Lyrics and translation Motohiro Hata - トラノコ

また嘘をついてしまう 嫌われたくなくて
お茶を濁してしまうんだ

トマトも嫌いだし サーフィンなんて出来ないし
いつまででも距離は縮まんない

想ってるばっかじゃ始まらないんだ
何も伝えてないのと同じだろ

顔と顔を合わせて 今日はちゃんとその目を見て
言えずにいた言葉があるんだ 君が好きだ 好きなんだ
届いてるかな 声聞かせて

電話やメールも悪くはないけど
こうやって温度で感じたい

格好つけたいっていう格好悪さなんて
格好よくサッと捨てちゃいたいな

想ってるソレを 飾らないアレで
うまく伝えなくたっていいんだよ

指で触れてみたくて あわよくばギュッと抱きしめたくて
言えずにいた言葉があるんだ 君が好きだ 好きだから
響いてるかな 声聞かせて

たった2文字がなんで すっと口から出ない
いまひとつ 踏み出せない 虎穴の外で何も得ずのまま
ことなかれ主義 根っからの優柔不断

外見や噂よりも内面で勝負だって
言い聞かせたところで 土台が無理な話で
だけど うん だが しかし いや むしろ もう無理だって
堂々巡り

迷ってるばっかじゃ進まないんだ
あとは伝える勇気だ わかってる

顔と顔を合わせて 体と心を震わせて
言えずにいた言葉があるんだ 好きだ 好きだ 好きなんだ
また会えるかな 声聞かせて

я не хочу, чтобы ты ненавидела меня.
от этого чай станет мутным.

я ненавижу помидоры, я не умею серфить.
расстояние не будет сокращаться вечно.

это не начнется, если ты будешь думать об этом.
как будто ты мне ничего не говорила.

лицом к лицу, посмотри сегодня в эти глаза как следует.
ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься.
интересно, он уже прибыл, дай мне услышать твой голос.

телефонные звонки и электронные письма-это неплохо.
я хочу почувствовать это при такой температуре.

я не хочу так одеваться.
я хочу спокойно выбросить это.

я не хочу украшать то, о чем думаю.
ты не обязан рассказывать им все как есть.

я хочу дотронуться до него пальцами, я хочу крепко обнять его, я хочу крепко обнять его, я хочу крепко обнять его, я хочу крепко обнять его, я хочу крепко обнять его.
ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься.
интересно, звонит ли он, дай мне услышать твой голос.

там всего 2 буквы, почему они не слетают с моих губ?
теперь я не могу выйти из пещеры тигра, не получив ничего.
это не хорошая идея, это плохая идея.

это больше о внутренней стороне, чем о внешней или слухах.
когда я говорил тебе, фундамент был невозможен.
Но, да, но, скорее, это невозможно.
Гранд тур

если ты потерян, ты не сможешь двигаться дальше.
остальное-это смелость рассказать.

лицом к лицу встряхните свое тело и разум.
есть слово, которое я не могу произнести: "мне это нравится", "мне это нравится", "мне это нравится", "мне это нравится", "мне это нравится", "мне это нравится", "мне это нравится".
интересно, увижу ли я тебя снова, дай мне услышать твой голос.