Lyrics and translation Mulay - Antracyte

Antracyte

If you would know
The color of my soul
Would you look at me
The same way that you do
If you could clearly see the dark
That I'm hiding in my heart
How could you then still
Feel the same love for me
I wanna be true
But baby I won't lose you, no
I wanna be fair
But love's a game that works with no rules
When the truth is
That I like the way it feels
Baby you're too good for me

Baby what can I say
You don't know me this way
You don't owe me to stay
It will never be the same, I
Lost myself in the temptation
Always drawn to the wrong places
No time for consideration
I craved the high more than salvation
Stepped over the line
But the other side called for me
I needed to try, take a bite
Find out who I wanna be
Always had to take it
A little further, a little higher
Always saw myself as a fighter
An untamed tiger, filled with desire
You know you like that about me
Don't lie, you like that about me

If you would know
The color of my soul
Tell me would you look at me
The same way that you do
If you could clearly see the dark
That I'm hiding in my heart
Tell me how could you then still
Feel the same love for me

Anthracite

Si tu savais
La couleur de mon âme
Me regarderais-tu
De la même manière que tu le fais
Si tu pouvais voir clairement l'obscurité
Que je cache dans mon cœur
Comment pourrais-tu alors toujours
Ressentir le même amour pour moi
Je veux être vrai
Mais chérie, je ne te perdrai pas, non
Je veux être juste
Mais l'amour est un jeu qui fonctionne sans règles
Quand la vérité est
Que j'aime la façon dont je me sens
Chérie, tu es trop bien pour moi

Chérie, que puis-je dire
Tu ne me connais pas de cette façon
Tu ne me dois pas de rester
Ce ne sera jamais pareil, je
Me suis perdu dans la tentation
Toujours attiré vers les mauvais endroits
Pas de temps pour la considération
J'ai aspiré au haut plus qu'à la salvation
J'ai franchi la ligne
Mais l'autre côté m'a appelé
J'avais besoin d'essayer, de goûter
Découvrir qui je veux être
J'ai toujours dû le prendre
Un peu plus loin, un peu plus haut
Je me suis toujours vu comme un combattant
Un tigre sauvage, rempli de désir
Tu sais que tu aimes ça chez moi
Ne mens pas, tu aimes ça chez moi

Si tu savais
La couleur de mon âme
Dis-moi, me regarderais-tu
De la même manière que tu le fais
Si tu pouvais voir clairement l'obscurité
Que je cache dans mon cœur
Dis-moi, comment pourrais-tu alors toujours
Ressentir le même amour pour moi