Morten Abel - Fergemannen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morten Abel - Fergemannen




Fergemannen
Fergemannen
Dosa-dosa yang mesti dihindari
Choses à éviter
Derhaka kepada Ibu Bapa
Désobéissance envers ses parents
Larangan menderhaka kepada ibu bapa
Il est interdit de désobéir à ses parents
Derhaka kepada ibu bapa sangat dilarang oleh Allah
La désobéissance envers les parents est strictement interdite par Allah
Kita orang Islam wajib mentaati kedua ibu bapanya walaupun mereka berlainan agama, hal ini diterangkan dalam quran
Nous, les musulmans, devons obéir à nos deux parents, même s'ils sont de religions différentes, comme l'explique le Coran
La humma uffin wala taqharhumma
La humma uffin wala taqharhumma
Humma waqullahuma qaulan karima
Humma waqullahuma qaulan karima
Maksudnyerr
Ce qui signifie
Maka janganlah engkau berkata kepada mereka sekalipun perkataan
Ne leur dis pas un seul mot
ARGHHHHHHHHH!!!
ARGHHHHHHHHH!!!
Dan jangan engkau menengking dan menyangkah mereka tapi katakanlah mereka dengan perkataan yang mulia
Et ne les réprimande pas ni ne les contredis, mais parle-leur avec respect
Kita wajib tuntut taati ibu bapa sebab merekerr pelihara kita dari kecil hingga dewasa mereka mendidik mengajar kita
Nous devons obéir à nos parents car ils nous ont élevés depuis notre enfance jusqu'à notre âge adulte, ils nous ont appris et éduqués
Supaya menjadi orang yang bergunaa
Pour devenir une personne utile
Pada agama, masyarakat dan negara
Pour la religion, la société et le pays
Mereka sanggup korban demi kebahagiaan dan kesenangan kita
Ils sont prêts à se sacrifier pour notre bonheur et notre bien-être
Mereka sanggup menanggung segala
Ils sont prêts à supporter tout
Kepayahan apabla kita menghadapi kesusahan
La difficulté quand nous sommes confrontés à des problèmes
Perbuatan yang menghormati ibu bapa
Actions qui montrent du respect envers ses parents
Sentiasa mendengar nasihat dan tunjuk ajar
Toujours écouter leurs conseils et leurs instructions
Menghormati mereka pada setiap masa
Les respecter en tout temps
Memelihara kebajikan mereka
S'occuper de leur bien-être
Bersopan santun
Être poli
Perbuatan yang menderhakai kepada ibu bapa
Actions qui montrent de la désobéissance envers ses parents
Melaawwan percakapan ibu bapa
Contredire ses parents
Meninggggikan suara apabla bercakap
Élever la voix en parlant
Tidak mendengarkan nasiihatt
Ne pas écouter leurs conseils
Melayan mereka dengan kasar
Les traiter avec rudesse
Sekian wabillah hitaufiq walhidayah
Voilà, que Dieu nous guide et nous éclaire
Assalammualaikumwarahmatullah
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous
Hiwabarokatuh...
...
La la
La la
Lahnah tahjul mala
Lahnah tahjul mala
Ehahahaha
Ehahahaha





Writer(s): morten abel


Attention! Feel free to leave feedback.