Coming Home (feat. Adam Pascal) - Morris & Rivers translation in Russian

Coming Home (feat. Adam Pascal)

Возвращение домой (feat. Adam Pascal)

My hair is frosty grey

Мои волосы седые, как иней,

And lined with miles

И в них — мили пройденных дорог.

I've got some stories

У меня есть истории,

That will bring you smiles

Которые вызовут твою улыбку.

But some are hard luck

Но некоторые из них — о трудностях,

And I've lived them, too

И я их тоже пережил.

But I always try

Но я всегда стараюсь

To come back to you

Вернуться к тебе.

Across the plains

Через равнины

And connecting flights

И стыковочные рейсы,

Through blinding snow storms

Сквозь слепящие метели

And sleepless nights

И бессонные ночи.

Where I'm standing

Где я сейчас нахожусь,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знала,

It's a place in between

Это место между,

Where I leave and I go

Где я уезжаю и куда возвращаюсь.

On a turnpike

По магистрали,

That makes me miss you more

Которая заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.

This winter morning

Этим зимним утром

I'll be at your door

Я буду у твоей двери.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой.

The paint has faded

Краска выцвела

To a tired hue

До унылого оттенка

On a sturdy house

На крепком доме,

That was never new

Который никогда не был новым.

I kept the front porch

Я сохранил крыльцо

The way it was

Таким, каким оно было.

I made the spice cake

Я испек пряный пирог,

We like just because

Который нам нравится просто так.

I sent you postcards

Я отправлял тебе открытки,

And they all were true

И все они были правдой.

The frosting spoon

Ложка для глазури,

That I never gave you

Которую я так и не подарил тебе.

Where I'm standing

Где я сейчас нахожусь,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знала,

It's a place in between

Это место между,

Where I leave and I go

Где я уезжаю и куда возвращаюсь.

On a turnpike

По магистрали,

That makes me miss you more

Которая заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.

This winter morning

Этим зимним утром

I'll be at your door

Я буду у твоей двери.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой.

The icy driveways

Ледяные подъездные пути

And the buried cars

И засыпанные снегом машины

Cannot extinguish

Не могут погасить

Our most northern stars

Наши самые северные звезды.

Deep in the heartland

Глубоко в сердце страны,

Where bright lights fade

Где яркие огни меркнут,

A quiet landscape

Тихий пейзаж,

That our memories made

Созданный нашими воспоминаниями.

We chart a course

Мы прокладываем курс

In our winter gear

В нашей зимней экипировке.

We're almost there

Мы почти у цели.

Point the way

Укажи путь,

I'll steer

Я поведу.

Where I'm standing

Где я сейчас нахожусь,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знала,

It's a place in between

Это место между,

Where I leave and I go

Где я уезжаю и куда возвращаюсь.

On a turnpike

По магистрали,

That makes me miss you more

Которая заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.

This Christmas morning

Этим рождественским утром

I'll be at your door

Я буду у твоей двери.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой.

Rate the translation

Writer(s): Justin Rivers

Album

A New Noel

date of release

01-12-2021

1 Grandpa's Chair
2 In My Pocket
3 Deep Snow
4 Our Small Traditions
5 Slushy Mushy Christmas
6 Through the Ruins
7 A New Noel
8 Shopping Mall Santa
9 A Secret Reason
10 The Loving Voices
11 Coming Home (feat. Adam Pascal)

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.