Psychopath - Mulay translation in French

Psychopath

You want the best of me
Whenever you're in need
You say you love me
And though, you don't want us to be seen
You don't want me to be free
Keep me from getting clean
You say you love me
And though, you keep abandoning me

Once in a month at least
You stand me up somewhere
You say you love me
But you act like you don't even care
I guess it's my own fault
Each time I let you in again
Guess I'm too hopeful you will change
But you keep playing dirty games

Cause you're a psychopath
I guess my shrink was right with that
You say you love me
But you treat me like a side chick
I don't like it, so I'm leaving this behind me

I should have done this long ago
Got caught up in your mind games
Now I'm taking control
Next time you call, I won't pick up the phone
Had to learn it the hard way
Though I'm better off - I'm better off alone

You praise me as your queen
Say you'd do anything for me
But I need you to love me
Forget about your money and family tree
You live in a golden dream
But from what I have seen
It is quite lonely
If only, money could buy loyalty

Once in a month at least
I see your circle change
Seems like you chose your company
In unhealthy ways
I guess it ain't your fault
You never learned to love
And I am sorry for your fate
But I have given up

Cause you're a psychopath
I guess my shrink was right with that
You say you love me
But you treat me like a side chick
I don't like it, so I'm leaving this behind me

I should have done this long ago
Got caught up in your mind games
Now I'm taking control
Next time you call I won't pick up the phone
Had to learn it the hard way
Though I'm better off - I'm better off alone
I need you to love me
I need you to love me
Why don't you love me

Psychopathe

Tu veux le meilleur de moi
Chaque fois que tu as besoin de moi
Tu dis que tu m'aimes
Et pourtant, tu ne veux pas qu'on nous voie
Tu ne veux pas que je sois libre
Tu m'empêches de me remettre
Tu dis que tu m'aimes
Et pourtant, tu ne cesse de m'abandonner

Au moins une fois par mois
Tu me plantes quelque part
Tu dis que tu m'aimes
Mais tu agis comme si tu t'en fichais
Je suppose que c'est de ma faute
Chaque fois que je te laisse entrer à nouveau
J'imagine que je suis trop optimiste pour croire que tu changeras
Mais tu continues à jouer à des jeux sales

Parce que tu es un psychopathe
Je suppose que mon psychiatre avait raison
Tu dis que tu m'aimes
Mais tu me traites comme une maîtresse
Je n'aime pas ça, alors je laisse tout ça derrière moi

J'aurais dû le faire il y a longtemps
Je me suis laissée prendre à tes jeux d'esprit
Maintenant, je reprends le contrôle
La prochaine fois que tu appelles, je ne décrocherai pas
J'ai dû apprendre à mes dépens
Même si je suis mieux sans toi, je suis mieux seule

Tu me louanges comme ta reine
Tu dis que tu ferais n'importe quoi pour moi
Mais j'ai besoin que tu m'aimes
Oublie ton argent et ton arbre généalogique
Tu vis dans un rêve doré
Mais d'après ce que j'ai vu
C'est assez solitaire
Si seulement l'argent pouvait acheter la loyauté

Au moins une fois par mois
Je vois ton cercle changer
On dirait que tu as choisi ta compagnie
De manière malsaine
Je suppose que ce n'est pas de ta faute
Tu n'as jamais appris à aimer
Et je suis désolée pour ton sort
Mais j'ai abandonné

Parce que tu es un psychopathe
Je suppose que mon psychiatre avait raison
Tu dis que tu m'aimes
Mais tu me traites comme une maîtresse
Je n'aime pas ça, alors je laisse tout ça derrière moi

J'aurais dû le faire il y a longtemps
Je me suis laissée prendre à tes jeux d'esprit
Maintenant, je reprends le contrôle
La prochaine fois que tu appelles, je ne décrocherai pas
J'ai dû apprendre à mes dépens
Même si je suis mieux sans toi, je suis mieux seule
J'ai besoin que tu m'aimes
J'ai besoin que tu m'aimes
Pourquoi ne m'aimes-tu pas