Lyrics and translation Mudvayne - Dig - Live Version

Dig - Live Version

R'rahh!...
Dig! Bury me underneath,
Everything that I am rearranging
Dig! Bury me underneath,
Everything that I was slowly changing
I would love to beat the face -
Of any mother-fucker that's -
Thinkin' they can change me!
White knuckles grip, pushing through for the gold
If you want a piece of me,
I broke the mother-fuckin' mold!
I'm drowning in your wake!
Shit rubbed in my face!
Teething on concrete, gums bleeding!
Dig! Bury me underneath,
Everything that I am rearranging
Dig! Bury me underneath,
Everything that I was slowly changing
I struggle in violated space,
Sell-out mother-fuckers in the -
Biz that try to fuck me!
Hang from their Tees*, rated 'P.G. insight'
I ain't sellin' my soul -
When there's nothing to buy!
I'm livid in my space!
Pissing in my face!
Fuck you, while you try to fuck me!
Dig! Bury me underneath,
Everything that I am rearranging
Dig! Bury me underneath,
Everything that I was...
You ain't fuckin' changing me!
(Indiscernible whispering)...
Dig!... Dig!... Dig!... Dig!...
C'mon, mother fucker, dig!
C'mon, mother fucker, dig!
C'mon, mother fucker, dig!
(Let go!)
Let me help you tie the rope around your neck
Let me help to talk you the wrong way off the ledge
Let me help you hold the Glock against your head
Let me help you tie the rope around your neck
Let me help to talk you the wrong way off the ledge
Let me help you hold the Glock against your head
Let me help you chain the weights onto your legs
Get on the plank, fuck!
Dig! Bury me underneath,
Everything that I am rearranging
Dig! Bury me underneath,
Everything that I was slowly changing
Wish you were committing suicide!
Suckin' on a mother-fuckin' tailpipe!
Dead man walking on a tight rope!
Limbless, in the middle of a channel, bobs away!
(*note: "Tees" is another way of saying "T-Shirts")

Creuse - Version Live

R'rahh !...
Creuse ! Enterre-moi en dessous,
Tout ce que je suis en train de réarranger
Creuse ! Enterre-moi en dessous,
Tout ce que j'étais en train de changer lentement
J'adorerais frapper le visage -
De toute enflure qui -
Pense qu'elle peut me changer !
Poignées de main blanches, poussant pour l'or
Si tu veux un morceau de moi,
J'ai brisé ce putain de moule !
Je me noie dans ton sillage !
De la merde frottée sur mon visage !
J'ai fait mes dents sur du béton, les gencives saignant !
Creuse ! Enterre-moi en dessous,
Tout ce que je suis en train de réarranger
Creuse ! Enterre-moi en dessous,
Tout ce que j'étais en train de changer lentement
Je lutte dans un espace violé,
Des enfoirés vendus dans le -
Biz qui essaient de me baiser !
Pendent à leurs Tees*, étiquetés "P.G. insight"
Je ne vends pas mon âme -
Quand il n'y a rien à acheter !
Je suis livide dans mon espace !
Ils pissent sur mon visage !
Va te faire foutre, pendant que tu essaies de me baiser !
Creuse ! Enterre-moi en dessous,
Tout ce que je suis en train de réarranger
Creuse ! Enterre-moi en dessous,
Tout ce que j'étais...
Tu ne me changeras pas !
(Chuchotement indiscernable)...
Creuse !... Creuse !... Creuse !... Creuse !...
Allez, enfoiré, creuse !
Allez, enfoiré, creuse !
Allez, enfoiré, creuse !
(Lâche prise !)
Laisse-moi t'aider à nouer la corde autour de ton cou
Laisse-moi t'aider à te parler à tort et à travers
Laisse-moi t'aider à tenir le Glock contre ta tête
Laisse-moi t'aider à nouer la corde autour de ton cou
Laisse-moi t'aider à te parler à tort et à travers
Laisse-moi t'aider à tenir le Glock contre ta tête
Laisse-moi t'aider à attacher les poids à tes jambes
Monte sur la planche, con !
Creuse ! Enterre-moi en dessous,
Tout ce que je suis en train de réarranger
Creuse ! Enterre-moi en dessous,
Tout ce que j'étais en train de changer lentement
J'aimerais que tu te suicides !
En train de sucer un putain de pot d'échappement !
Mort en marchant sur une corde raide !
Sans membres, au milieu d'un canal, on s'en va !
(*note : "Tees" est une autre façon de dire "T-Shirts")