Lyrics and translation Morteza Pashaei - Cheshmaye Khasteh

Cheshmaye Khasteh

تا دوباره شب تو چشمات
قصر دلتنگی نساخته
تا که زندگیت از اول
هرچی ساختی رو نباخته
تا که پاییز از راه نرسیده
پر رنگ همه دنیات
تا هنوز روشن راهت
عطر یاسِ تو نفس هات
چشمات و ببند رو چشمام
روی چشمایی که خسته اس
روی این غریبه ای که
روبروش درای بسته اس
چشمات و ببند رو چشمام
روی چشمایی که خسته اس
روی این غریبه ای که
روبروش درای بسته اس
گفته بودم که شکسته
بال رویاهامو تردید
گفته بودم که غریبه ام
توی کوچه های خورشید
کفته بودم که دوباره
خیلی زود تنها میمونم
رنگ بی رنگی میگیره
همه دنیام همه جونم
حالا دیدی شهر عشقم
چقدذر غریب و سرده
دیدی تو چشمای خیسش
همه ترسه همه درده
چشمات و ببند رو چشمام
روی چشمایی که خسته اس
روی این غریبه ای که
روبروش درای بسته اس

Cheshmaye Khasteh

Avant que la nuit ne revienne dans tes yeux
Construire le palais de la nostalgie
Avant que ta vie ne recommence
Tout ce que tu as construit ne soit pas perdu
Avant que l'automne ne vienne
Colorer tout ton monde
Avant que ton chemin ne soit encore éclairé
Le parfum de jasmin dans ton souffle
Ferme tes yeux sur les miens
Sur ces yeux fatigués
Sur cet étranger qui
Face à lui la porte est fermée
Ferme tes yeux sur les miens
Sur ces yeux fatigués
Sur cet étranger qui
Face à lui la porte est fermée
Je t'avais dit que j'avais brisé
Les ailes de mes rêves par le doute
Je t'avais dit que j'étais un étranger
Dans les rues du soleil
Je t'avais dit que j'allais être
Très vite seul
La couleur de la pâleur prend
Tout mon monde, toute ma vie
Maintenant, tu vois la ville de mon amour
À quel point elle est étrange et froide
Tu vois dans ses yeux humides
Toute la peur, toute la douleur
Ferme tes yeux sur les miens
Sur ces yeux fatigués
Sur cet étranger qui
Face à lui la porte est fermée