 심으러 나가보는 거야
혹시 꽃이 필지도 몰라

난 어떻게든 살아가야만 했어
애꿎은 살갗들을 떠올려봐
까맣게 칠했다가 다시 또 지웠다가
결국은 숨 이라고 새겨줬어

커튼 바깥에는 그대로 있을까
어제 잃어버린 은하수만큼은
주근깰 심으러 나가보는 거야
나중엔 꽃이 될지 몰라

커튼 바깥에 넌 그대로 있을까
그때 나눠 먹은 햇볕들은
셋을 세면 눈을 감아보는 거야
역시 꽃이 필지도 몰라

Больше не человек

К таким людям испытываю такие чувства,
Нежные, но сложные.
Кроме как беспокоиться о беспокойстве, ничего не умею,
Только сворачиваться калачиком и лежать.

Я должен был умереть,
Перемешиваясь с мрачными мыслями.
Мы всегда бездельничали, утешали друг друга,
А иногда я даже давал им послушать колыбельную.

Интересно, всё ли так же за занавеской?
Столько же, сколько потерянных вчера Млечных Путей,
Я выхожу посадить морщины.
Может быть, из них вырастут цветы.

Я должен был выжить.
Вспомни невинную кожу.
Я закрашивал её чёрным, потом стирал,
И в конце концов написал на ней "дыхание".

Интересно, всё ли так же за занавеской?
Столько же, сколько потерянных вчера Млечных Путей,
Я выхожу посадить морщины.
Может быть, позже они превратятся в цветы.

Интересно, ты всё ещё там, за занавеской?
Весь тот солнечный свет, которым мы делились,
Я считаю до трёх и закрываю глаза.
Может, из него тоже вырастут цветы.