Lyrics and translation Motohiro Hata - FaFaFa

FaFaFa

あー なんだかいつもと君の態度が違うんだよ
やさしく微笑んだって 目が笑ってないんです

もー このまま うまくダマし通せたなら良いけど
平静装ったって やけに優しくしちゃう

一番 大切なのは そりゃ君だよ
でも 時には 俺にも断れない付き合いが 、、否

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
やましい気持ちが全くないとも言い切れない
ごめんね 信じて すみません もうしません
煮るなり焼くなり もう どうにでもしたいようにして

あー どうして あいつの誘いに乗ってしまったの
朝帰りしたのだって 何もなかったんです

もー なんとか トワにバレないことを願うけど
あなた そわそわしちゃって こちらを伺ってる

ほんとに愛してるのはあなただけよ
ただ ついつい あの日は雰囲気に負けたの 、、もう嫌

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
最近 あんまり会えなくて 寂しかったから
ごめんね 信じて すみません もうしません
大なり小なり そう 誰にでもあるものでしょ

ココロとカラダ うらはら
うしろめたくて 打ち明けたくて 見つめ合う

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
知らないままが幸せなケースもあるのかな
ごめんね 信じて すみません もうしません
墓まで内緒ね もう 死ぬまで そばにいさせて

ФаФаФа

Ах, дорогая, что-то ты сегодня не как обычно.
Мило улыбаешься, но в глазах нет улыбки.

Если бы только я смог и дальше обманывать тебя.
Притворяюсь спокойным, но слишком нежно к тебе отношусь.

Конечно, ты для меня самое главное.
Но иногда у меня есть неотложные дела, не могу отказаться... увы.

Прости, прости, извини, прости.
Не могу сказать, что совсем не чувствую вины.
Прости, поверила мне... извини, больше не буду.
Теперь делай со мной что хочешь.

Ах, зачем я согласился на его приглашение?
Я вернулся только утром, и ничего не было.

Ну, надеюсь, Тоя ничего не заметит.
Дорогая, ты так волнуешься, всё на меня смотришь.

Знай, я люблю только тебя.
Просто в тот день я поддался настроению... как же я жалею.

Прости, прости, извини, прости.
Мы так редко видимся, и мне так тебя не хватало.
Прости, поверила мне... извини, больше не буду.
Так бывает у всех, в большей или меньшей степени.

В сердце и на лице — разное.
Мучаюсь чувством вины, хочу признаться, смотрю в твои глаза.

Прости, прости, извини, прости.
Может, лучше не знать правды?
Прости, поверила мне... извини, больше не буду.
Пообещай, что никогда не расскажешь. Позволь мне быть рядом с тобой до самой смерти.