Lyrics and translation Muharrem Aslan - Nesini Söyleyim

Nesini Söyleyim

Nesini söyleyim canım efendim
Gayrı düzen tutmaz telimiz bizim
Arzuhal eylesem deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Benim bu gidişe aklım ermiyor
Fukara halimi kimse sormuyor
Padişah sikkesi selam vermiyor
Kefensiz kalacak ölümüz bizim
Zenginin sözüne beli diyorlar
Fukara söylese deli diyorlar
Zemane şeyhine veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim
Serdari halimiz böyle n′olacak
Kısa çöp uzundan hakkını alacak
Bu düzen yıkılıp viran olacak
Akıbet alınır öcümüz bizim
Söz: Aşık Serdari

Que puis-je dire ?

Que puis-je dire, ma chérie ?
Notre instrument ne tient plus en place.
Même si je fais une requête, le registre ne suffit pas.
Notre bras a été coupé à l'épaule.
Je ne comprends pas cette façon de faire.
Personne ne se soucie de mon état de pauvreté.
La monnaie du sultan ne nous salue pas.
Notre mort sera sans linceul.
On dit que le riche a raison.
On dit que le pauvre est fou s'il parle.
On dit que le seigneur du temps est un saint.
Nos fous deviennent de plus en plus nombreux.
Comment notre chef va-t-il gérer cette situation ?
La courte paille prendra ses droits sur la longue.
Ce système s'effondrera et deviendra ruine.
Notre vengeance sera assurée.
Paroles : Aşık Serdari