Lyrics and translation MoonMoon - Evening

Evening

나이를 안 먹는 사람이 어딨던 가요
세상의 조금을 배우는 우리잖아요
이렇게 예쁜데 어떻게 늙어버릴까요
사람도 사랑도 웃음도 가득했는데

잠바에 모든 나의 손을 넣어두고서
따뜻해지길 기다렸었어
한 달에 세네 번쯤은 노을을 보고서
색깔에 맞춰서 눈 붉혔어

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

기억 하나에서 빠져나올 방법은 둘 중 하나
지우개로 빚은 술을 마시던가 밤을 걷던가
기억 하나에서 삐져나오는 한숨을 아끼죠
왜냐하면 나는 숨이 너무 작은 가슴이니까

간만에 꽤 오랜 잠을 아껴둔 거라서
어울릴 꿈을 고르고 있어
인사해 안녕 고생한 나의 젊음이여
다리 아플 테니 앉아있어

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

난 돌아갈 기운은 없어서 멈춰 서봐요
꽃잎 개 수를 헤아리던 넌 어디쯤 가요
왜 그놈의 기억은 남아서 괴롭힐까요
왜 우리는 싫어도 시간에 쫓기는 걸까요

Evening

Is there someone who doesn't grow old?
It's us who learns a little of the world
How can you grow old when you're so beautiful?
Life was full of people, love, and laughter

I used to put both my hands in my jacket
And wait for it to get warm
About three times a month, I would see the evening glow
My eyes would turn red in accordance with its colors

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

There are two ways to get out of a memory
Either drink a sip of a drink made with an eraser, or start walking into the night
I'll treasure a sigh as I sneak out of a memory
Because I have a chest that's too small to breathe deeply

I've been saving up some sleep for a long time
So I can choose which dream I have
Hello, goodbye, my dear youth with whom I struggled
Your legs must be aching, so go ahead and sit

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

I don't feel like going back, so I'll stop and look around
You, who used to count flower petals, where are you now?
Why do memories linger to torment us?
Why are we forced to chase after time even when we don't want to?