Lyrics and translation Mor W.A. feat. Wigor Mor W.A. & Łyskacz - Rap jak znalazł

Rap jak znalazł

Słychać pokolenia głos nas nie dotyka niemoc
Żadna przemoc my mamy swój dar z niebios
Wiadomo że nie jesteśmy nieomylni
Ale z nim raźniej nie czujemy się bezsilni
Nie jednemu w głowie jeszcze dobrze zamiesza
Rap który na co dzień mnie wskrzesza
Przecieram oczy w głowie przebitki z mej podświadomości
I już znowu powrót do rzeczywistości
Gdzie czas przyspiesza życie nabiera tempa
Mój byt nie na sępa bardziej na łapę kocią
Tu łapie swego wkręta w niego kręcony jak korkociąg
[?] na rękę zanim się obejrzę
Już z ziomkiem pędzę czym prędzej
Położyć ręce na MPC
Samowystarczalni wreszcie choć
Nie jestem jakimś specem na rejonach
Tak sobie siedzę rymy klecę tworzę nie gniję
O każdej porze dnia i nocy póki żyję
Nie przestaję myśleć swoje wdrożę
Od siebie coś dołożę przez to od słów
Jak od kłębu dymów gęsto tak bywa często

Czego byśmy nie robili zawsze z nami jest związany
To nasz wspólny rap który razem nagrywamy
Sprawą zgodnie konsekwentnie co do dążeń
Byle tylko mówić mądrze i rozsądnie
Z pełną odpowiedzialnością będąc wiernym tym wartościom
Które łączą przecież dzielić nie powinny
Pytasz po co to robimy
Żeby przekazywać innym
Żeby przekazywać innym

Każdy z nas w tym się odnalazł
Właśnie dla nas ten rap jest jak znalazł
Jedni go kochają innym za skórę zalazł
Zrzuca balast jakim jest marazm
Każdy z nas w tym się odnalazł
Właśnie dla nas ten rap jest jak znalazł
Jedni go kochają innym za skórę zalazł
Kawałek po kawałku nie nie wszystko naraz

To życia styl my nim przesiąknięci
Wokół rapu to wszystko się kręci
Nim pochłonięci aż do granic
W sobie zawzięci bo nie ma czegoś za nic
Dla mnie RAP albo MXE
Studio drugim domem faktem stało się
To o czym mogłem kiedyś tylko marzyć
Teraz mogę doskonalić styl i brzmienie
Razem ze mną ja najbliższe otoczenie
Z nimi od lat tą samą drogą
Gardząc ta całą modą
Tak jak kiedyś zaczynałem
Na nikogo się nie oglądałem
Tak zostało po dziś dzień
Chociaż wiem że po blasku też przychodzi cień
Na tą chwilę to życiodajny strumień
Odzew naszej publiki
Tyle samo we mnie wiary co samokrytyki
Byle bez zahamowań
Rap jak znalazł bez sprostowań

Każdy z nas w tym się odnalazł
Właśnie dla nas ten rap jest jak znalazł
Jedni go kochają innym za skórę zalazł
Zrzuca balast jakim jest marazm
Każdy z nas w tym się odnalazł
Właśnie dla nas ten rap jest jak znalazł
Jedni go kochają innym za skórę zalazł
Kawałek po kawałku nie nie wszystko naraz

Czego byśmy nie robili
Wszystko się przekłada na to
To nasz wspólny rap
Nie kończący się Maraton
Żaden nie amator starzy wyjadacze (raczej)
Elo Wigor wraz z Łyskaczem (jestem)
Prawie od zawsze to wszystko nasze (elo)
Wspólny dobytek z płyty na płytę
Zawsze przemyślane słowa podbite bitem
Spojrzenie jednolite chociaż różne trzy osoby
Jak różne trzy gałęzie jednego drzewa morwy
Elo mencie w tym momencie.
Przekazujemy owoc nowy prosto w wasze ręce

Le rap comme il se doit

On entend la voix de la génération, l'impuissance ne nous touche pas
Aucune violence, nous avons notre don du ciel
On sait qu'on n'est pas infaillibles
Mais avec lui, c'est plus joyeux, on ne se sent pas impuissants
Il va encore en bouleverser plus d'un
Ce rap qui me ressuscite au quotidien
Je me frotte les yeux, des flashs de mon subconscient me traversent la tête
Et c'est déjà le retour à la réalité
Où le temps s'accélère, la vie s'accélère
Mon existence n'est pas celle d'un vautour, mais plutôt celle d'un chat
Ici, je me fais prendre dans son engrenage, j'y suis entraîné comme un tire-bouchon
[?] à portée de main avant même que je ne m'en rende compte
Je me précipite déjà avec mon pote
Pour mettre la main sur le MPC
Enfin autonomes, même si
Je ne suis pas un expert dans le coin
Je reste assis là, à rimer, à créer, je ne m'endors pas sur mes lauriers
À toute heure du jour et de la nuit, tant que je vis
Je n'arrête pas de penser, je mets mes idées en pratique
J'ajoute ma touche personnelle, c'est pourquoi les mots
Sont comme des volutes de fumée, denses, c'est souvent le cas

Quoi que l'on fasse, il est toujours là avec nous
C'est notre rap commun que nous enregistrons ensemble
D'un commun accord, avec constance dans nos objectifs
Il suffit de parler avec sagesse et discernement
En étant pleinement responsables et fidèles à ces valeurs
Qui nous unissent et ne devraient pas nous diviser
Tu demandes pourquoi on fait ça ?
Pour le transmettre aux autres
Pour le transmettre aux autres

Chacun d'entre nous s'y est retrouvé
C'est pour ça que ce rap est parfait pour nous
Certains l'adorent, d'autres le détestent
Il nous débarrasse du lest qu'est la léthargie
Chacun d'entre nous s'y est retrouvé
C'est pour ça que ce rap est parfait pour nous
Certains l'adorent, d'autres le détestent
Morceau par morceau, pas tout d'un coup

C'est un style de vie, on est imprégné
Tout tourne autour du rap
Absorbés par lui jusqu'aux limites
Égocentriques parce qu'il n'y a rien pour rien
Pour moi, c'est le RAP ou le MXE
Le studio est devenu ma deuxième maison, c'est un fait
Ce dont je ne pouvais que rêver
Maintenant, je peux perfectionner mon style et mon son
Avec moi, mes proches
Avec eux, depuis des années, sur le même chemin
En méprisant toute cette mode
Comme je le faisais à mes débuts
Je ne me suis soucié de personne
C'est toujours le cas aujourd'hui
Même si je sais qu'après la lumière vient l'ombre
Pour l'instant, c'est un flux vital
La réaction de notre public
Autant de confiance en moi que d'autocritique
Du moment que c'est sans retenue
Le rap comme il se doit, sans corrections

Chacun d'entre nous s'y est retrouvé
C'est pour ça que ce rap est parfait pour nous
Certains l'adorent, d'autres le détestent
Il nous débarrasse du lest qu'est la léthargie
Chacun d'entre nous s'y est retrouvé
C'est pour ça que ce rap est parfait pour nous
Certains l'adorent, d'autres le détestent
Morceau par morceau, pas tout d'un coup

Quoi que l'on fasse
Tout se traduit par
C'est notre rap commun
Un marathon sans fin
Aucun amateur, que des vieux de la vieille (plutôt)
Yo Wigor avec Łyskacz (je suis là)
C'est le nôtre depuis presque toujours (yo)
Notre patrimoine commun, d'album en album
Des paroles toujours réfléchies, soutenues par le beat
Un regard unifié, bien que ce soit trois personnes différentes
Comme trois branches différentes d'un même arbre marin
Yo les gars, à cet instant précis.
On vous livre un nouveau fruit, directement entre vos mains