Lyrics and translation MoonMoon - Indie

Indie

말들이 나빠지고 미워져 헹구는 중이야
기억이 약해지기 싫어 옮겨 적는 거야
별들의 합창을 건져 올릴 새벽 그 물이야
너무 약하기만 하니까 멍드는 법이야

내가 사랑을 다루는 건 다 거짓말이야
우리 가난을 맞대는 게 나의 자리야
작은 아이의 젖은 소맬 말려줄 거야
할 수 있는 위롤 다 털어 안아줄 거야

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

벌들이 달콤했던 수다들을 옮겨줄 거야
마음이 약해지지 않게 달 타툴 새기자
얼굴이 솔직하기 싫으면 눈을 감는 거야
공손히 아파봐야 깨끗이 아무는 거야

우린 어디 묻힐지 몰라
그냥 살아가기 바쁘고
그때 또 살아야 될 힘과 이율 놔두고
나는 노래나 만드는 베짱이가 되고
그게 미안해서 오래도록 인디가 되죠

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

나의 이름을 잘 알면서 낮엔 찾지 마
누구의 노래완 달리 난 지구 밖이야
눈이 어두우면 맘이 더 잘 보일 거야
이건 지루했던 말들의 마지막 소절이야

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

Инди

Слова становятся злыми, жестокими, я смываю их.
Не хочу, чтобы память слабела, поэтому записываю.
Хор звезд, который я выловлю на рассвете, вот та самая вода.
Я слишком слаба, поэтому легко получаю синяки.

То, как я обращаюсь с любовью — сплошная ложь.
Мое место — рядом с нашей бедностью.
Я высушу мокрую рубашку маленького ребенка.
Обниму его, вложив в объятия всю свою силу.

Я инди, я луна.
Я ночь, я история.
Я инди, я луна.
Я ночь, я история.

Я передам сладкие разговоры пчел.
Чтобы сердце не ослабевало, набью татуировку луны.
Если не хочешь, чтобы лицо было честным, закрой глаза.
Чтобы чисто зажило, нужно вежливо перетерпеть боль.

Мы не знаем, где будем похоронены.
Просто заняты тем, что живем.
Оставляя силы и смысл для будущей жизни,
Я становлюсь кузнечиком, который сочиняет песни.
И из-за этого чувства вины я надолго остаюсь инди.

Я инди, я луна.
Я ночь, я история.
Я инди, я луна.
Я ночь, я история.

Ты хорошо знаешь мое имя, но днем меня не ищи.
В отличие от чьих-то песен, я — за пределами Земли.
Если глаза слепы, то сердце видит лучше.
Это последние строки скучных слов.

Я инди, я луна.
Я ночь, я история.
Я инди, я луна.
Я ночь, я история.