Lyrics and translation Mukesh - Yeh Duniya Ek Numbri

Yeh Duniya Ek Numbri

कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

अरे, कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

एक number का हाथ दिखाया, जब कहके जय काली
अरे, एक number का हाथ दिखाया, जब कहके जय काली
कितने ही सेठों की भारी जेब हो गई खाली

दो number है और निराला, देखूँ और खुल जाए ताला
उड़के pocket में आ जाए हरे note की परी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

Number तीन का चमत्कार देखो जब फेंकूँ पत्ता
अरे, Number तीन का चमत्कार देखो जब फेंकूँ पत्ता
सबकी तबियत करूँ साफ़, दिल्ली हो या कलकत्ता

चौथे मेरा ग़ज़ब का झाँसा, आप दिया दूजे को फाँसा
कभी-कभी तो police को उल्टे दिखलाऊँ हथकड़ी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

पाँचवा number ज़ुल्म का दुश्मन, मैं दुखियों का साथी
पाँचवा number ज़ुल्म का दुश्मन, मैं दुखियों का साथी
छठा देश के ग़द्दारों से छीन लूँ घर की बाती

Number सात करे जो दंगा, एक हाथ में कर दूँ चंगा
लंगड़ी, टंगड़ी, छुरी, कटारी, सब रह जाए धरी

ये दुनिया (एक नंबरी) तो मैं (दस नंबरी)
ये दुनिया (एक नंबरी) तो मैं (दस नंबरी)

कला आठवीं ये है कि मैं प्यार से मिलता सबसे
अरे, कला आठवीं ये है कि मैं प्यार से मिलता सबसे
प्यार की ख़ातिर इंसाँ क्या है, लड़ जाऊँ मैं रब से

नवाँ जो मुझसे मिले हसीना
नौ दिन तक ना रुके पसीना
और number दस, दस, दस
और number दस, दस, दस

लिखा है ये तो हर थाने में, सिफ़त है क्या-क्या दीवाने में
जितनी उँगलियाँ इन हाथों में उतनी जादूगरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

अरे, कहत कबीर, सुनो भई साधो
बात कहूँ मैं खरी

ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी
ये दुनिया एक नंबरी तो मैं दस नंबरी

Ce Monde Est Numéro Un

Kabir dit, écoutez, mes amis saints,
Je vais vous dire la vérité.

Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.
Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.

Oh, Kabir dit, écoutez, mes amis saints,
Je vais vous dire la vérité.

Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.
Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.

J'ai montré le numéro un, en criant "Jai Kali",
Oh, j'ai montré le numéro un, en criant "Jai Kali",
Les poches lourdes de nombreux riches se sont vidées.

Le numéro deux est unique, je regarde et le verrou s'ouvre,
La fée des billets verts s'envole dans ma poche.

Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.
Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.

Voyez le miracle du numéro trois quand je lance la carte,
Oh, voyez le miracle du numéro trois quand je lance la carte,
Je guéris tout le monde, que ce soit à Delhi ou à Calcutta.

Mon quatrième est une ruse incroyable, je vous donne, j'attrape l'autre,
Parfois, je montre les menottes à la police, à l'envers.

Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.
Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.

Le cinquième numéro est l'ennemi de l'injustice, je suis l'ami des malheureux,
Le cinquième numéro est l'ennemi de l'injustice, je suis l'ami des malheureux,
Le sixième, j'arrache la mèche aux traîtres du pays.

Le numéro sept fait des émeutes, je les guéris d'une main,
Les boiteux, les estropiés, les couteaux, les poignards, tout reste là.

Ce monde (est numéro un) alors je (suis numéro dix).
Ce monde (est numéro un) alors je (suis numéro dix).

Le huitième art est que je rencontre tout le monde avec amour,
Oh, le huitième art est que je rencontre tout le monde avec amour,
Pour l'amour, qu'est-ce qu'un homme, je me battrai même contre Dieu.

La neuvième, si une belle femme me rencontre,
Pendant neuf jours, ma sueur ne s'arrête pas,
Et le numéro dix, dix, dix,
Et le numéro dix, dix, dix,

C'est écrit dans chaque commissariat, quelles qualités sont données au fou,
Autant de doigts dans ces mains, autant de magie.

Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.
Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.

Oh, Kabir dit, écoutez, mes amis saints,
Je vais vous dire la vérité.

Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.
Ce monde est numéro un, alors je suis numéro dix.