Lyrics and translation MoonMoon - Grand Mother

Grand Mother

할머니 나랑 같이 나갈까요
길가에 코스모스 피었던데
봄인데 나랑 같이 그네 타요
누나는 오늘도 좀 늦는대요

할머니 이름 한 번 불러봐요
이렇게 예쁜 발음이었는데
한 번도 못 불러줘 미안해요
젊은 사랑엔 많이 불렸기를

모습이 사라지지 않았다는 걸
알고 있어요. 알고 있어요
모퉁이 어딘가에 숨을 죽여서
놀리느라고 고생 많아요
장난꾸러기 음 장난꾸러기

하늘이 울보라고 흉을 봐요
겁나서 꾸역꾸역 참았는데
입술이 열릴 준빌 하나 봐요
엄마가 되어줘 고마웠다고

모습이 사라지지 않았다는 걸
알고 있어요 알고 있어요
모퉁이 어딘가에 숨을 죽여서
놀리느라고 고생 많아요
장난꾸러기 장난꾸러기

어디에 계시던 늘 고왔으니까
하늘이 은은한 집을
지어 줄 테니까
빛으로 방을 꾸미고 꽃으로 채워가세요
뜨겁진 않지만 따뜻이 라도 계세요

할머니 나랑 같이 나갈까요
길가에 코스모스 피었던데
봄인데 나랑 같이 그네 타요
누나는 오늘도 좀 늦는대요

Бабушка

Бабушка, пойдём со мной погуляем?
На обочине расцвели космосы.
Весна на дворе, давай покачаемся на качелях.
Сестра сегодня опять задерживается.

Бабушка, давай произнесу твоё имя.
Какое же красивое у него звучание.
Прости, что ни разу не назвала тебя по имени.
Надеюсь, в молодости тебя часто им называли, когда ты была влюблена.

Я знаю, что ты не исчезла.
Я знаю, я знаю.
Ты прячешься где-то за углом,
Стараешься подшутить надо мной.
Шалунишка, ах ты шалунишка.

Небо ругает меня за то, что я плакса.
Я так боялась и изо всех сил сдерживалась,
Но кажется, мои губы вот-вот разомкнутся.
Спасибо тебе за то, что была мне мамой.

Я знаю, что ты не исчезла.
Я знаю, я знаю.
Ты прячешься где-то за углом,
Стараешься подшутить надо мной.
Шалунишка, шалунишка.

Где бы ты ни была, ты всегда была прекрасна,
И небо построит тебе нежный дом,
Построит тебе дом.
Пусть твои комнаты будут украшены светом и наполнены цветами.
Пусть тебе будет не жарко, но тепло.

Бабушка, пойдём со мной погуляем?
На обочине расцвели космосы.
Весна на дворе, давай покачаемся на качелях.
Сестра сегодня опять задерживается.