Lyrics and translation MoonMoon - Museum

Museum

넌 어떤 그림이 좋아
예쁘고 색깔 많은 게 좋아
수줍게 물든 주홍색 물감에
서 눈을 못 떼네

난 이런 그림은 못 봐
기분이 붕 뜬 그림은 못 봐
솔직히 미술은 1도 몰라
난 나가 있을게 더 보고와

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고 있네

난 예쁜 그림이 좋아
어둡고 아픈 그림은 못 봐
연인을 닮은 화가를 좋아해
낭만 있잖아

저 나무 그림은 뭘까 왜
저렇게 아파 보이는 걸까 아
우리의 시절도 아프니까
나중에라도 여기 걸자

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 서운할 걸
알면서 거리를 두고 걷네

우린 어디쯤에 온 걸까
아마 붓은 알고 있을까
계속 칠을 하고 있다면
이미 번져 번져 번져 번져
지루해진 일

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고 있네

Musée

Quel genre de tableau aimes-tu ?
Tu aimes ceux qui sont jolis et multicolores ?
Tu ne peux pas détacher tes yeux de la peinture rouge qui rougit timidement.
Tu ne peux pas détacher tes yeux de la peinture rouge qui rougit timidement.

Je ne peux pas regarder ces tableaux.
Je ne peux pas regarder ces tableaux qui me font tourner la tête.
Honnêtement, je n'y connais rien en art.
J'irai voir autre chose. Continue à regarder.

Je suis toujours comme ça, j'ai beaucoup d'angles.
Tu es ronde et tu as beaucoup de couleurs.
C'est un peu triste, ma belle.
Tu es découragée à cause de moi.
Tu regardes le tableau en pleurant.

J'aime les tableaux jolis.
Je ne peux pas regarder les tableaux sombres et douloureux.
J'aime les artistes qui ressemblent à leurs amours.
C'est romantique, n'est-ce pas ?

Quel est ce tableau d'arbre ? Pourquoi ?
Pourquoi a-t-il l'air si triste ?
Notre époque est également douloureuse.
On le mettra ici plus tard.

Je suis toujours comme ça, j'ai beaucoup d'angles.
Tu es ronde et tu as beaucoup de couleurs.
C'est un peu triste, ma belle.
Tu seras peut-être fâchée à cause de moi.
Je sais, mais je garde mes distances.

Où en sommes-nous ?
Le pinceau le sait peut-être.
S'il continue à peindre ?
Il est déjà flou, flou, flou, flou.
Une tâche ennuyeuse.

Je suis toujours comme ça, j'ai beaucoup d'angles.
Tu es ronde et tu as beaucoup de couleurs.
C'est un peu triste, ma belle.
Tu es découragée à cause de moi.
Tu regardes le tableau en pleurant.