Lyrics and translation MoonMoon - Fish

Fish

해줄 말이 없고
좋은 소식도 없을 때
아무도 없는 선착장에
몰래 죽어가야지

숨이 많이 가빠
비로소 몸이 따뜻해
발라내기 쉽게 내가
속 살을 꺼내놓을게

난 바다를 기억해
가고 싶은 걸 어떡해
어둡긴 어두웠지만
노래를 배웠잖아

꿈을 꾼 것 같애
이 정도면 된 듯해
도마 위에 누워있기엔
괜찮은 것 같애

물 밖은 함부로 나 가지 말랬는데
궁금한 맘으로 고갤 들어봤네
내가 본 세상에 제목을 지어봤네
행운도 같은데 비행운 같은 이야기

누나야 미안해 나 집에 돌아갈래
호흡은 하는데 가슴이 너무 답답해
누나야 미안해 집에 돌아갈래
흰 눈이 쌓이고 안개도 어설픈 날에

Рыба

Слов не осталось,
и хороших вестей тоже нет.
На безлюдном причале
тайно умру я, наверное.

Дыхание сбилось,
тело наконец согрелось.
Чтобы легче было разделать,
я нутро свое открою.

Я помню море,
хочу туда, что поделать.
Пусть там было темно,
но я научился петь.

Как будто сон приснился,
кажется, с меня хватит.
Лежать на разделочной доске
кажется неплохо.

Говорили, из воды не высовываться,
но любопытство взяло верх.
Я дал название увиденному миру,
история как удача, как инверсионный след.

Сестра, прости, я хочу домой.
Дышу, но в груди так тяжело.
Сестра, прости, я хочу домой.
В день, когда падает белый снег и стелется туман.