Lyrics and translation Morteza Pashaei - Mibakhsham

Mibakhsham

به دادش رسیدم دلم رو رها کرم
صداش کردم اون رقیبو صدا کرد
به پاش می نشستم خودش دید که خستم
ولی بی وفا باز رها کرد دو دستم
واسه شب نشینی رفیق قدیمی
شدم رنگ اون شب که چشماش سیام کرد
حالا روزگارم عوض شد دوباره
حالا اون خودش فکر برگشتو داره
حالا من نشستم به سکان نورم
ولی اون به جز من کسی رو نداره
می بخشم دوباره گناهی که کرده
می بخشم می دونم که دستاش چه سرده
می شم ساتر شب رفیق قدیمی
بازم مثل وقتی که بودیم صمیمی
بدون زندگی بازیگردون ترین
ببین خوردی دیدی که دنیا همینه
به دادش رسیدم دلم رو رها کرم
صداش کردم اون رقیبو صدا کرد
به پاش می نشستم خودش دید که خستم
ولی بی وفا باز رها کرد دو دستم
واسه شب نشینی رفیق قدیمی
شدم رنگ اون شب که چشماش سیام کرد
حالا روزگارم عوض شد دوباره
حالا اون خودش فکر برگشتو داره
حالا من نشستم به سکان نورم
ولی اون به جز من کسی رو نداره
می بخشم دوباره گناهی که کرده
می بخشم می دونم که دستاش چه سرده
می شم ساتر شب رفیق قدیمی
بازم مثل وقتی که بودیم صمیمی
بدون زندگی بازیگردون ترین
ببین خوردی دیدی که دنیا همینه

Je te pardonne

Je suis venu à son secours, j'ai laissé mon cœur partir
Je l'ai appelée, elle a appelé son rival
Je m'agenouillais à ses pieds, elle a vu que j'étais épuisé
Mais sans cœur, elle a encore laissé mes deux mains
Pour une soirée avec un vieil ami
Je suis devenu la couleur de cette nuit où ses yeux étaient noirs
Maintenant, mon destin a changé à nouveau
Maintenant, elle-même pense à son retour
Maintenant, je suis assis au gouvernail de ma lumière
Mais elle n'a personne d'autre que moi
Je pardonne à nouveau le péché qu'elle a commis
Je pardonne, je sais que ses mains sont froides
Je serai le voile de la nuit, mon vieil ami
Encore une fois, comme quand nous étions proches
Sache que la vie est la plus grande des actrices
Tu as vu, tu as vu que le monde est ainsi
Je suis venu à son secours, j'ai laissé mon cœur partir
Je l'ai appelée, elle a appelé son rival
Je m'agenouillais à ses pieds, elle a vu que j'étais épuisé
Mais sans cœur, elle a encore laissé mes deux mains
Pour une soirée avec un vieil ami
Je suis devenu la couleur de cette nuit où ses yeux étaient noirs
Maintenant, mon destin a changé à nouveau
Maintenant, elle-même pense à son retour
Maintenant, je suis assis au gouvernail de ma lumière
Mais elle n'a personne d'autre que moi
Je pardonne à nouveau le péché qu'elle a commis
Je pardonne, je sais que ses mains sont froides
Je serai le voile de la nuit, mon vieil ami
Encore une fois, comme quand nous étions proches
Sache que la vie est la plus grande des actrices
Tu as vu, tu as vu que le monde est ainsi