If Only I Loved Myself - Ms Krazie translation in German

If Only I Loved Myself

Down to make it work and do whatever it takes.
If it means holding together our familas at steak.
See I don't see myself without you honestly I never have,
Ever since the day I met you, always dreaded you'd depart
But now we find ourselves still working in this stupid situation.
Asking me, why do I stay?
I ask you the same question.
I put up with all your troubles,
But you keep doing lo mismo.
Lo mismo te perdono, rezandole a Jesucristo,
I used to sit and pray, that he never took you de mi lado.
Now I say its okay, if its better yo me aguanto
Cause you keep on hurting me, when you act a certain modo.
But then, you hold me tight se me pasa y te perdono

If only my heart could let you go and never miss you.
If only I didn't get these feelings when I kissed you
Maybe I could let you go a little easier,
But damn baby boy without you I became crazier.
I tried to love myself and I tried to be strong
But without you a mi lado everything was going wrong
And I hit rock bottom and I couldn't stop crying
Damn, I never wanna go back, to that so I keep trying.

I know that this is bad but its hard to let you go.
It would kill me if I saw you with somebody else you know,
I'm possessive shit I've always wanted you all to myself.
I can't picture you away, so like this I rather stay.
But a part of me who knows, we ain't good for each other.
Love, it shouldn't feel like this, every other bitter trago...
Numb the pain. Cause I love you way too deep.
Such a shame I should be stronger. But with you I become easy.
When I look at you I fall in love and think about the positives
All the good times that we have but not the obvious.
Don't wanna lose it all, I don't wanna end up sola.
Don't want nobody else, no quiero yo otra pinche boda, solo a ti.

If only my heart could let you go and never miss you.
If only I didn't get these feelings when I kissed you
Maybe I could let you go a little easier,
But damn baby boy without you I became crazier.
I tried to love myself and I tried to be strong
But without you a mi lado everything was going wrong
And I hit rock bottom and I couldn't stop crying
Damn, I never wanna go back, to that so I keep trying.

Its hard to be the one trying to keep it all together.
I wish you never told me that your love would last forever
I hate you for making me believe I was
The only one, you played me for a fool,
When you made them a priority
The way they probably laughed behind my back, knowing everything.
The way you said you love me but your word wasn't anything
Yet I'm still trying and you're crying "sorry baby"
And although I don't believe you I still stay because im crazy
I know that I should leave, but keep finding excuses
To make it work cause baby im too tired for this new shit
Que boy hacer contigo mijo, I don't know the rest.
Keep trying to play the part but our loves a fucking mess

Wenn ich mich nur selbst lieben würde

Bereit, es zum Laufen zu bringen und alles zu tun, was nötig ist.
Auch wenn es bedeutet, unsere Familien zusammenzuhalten, die auf dem Spiel stehen.
Siehst du, ich sehe mich ehrlich gesagt nicht ohne dich, das habe ich nie,
Seit dem Tag, an dem ich dich traf, fürchtete ich immer, du würdest gehen
Aber jetzt finden wir uns immer noch in dieser dummen Situation wieder.
Du fragst mich, warum ich bleibe?
Ich stelle dir dieselbe Frage.
Ich ertrage all deine Probleme,
Aber du machst immer wieder dasselbe.
Dasselbe vergebe ich dir, betend zu Jesus Christus,
Früher saß ich da und betete, dass er dich nie von meiner Seite nimmt.
Jetzt sage ich, es ist okay, wenn es besser ist, ertrage ich es.
Denn du verletzt mich immer wieder, wenn du dich auf eine bestimmte Art verhältst.
Aber dann hältst du mich fest, es geht vorbei und ich vergebe dir.

Wenn mein Herz dich nur gehen lassen könnte und dich nie vermissen würde.
Wenn ich nur nicht diese Gefühle bekäme, wenn ich dich küsste
Vielleicht könnte ich dich ein wenig leichter gehen lassen,
Aber verdammt, Baby Boy, ohne dich wurde ich verrückter.
Ich habe versucht, mich selbst zu lieben, und ich habe versucht, stark zu sein
Aber ohne dich an meiner Seite ging alles schief.
Und ich war am Tiefpunkt angelangt und konnte nicht aufhören zu weinen
Verdammt, ich will nie wieder dorthin zurück, also versuche ich es weiter.

Ich weiß, dass das schlecht ist, aber es ist schwer, dich gehen zu lassen.
Es würde mich umbringen, wenn ich dich mit jemand anderem sehen würde, weißt du,
Ich bin besitzergreifend, Scheiße, ich wollte dich immer ganz für mich allein.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du weg bist, also bleibe ich lieber so.
Aber ein Teil von mir weiß, wir sind nicht gut füreinander.
Liebe sollte sich nicht so anfühlen, jeder zweite bittere Schluck...
Betäubt den Schmerz. Weil ich dich viel zu sehr liebe.
So eine Schande, ich sollte stärker sein. Aber mit dir werde ich nachgiebig.
Wenn ich dich ansehe, verliebe ich mich und denke an das Positive
All die guten Zeiten, die wir haben, aber nicht das Offensichtliche.
Ich will nicht alles verlieren, ich will nicht allein enden.
Ich will niemand anderen, ich will keine andere verdammte Hochzeit, nur dich.

Wenn mein Herz dich nur gehen lassen könnte und dich nie vermissen würde.
Wenn ich nur nicht diese Gefühle bekäme, wenn ich dich küsste
Vielleicht könnte ich dich ein wenig leichter gehen lassen,
Aber verdammt, Baby Boy, ohne dich wurde ich verrückter.
Ich habe versucht, mich selbst zu lieben, und ich habe versucht, stark zu sein
Aber ohne dich an meiner Seite ging alles schief.
Und ich war am Tiefpunkt angelangt und konnte nicht aufhören zu weinen
Verdammt, ich will nie wieder dorthin zurück, also versuche ich es weiter.

Es ist schwer, diejenige zu sein, die versucht, alles zusammenzuhalten.
Ich wünschte, du hättest mir nie gesagt, dass deine Liebe ewig halten würde
Ich hasse dich dafür, dass du mich glauben gemacht hast, ich wäre
Die Einzige, du hast mich zum Narren gehalten,
Als du sie zur Priorität gemacht hast
Die Art, wie sie wahrscheinlich hinter meinem Rücken gelacht haben, alles wissend.
Die Art, wie du sagtest, du liebst mich, aber dein Wort war nichts wert
Trotzdem versuche ich es immer noch und du weinst 'Entschuldigung, Baby'
Und obwohl ich dir nicht glaube, bleibe ich trotzdem, weil ich verrückt bin
Ich weiß, dass ich gehen sollte, aber finde immer wieder Ausreden
Um es zum Laufen zu bringen, denn Baby, ich bin zu müde für diesen neuen Scheiß
Was soll ich mit dir machen, mein Junge, ich weiß nicht weiter.
Versuche weiterhin, die Rolle zu spielen, aber unsere Liebe ist ein verdammtes Chaos