Lyrics and translation Mrisho Mpoto feat. Harmonize - Nimwage Radhi

Nimwage Radhi

(Harmonize)
Furaha isio kifani kukupata
Mwandani hakika wamependeza
Goma lipo uwanjani kaibiwa nani
Sa unaachaje kucheza

(Mpoto)
Ama kweli harusi imefana tena ya ki historia
Pande zote baba na mama naona
Wanashangilia ila sitaki kua
Mnafiki jumba bovu kuniangukia
Nina langu moyoni
Ningependa kuwaambia

Bi harusi mashoga wa kukupia hao
Ni wa kuwaangalia
Wako wale u hali gani
Wanakuja kuchungulia owaombe
Samahani uwakomeshe wambea
Eti wifi umepika nini na mimi utanigaia waambie
Umepika dagaa zenye pili pili nyingi
Zinakutosha wewe na na mme wako
Wao watakimbia

(Harmonize)
Eeh aiii shemeji tubu ya mmeo
Usikize ya fulani na hii ndo meseji
Sema na mmeo usitafute ya jirani
Kwa furaha niliyo nayo niacheni
Nimwage radhi aiyoyoo
Niacheni nimwage
Radhi mi nataka nimwage radhi

(Mpoto)
Ng'ombe anapoita ndama tunasema
Kwamba analia kupigwa na kulalama
Hatujawahi kusikia hakika mmpendeza mi
Navyomfahamu bi harusi
Sipati kusimulia nimetokea
Ruvuma chogolo,namtumbo lindi
Mtwara mpaka chatoholi nimezisikia

(Mpoto)
Sifa binti huyu mola amemjalia
Binti hapendi majungu hakika ni
Nachowaambia ukimuazima viatu
Na gauni anakuachia bwana harusi
Tunakupa mke ukaishi naye vyema
Nyumbani huna kitu husimfiche
Mwambie tahadhari

(Mpoto)
Ikiwezekana mkakope mkono uende
Kinywani husimpige mateke kisingizio
Kitu fulani ohh umefanya nini
Jana hakuliki mtoto bado mteke
Usimkomaze kwa ngumi
Ukishindwa mrudishe kwao hajaua huyu

(Mpoto)
Mmeo akienda kazini akirudi
Salimia wala husikae chini chakula
Kumsukumia mkaribishe ndani
Hali ukimjulia muulize za kazini
Kwa tabasamu muruaa
Kisha msindikize bafuni ata kama anapajua
Alafu wewe tafuta kiti jikoni kimbilia
Simu yako meseji ukimtumia mwambie
Bila wewe chakula hakitaingia

(Harmonize)
Eeh aiii shemeji tubu ya mmeo
Usikize ya fulani na hii ndo meseji
Sema na mmeo usitafute ya jirani
Kwa furaha niliyo nayo niacheni
Nimwage radhi aiyoyoo
Niacheni nimwage
Radhi mi nataka nimwage radhi

(Mpoto)
Nawaomba niishie hapaa taarishi
Hua hafungwi naomba nichape lapa
Yaliyobaki ni ya makungwi
Niliowakera samhani kusema ni jukumu
Langu nawaomba muishi kwa amani
Hio ndio furaha yangu

(Harmonize)
Mmmh
Ndoa ni kama safari
Tuombeane dua atuepushe na shari
Sa chini ya jua aah somo yake
Mwari ainuke mama yake mwari
Ainuke baba yake mwari ainuke
Aje kati tulicheze ngoma kaka
Yake mwari ainuke dada yake mwari
Ainuke shangazi yake mwari ainuke
Aje kati tulicheze ngoma

(Harmonize)
Niacheni nimwage radhi
Mi nataka nimwage radhi
Niacheni nimwage radhi
Niacheni nimwage radhi
Mi nataka nimwage radhi

Je Te Demande Pardon

(Harmonize)
Quelle joie incomparable de t'avoir trouvée
Ma dulcinée, ils ont vraiment bien fait
Goma est sur le terrain, qui a volé quoi ?
Comment peux-tu t'empêcher de danser ?

(Mpoto)
Ah vraiment, ce mariage est magnifique, vraiment historique
De tous côtés, je vois le père et la mère
Ils sont heureux, mais je ne veux pas être
Un hypocrite, que la maison s'écroule sur moi
J'ai quelque chose sur le cœur
J'aimerais leur dire

Chère mariée, ces amies à toi
Il faut les surveiller
Il y a celles qui, quoi qu'il arrive
Vont venir jeter un œil, demander
Pardon, fais taire ces commères
« Belle-sœur, qu'as-tu cuisiné ? Tu vas me faire goûter ?» Dis-leur
« J'ai cuisiné des poissons séchés, il y en a plein
Il y en a assez pour toi et ton mari »
Elles vont fuir

(Harmonize)
Oh non belle-sœur, le repentir de ton mari
Écoute celle de Untel, voici le message
Parle à ton mari, ne cherche pas celle du voisin
Avec la joie que j'ai, laissez-moi
Déverser mon pardon, oh oui
Laissez-moi déverser
Mon pardon, je veux déverser mon pardon

(Mpoto)
Quand la vache appelle son veau, on dit
Qu'il pleure d'être frappé et se plaint
On ne l'a jamais entendu, vraiment vous me plaisez
Je ne te connais pas, chère mariée
Je ne peux pas raconter, je viens de
Ruvuma Chogolo, Namtumbo, Lindi
Mtwara jusqu'à Chatoholi, j'ai entendu parler d'elles

(Mpoto)
Louange à Dieu, il a béni cette jeune femme
Cette jeune femme n'aime pas les histoires, vraiment c'est
Ce que je te dis, si tu lui empruntes des chaussures
Et une robe, elle te laisse le marié
Nous te donnons une épouse pour que tu vives bien avec elle
À la maison, tu n'as rien, ne lui cache rien
Dis-lui prudemment

(Mpoto)
Si possible, tends-lui la main, va
Jusqu'à sa bouche, ne lui donne pas de coups de pied, prétexte
« Chose, oh qu'as-tu fait ?»
Hier, le bébé n'a pas mangé, encore un coup de pied
Ne la brutalise pas avec des coups de poing
Si tu n'y arrives pas, renvoie-la chez elle, elle n'a tué personne celle-là

(Mpoto)
Quand ton mari part au travail et revient
Salue-le, ne reste pas assise, le repas
Pousse-le pour l'accueillir à l'intérieur
Calmement, demande-lui comment s'est passé son travail
Avec un sourire, enlève-lui
Puis accompagne-le à la salle de bain s'il ne sait pas où c'est
Ensuite, toi, trouve une chaise dans la cuisine, précipite-toi
Sur ton téléphone, envoie-lui un message, dis-lui
« Sans toi, le repas ne passera pas »

(Harmonize)
Oh non belle-sœur, le repentir de ton mari
Écoute celle de Untel, voici le message
Parle à ton mari, ne cherche pas celle du voisin
Avec la joie que j'ai, laissez-moi
Déverser mon pardon, oh oui
Laissez-moi déverser
Mon pardon, je veux déverser mon pardon

(Mpoto)
Je vous prie de m'arrêter là, la date
La fleur ne se ferme pas, laissez-moi jurer
Le reste est pour les anciens
Ceux que j'ai offensés, je m'excuse, c'est mon devoir
De vous demander de vivre en paix
C'est mon bonheur

(Harmonize)
Mmmh
Le mariage est comme un voyage
Prions pour que Dieu nous protège du mal
Oui, sous le soleil, ah ses leçons
Que Dieu lève la mère de la mariée, que Dieu
Lève le père de la mariée, qu'il se lève
Et vienne au milieu pour que nous dansions, le frère
De la mariée, que la sœur de la mariée se lève
Que la tante de la mariée se lève, qu'elle se lève
Et vienne au milieu pour que nous dansions

(Harmonize)
Laissez-moi déverser mon pardon
Je veux déverser mon pardon
Laissez-moi déverser mon pardon
Laissez-moi déverser mon pardon
Je veux déverser mon pardon