Lyrics and translation MoonMoon - Holiday

Holiday

내 노래의 가사들은
그를 닮아 수줍곤 해
난 오늘도 본 적 없는
그 사람의 흉내를 내

해가 짧아지는 겨울엔 사랑해서
춥다고 이별 노랠 들었죠
세상 더워지는 여름엔
젊은 우리 사랑의 자장가를 불렀죠

난 그대가 되고 싶다고
난 그대가 되고 싶다고
난 그대가 되고 싶다고 했죠

난 노래가 너무 밉다고
저 조명들이 뜨겁다고
난 무대가 무섭다고도 했죠

우리 인생의 열의 아홉이
미운 이유로 가득 채우고
겨우 한 번이 삶이란 걸 배우죠

내가 변했단 아픈 말들이
너무 짓궂게 잠을 깨우고
잠의 빈칸에 꿈이라도 채우죠

난 그대가 되고 싶다고
난 그대가 되고 싶다고
난 그대가 되고 싶다고 했죠

난 노래가 너무 밉다고
저 조명들이 뜨겁다고
난 사람이 무섭다고도 했죠

해가 짧아지는 겨울엔 사랑해서 춥다고
이별 노랠 들었죠
세상 더워지는 여름엔
젊은 우리 사랑의 자장가를 불렀죠

Vacances

Les paroles de mes chansons
sont timides comme toi
Aujourd'hui encore, je n'ai jamais vu
et j'essaie de t'imiter

Quand le soleil raccourcit en hiver, je t'ai aimé
J'ai entendu des chansons de rupture parce qu'il faisait froid
Quand le monde se réchauffe en été
Nous avons chanté des berceuses d'amour de jeunes

Je veux être comme toi
Je veux être comme toi
J'ai dit que je voulais être comme toi

Je déteste tellement les chansons
Ces lumières sont chaudes
J'ai aussi dit que j'avais peur de la scène

Dix-neuf de notre vie
rempli de raisons de détester
Apprendre qu'une seule fois, c'est la vie

Des mots douloureux disant que j'ai changé
me réveillent si malicieusement
Je remplis les blancs du sommeil avec des rêves aussi

Je veux être comme toi
Je veux être comme toi
J'ai dit que je voulais être comme toi

Je déteste tellement les chansons
Ces lumières sont chaudes
J'ai aussi dit que j'avais peur des gens

Quand le soleil raccourcit en hiver, je t'ai aimé parce qu'il faisait froid
J'ai entendu des chansons de rupture
Quand le monde se réchauffe en été
Nous avons chanté des berceuses d'amour de jeunes