Lyrics and translation Muph & Plutonic - Comfort Zone

Comfort Zone

They say you can't turn a country girl into a city slicker
But I've been thinking lately, what if you give her
High heels, mini skirt and some pink nickers
Nah, probably only end up with a pretty picture
That right there is somebody's skinny sister
That right there might be a shitty scripture
But we fight fair, get it to an innocent listener
It's the day of break away from the limited fixture
Brand new mixture, spice of life, variety, right in the transistor
Keep telling myself this is top-shelf and it's off the Richter
And if the, country girl never made it past the Mirror River
Would her life really differ? I that's quite clear
It's like trynna switch up from heavy to light beer
Right here, is a creature of habit
But every once in a while, I'll be reaching for the static cause...

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone

Trynna break the mould, we live with limits but
Yeah, nah, gotta get the lyrics finished but
Yeah, nah, I'm gonna get to live it up
There's some dope rappers, just most of 'em suck but
Stuck in your routine, same old patterns on the loose leaf
We've got new needs, beyond you and your elusive dreams
The music, we use it for more than amusement and so it seems
You can't teach old dogs new tricks, prove it
My girl said get off your ass and get to doing
Consumed in the fix ofs with minimal purpose
The wordsmith surges when ideas emerge
Which furnish the comfy couch, every now and then the hermit
Has gotta get up and about, running your mouth and dumbing it down
And when their new LP is coming around
It's something that sounds the same as the last
Better building a future than living in the past

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone
Get the fuck out my comfort zone

You know the type that stay with each other
Because they only seem to know each other
And not as if they don't care about each other
But they're held back, chained to each other
Afraid to discover another way of life
Been together since forever like me and the mic
Very rarely does he ever feed on her thighs
Even though she knows he's been treating her right
She's a little unsure if he got what she's needing tonight
But they're keeping the left, right, forward steps
Greeting the vibe of drag your feet in the dirt like it's work to walk
Mumbling words like it hurts to talk
Troubles and concerns of the warped ways they eat each other's sentences
Previous connections turned into long lost friendships
Now there's a desperate divide
If they were to ever sever the ties instead of getting it right
They'd maintain the path of just getting by
And letting it slide

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone
Get the fuck out my comfort zone

Zone de confort

On dit qu'on ne peut pas transformer une fille de la campagne en citadine
Mais je me suis demandé récemment, ce qui se passerait si on lui donnait
Des talons hauts, une mini-jupe et des petites culottes roses
Nan, ça finirait probablement juste en jolie photo
Voilà la petite sœur maigre de quelqu'un
Voilà qui pourrait être une écriture merdique
Mais on se bat équitablement, on l'apporte à un auditeur innocent
C'est le jour de la rupture avec l'accessoire limité
Un tout nouveau mélange, le piment de la vie, la variété, directement dans le transistor
Je n'arrête pas de me dire que c'est du haut de gamme et que ça dépasse le Richter
Et si la fille de la campagne n'avait jamais dépassé la rivière Miroir
Sa vie serait-elle vraiment différente ? C'est clair
C'est comme essayer de passer d'une bière forte à une bière légère
Ici, c'est une créature d'habitude
Mais de temps en temps, je vais chercher la statique parce que...

Même si je me sens ordinaire
Je marche vers les lumières de la ville qui m'appellent
Et je sors de ma zone de confort, putain

On essaie de briser le moule, on vit avec des limites mais
Ouais, non, je dois finir les paroles, mais
Ouais, non, je vais m'éclater
Il y a des rappeurs cools, mais la plupart craignent, mais
Coincé dans ta routine, les mêmes vieux schémas sur la feuille volante
On a de nouveaux besoins, au-delà de toi et de tes rêves insaisissables
La musique, on l'utilise pour plus que du divertissement et il semble que
On ne peut pas apprendre de nouveaux tours à un vieux singe, prouve-le
Ma meuf m'a dit de me bouger le cul et de m'y mettre
Consommé dans les corrections avec un minimum d'objectif
Le maître des mots surgit lorsque les idées émergent
Ce qui meuble le canapé confortable, de temps en temps l'ermite
Doit se lever et se déplacer, ouvrir sa gueule et dire des conneries
Et quand leur nouveau LP arrive
C'est quelque chose qui ressemble au dernier
Mieux vaut construire un avenir que vivre dans le passé

Même si je me sens ordinaire
Je marche vers les lumières de la ville qui m'appellent
Et je sors de ma zone de confort, putain
Je sors de ma zone de confort, putain

Tu connais le genre qui reste ensemble
Parce qu'ils ne semblent se connaître qu'eux-mêmes
Et ce n'est pas comme s'ils ne se souciaient pas l'un de l'autre
Mais ils sont retenus, enchaînés l'un à l'autre
Peur de découvrir un autre mode de vie
Ensemble depuis toujours comme moi et le micro
Il se nourrit très rarement de ses cuisses
Même si elle sait qu'il la traite bien
Elle n'est pas sûre qu'il ait ce dont elle a besoin ce soir
Mais ils gardent la gauche, la droite, les pas en avant
Saluer l'ambiance de traîner les pieds dans la saleté comme si c'était du travail de marcher
Marmonner des mots comme si ça faisait mal de parler
Problèmes et préoccupations concernant la façon dont ils se dévorent mutuellement les phrases
Des connexions précédentes transformées en amitiés perdues de vue
Maintenant, il y a une fracture désespérée
S'ils devaient rompre les liens au lieu de faire les choses bien
Ils maintiendraient le chemin de la survie
Et laisser couler

Même si je me sens ordinaire
Je marche vers les lumières de la ville qui m'appellent
Et je sors de ma zone de confort, putain
Je sors de ma zone de confort, putain