Lyrics and translation MoonMoon - Savanna

Savanna

시계는 일부러 호텔에 두고 나왔어
열 손가락을 펴서 십초를 쟀어

시간을 우리가 장악해 버리는 동안
몰랐던 우리 간격도 되찾았어

노래를 불러주지 않을래
햇볕을 나눠 먹지 않을래
팔꿈치에 눌러붙은

코끼리 가족이 지나가네
아기코끼리에게 궁금해
넌 누굴 가장 사랑해

누나 내 손이 더러워
엄마 상아 좀 잡아줘
누난 세상에 남아서
우릴 구원해줘 우릴 구원해줘

누나 일몰이 무서워
누나 내 초를 불어줘
제발 세상에 남아서
우릴 구원해줘 우릴 구원해줘

누나 초를 꺼 누나
금방 꺼질 테 지만
콩그레츄레이션
콩그레츄레이션
콩그레츄레이션
누나 내 숨이 더러워
누나 내 초를 불어줘
콩그레츄레이션
콩그레츄레이션
콩그레츄레이션

Savanna

J'ai laissé ma montre exprès à l'hôtel
J'ai compté dix secondes en écartant mes dix doigts

Pendant que nous prenons le contrôle du temps
Nous avons retrouvé la distance que nous ne connaissions pas

Tu ne veux pas me chanter une chanson
Tu ne veux pas partager le soleil avec moi
Collé à mon coude

Une famille d'éléphants passe
Je me demande pour le petit éléphant
Qui aimes-tu le plus

Ma sœur, mes mains sont sales
Maman, tiens-moi l'ivoire
Tu restes dans le monde
Sauve-nous, sauve-nous

Ma sœur, j'ai peur du coucher du soleil
Ma sœur, souffle mes bougies
S'il te plaît, reste dans le monde
Sauve-nous, sauve-nous

Ma sœur, éteins la bougie
Elle s'éteindra bientôt
Félicitations
Félicitations
Félicitations
Ma sœur, mon souffle est sale
Ma sœur, souffle mes bougies
Félicitations
Félicitations
Félicitations