Psychopath - Mulay translation in German

Psychopath

You want the best of me
Whenever you're in need
You say you love me
And though, you don't want us to be seen
You don't want me to be free
Keep me from getting clean
You say you love me
And though, you keep abandoning me

Once in a month at least
You stand me up somewhere
You say you love me
But you act like you don't even care
I guess it's my own fault
Each time I let you in again
Guess I'm too hopeful you will change
But you keep playing dirty games

Cause you're a psychopath
I guess my shrink was right with that
You say you love me
But you treat me like a side chick
I don't like it, so I'm leaving this behind me

I should have done this long ago
Got caught up in your mind games
Now I'm taking control
Next time you call, I won't pick up the phone
Had to learn it the hard way
Though I'm better off - I'm better off alone

You praise me as your queen
Say you'd do anything for me
But I need you to love me
Forget about your money and family tree
You live in a golden dream
But from what I have seen
It is quite lonely
If only, money could buy loyalty

Once in a month at least
I see your circle change
Seems like you chose your company
In unhealthy ways
I guess it ain't your fault
You never learned to love
And I am sorry for your fate
But I have given up

Cause you're a psychopath
I guess my shrink was right with that
You say you love me
But you treat me like a side chick
I don't like it, so I'm leaving this behind me

I should have done this long ago
Got caught up in your mind games
Now I'm taking control
Next time you call I won't pick up the phone
Had to learn it the hard way
Though I'm better off - I'm better off alone
I need you to love me
I need you to love me
Why don't you love me

Psychopath

Du willst das Beste von mir,
Wann immer du mich brauchst.
Du sagst, du liebst mich,
Obwohl du nicht willst, dass wir gesehen werden.
Du willst nicht, dass ich frei bin,
Hältst mich davon ab, clean zu werden.
Du sagst, du liebst mich,
Obwohl du mich immer wieder verlässt.

Mindestens einmal im Monat
Versetzst du mich irgendwo.
Du sagst, du liebst mich,
Aber du benimmst dich, als wäre es dir egal.
Ich schätze, es ist meine eigene Schuld,
Dass ich dich jedes Mal wieder reinlasse.
Ich hoffe wohl zu sehr, dass du dich änderst,
Aber du spielst weiter deine schmutzigen Spielchen.

Denn du bist ein Psychopath.
Ich schätze, mein Therapeut hatte Recht damit.
Du sagst, du liebst mich,
Aber du behandelst mich wie eine Nebenfrau.
Das gefällt mir nicht, also lasse ich das hinter mir.

Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
Habe mich in deinen Gedankenspielen verfangen.
Jetzt übernehme ich die Kontrolle.
Wenn du das nächste Mal anrufst, werde ich nicht abheben.
Musste es auf die harte Tour lernen.
Obwohl ich besser dran bin – ich bin allein besser dran.

Du preist mich als deine Königin,
Sagst, du würdest alles für mich tun.
Aber ich brauche deine Liebe,
Vergiss dein Geld und deinen Stammbaum.
Du lebst in einem goldenen Traum,
Aber nach allem, was ich gesehen habe,
Ist es ziemlich einsam.
Wenn Geld nur Loyalität kaufen könnte.

Mindestens einmal im Monat
Sehe ich, wie sich dein Umfeld ändert.
Scheint, als würdest du deine Gesellschaft
Auf ungesunde Weise auswählen.
Ich schätze, es ist nicht deine Schuld,
Du hast nie gelernt zu lieben.
Und dein Schicksal tut mir leid,
Aber ich habe aufgegeben.

Denn du bist ein Psychopath.
Ich schätze, mein Therapeut hatte Recht damit.
Du sagst, du liebst mich,
Aber du behandelst mich wie eine Nebenfrau.
Das gefällt mir nicht, also lasse ich das hinter mir.

Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
Habe mich in deinen Gedankenspielen verfangen.
Jetzt übernehme ich die Kontrolle.
Wenn du das nächste Mal anrufst, werde ich nicht abheben.
Musste es auf die harte Tour lernen.
Obwohl ich besser dran bin – ich bin allein besser dran.
Ich brauche deine Liebe.
Ich brauche deine Liebe.
Warum liebst du mich nicht?