Lyrics and translation MoonMoon - Evening

Evening

나이를 안 먹는 사람이 어딨던 가요
세상의 조금을 배우는 우리잖아요
이렇게 예쁜데 어떻게 늙어버릴까요
사람도 사랑도 웃음도 가득했는데

잠바에 모든 나의 손을 넣어두고서
따뜻해지길 기다렸었어
한 달에 세네 번쯤은 노을을 보고서
색깔에 맞춰서 눈 붉혔어

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

기억 하나에서 빠져나올 방법은 둘 중 하나
지우개로 빚은 술을 마시던가 밤을 걷던가
기억 하나에서 삐져나오는 한숨을 아끼죠
왜냐하면 나는 숨이 너무 작은 가슴이니까

간만에 꽤 오랜 잠을 아껴둔 거라서
어울릴 꿈을 고르고 있어
인사해 안녕 고생한 나의 젊음이여
다리 아플 테니 앉아있어

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

난 돌아갈 기운은 없어서 멈춰 서봐요
꽃잎 개 수를 헤아리던 넌 어디쯤 가요
왜 그놈의 기억은 남아서 괴롭힐까요
왜 우리는 싫어도 시간에 쫓기는 걸까요

Soirée

Qui ne vieillit jamais ?
Nous apprenons tous un peu du monde, n'est-ce pas ?
Comment peut-on vieillir avec tant de beauté ?
L'amour, le rire, tout était si plein.

Je glissais mes mains dans ma veste
Et j'attendais qu'elle se réchauffe.
Trois ou quatre fois par mois, je regardais le coucher de soleil
Et mes yeux rougissaient à cause de ses couleurs.

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Il y a deux façons de sortir d'un souvenir.
Boire de l'alcool fait de gomme ou marcher la nuit.
Je retiens les soupirs qui s'échappent de ce souvenir.
Parce que j'ai un cœur avec un souffle si petit.

J'ai économisé beaucoup de sommeil ces derniers temps
Alors je choisis des rêves auxquels me joindre.
Salutations, ma jeunesse qui a tant souffert.
Assieds-toi, tes jambes doivent être fatiguées.

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Je n'ai pas l'énergie de revenir en arrière, alors je m'arrête.
Où es-tu, toi qui comptais les pétales des fleurs ?
Pourquoi ces souvenirs restent-ils et me tourmentent ?
Pourquoi sommes-nous tous obligés de courir après le temps, même si nous ne le voulons pas ?