Lyrics and translation MoonMoon - Museum

Museum

넌 어떤 그림이 좋아
예쁘고 색깔 많은 게 좋아
수줍게 물든 주홍색 물감에
서 눈을 못 떼네

난 이런 그림은 못 봐
기분이 붕 뜬 그림은 못 봐
솔직히 미술은 1도 몰라
난 나가 있을게 더 보고와

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고 있네

난 예쁜 그림이 좋아
어둡고 아픈 그림은 못 봐
연인을 닮은 화가를 좋아해
낭만 있잖아

저 나무 그림은 뭘까 왜
저렇게 아파 보이는 걸까 아
우리의 시절도 아프니까
나중에라도 여기 걸자

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 서운할 걸
알면서 거리를 두고 걷네

우린 어디쯤에 온 걸까
아마 붓은 알고 있을까
계속 칠을 하고 있다면
이미 번져 번져 번져 번져
지루해진 일

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고 있네

Музей

Какая картина тебе нравится?
Мне нравятся красивые и красочные картины.
Я не могу оторвать глаз от картины, на которой изображены
краски, нежно переходящие в алый цвет.

Я не могу смотреть на такие картины.
Я не могу смотреть на картины, которые вызывают у меня депрессию.
Честно говоря, я ничего не понимаю в живописи.
Я пойду и посмотрю что-нибудь еще.

Я всегда такой угловатый,
А ты такая круглая и цветная.
Мне немного грустно, милая,
Что из-за меня ты увядаешь
И плачешь, глядя на картины.

Мне нравятся красивые картины.
Я не могу смотреть на темные и мрачные картины.
Мне нравятся художники, похожие на моего возлюбленного.
В них столько романтики.

Что это за картина с деревом? Почему
оно выглядит таким больным? Ах,
наверное, потому что наше время тоже больное.
Когда-нибудь мы повесим ее здесь.

Я всегда такой угловатый,
А ты такая круглая и цветная.
Мне немного грустно, милая,
Что я огорчаю тебя.
Зная это, я все равно держусь от тебя на расстоянии.

Где мы сейчас?
Может, кисть знает?
Если бы она продолжала рисовать,
Пятно разрасталось бы все больше и больше, пока
не стало бы скучным.

Я всегда такой угловатый,
А ты такая круглая и цветная.
Мне немного грустно, милая,
Что из-за меня ты увядаешь
И плачешь, глядя на картины.