Lyrics and translation MoonMoon - Museum

Museum

넌 어떤 그림이 좋아
예쁘고 색깔 많은 게 좋아
수줍게 물든 주홍색 물감에
서 눈을 못 떼네

난 이런 그림은 못 봐
기분이 붕 뜬 그림은 못 봐
솔직히 미술은 1도 몰라
난 나가 있을게 더 보고와

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고 있네

난 예쁜 그림이 좋아
어둡고 아픈 그림은 못 봐
연인을 닮은 화가를 좋아해
낭만 있잖아

저 나무 그림은 뭘까 왜
저렇게 아파 보이는 걸까 아
우리의 시절도 아프니까
나중에라도 여기 걸자

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 서운할 걸
알면서 거리를 두고 걷네

우린 어디쯤에 온 걸까
아마 붓은 알고 있을까
계속 칠을 하고 있다면
이미 번져 번져 번져 번져
지루해진 일

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고 있네

Museum

My dear, what paintings catch your eye,
The vivid hues, or those that shyly lie?
You linger long where crimson softly weeps,
Your gaze transfixed, while mine just cannot keep.

I cannot bear such sights to see,
My heart rebels at such frivolity.
Of art's allure, I have no comprehension,
I'll wander elsewhere, seeking comprehension.

I'm always sharp, while you are soft and round,
Your colors vibrant, mine profound.
My heart aches, dear one, to see you so forlorn,
Your spirit wilting, your laughter torn.
Your tears now fall upon the painted scene.

I love the pretty, the bright, the bold,
The dark and somber leave me cold.
I adore the artist who resembles you,
Your lover, your muse, forever true.

That tree, its branches reaching high,
Why does it seem to weep and sigh?
Perhaps it echoes our own pain,
A future memory, etched for all to gain.

I'm always sharp, while you are soft and round,
Your colors vibrant, mine profound.
My heart aches, dear one, to see you so forlorn,
Your spirit wilting, your laughter torn.
I walk away, knowing distance is key.

Where have we come, my love, in this vast sea?
The brushstrokes know, perhaps, the mystery.
They paint and paint, a never-ending tale,
A spreading, growing, overwhelming trail.
It grows tedious, this relentless task.

I'm always sharp, while you are soft and round,
Your colors vibrant, mine profound.
My heart aches, dear one, to see you so forlorn,
Your spirit wilting, your laughter torn.
Your tears now fall upon the painted scene.