Lyrics and translation MoonMoon - Tree

Tree

이파리에서 열맬 보낼 때 나는
눈동자에서 물도 머금었었어
이 세상에서 만든 여름이 오면
참아야 했던 아픈 햇볕이 싫었어

그때일까 씨앗처럼 어렸던 내가
나지막이 읊어대던 어른들의 말
가을이다 늘 아빠와 연을 날리던
하늘이 높다 또 높다 우주만큼

슬픈 얼굴은 감추기 시작했고
착한 얼굴로 바꾸기 시작했어
예쁜 그늘도 못 준 게 미안해서
나는 나무가 되기로

숲에 있는 흔한 거 말고
네 방에 한 그루가 될게
오붓하게 우리가 만든
흙으로 나를 덮어줘 덮어줘

견딜만해서 웃고 자라온 거죠
잊을만해서 잊고 참아왔어요
이 계절을 정신없이 보내고 나면
12월에 내 잎들은 남아있을까

앳된 얼굴은 감추기 시작했고
바쁜 얼굴로 바꾸기 시작했어
예쁜 그늘도 못 준 게 미안해서
나는 나무가 되기로

숲에 있는 흔한 거 말고
네 방에 한 그루가 될게
오붓하게 우리가 만든
흙으로 나를 덮어줘 덮어줘 yeah-yeah

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laa

Дерево

Когда я проводил четырнадцать дней на листьях,
В моих глазах скапливалась вода.
Когда приходило лето, созданное в этом мире,
Мне не нравились болезненные солнечные лучи, которые я должен был терпеть.

Может быть, тогда, когда я был маленьким, как семечко,
Я тихо повторял слова взрослых.
Осенью я всегда запускал воздушного змея с папой.
Небо высокое, такое высокое, как космос.

Я начал скрывать свое печальное лицо
И начал менять его на доброе.
Мне жаль, что я не смог дать тебе красивой тени,
Поэтому я решил стать деревом.

Не таким обычным, как в лесу,
Я стану одним деревом в твоей комнате.
Уютно, в земле, которую мы сделали вместе,
Засыпь меня, засыпь.

Я улыбался и рос, потому что мог это вынести.
Я забывал и терпел, потому что мог это забыть.
Если я проведу этот сезон в суете,
Останутся ли мои листья в декабре?

Я начал скрывать свое юное лицо
И начал менять его на занятое.
Мне жаль, что я не смог дать тебе красивой тени,
Поэтому я решил стать деревом.

Не таким обычным, как в лесу,
Я стану одним деревом в твоей комнате.
Уютно, в земле, которую мы сделали вместе,
Засыпь меня, засыпь. Да-да.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля