Muph & Plutonic - Gimme Tha Mic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muph & Plutonic - Gimme Tha Mic




Gimme Tha Mic
Donne-moi le micro
Hey yo, mate, ya better tell ya baby cakes
yo, mon pote, tu ferais mieux de dire à ta petite chose
That we all make mistakes or she's gonna hate you
Qu'on fait tous des erreurs, sinon elle va te détester
All these promises and not a lotta breakthroughs
Toutes ces promesses et pas beaucoup de progrès
I can tell you now that I've paid dues
Je peux te dire maintenant que j'ai payé ma dette
And played moves that caved through
Et joué des coups qui ont échoué
Left shattered when I came to
Laissant en miettes quand j'ai repris mes esprits
I never hung out with a fake crew
Je n'ai jamais traîné avec un faux groupe
Give me a stage to fall off, while tryin' to call shots
Donne-moi une scène sur laquelle tomber, en essayant de prendre les choses en main
Give me a stomach full of some small knots
Donne-moi l'estomac plein de petits nœuds
Early morning door knocks, now I'm pissed off
Des coups à la porte au petit matin, maintenant je suis énervé
Not really, who here can hear me clearly?
Pas vraiment, qui peut m'entendre clairement ici ?
I'm gonna need a show of hands, I've got that toe jam funk
J'ai besoin que vous leviez la main, j'ai ce groove funky
You punks don't wanna smell my popper stopper
Vous ne voulez pas sentir mon arme secrète
It represents the takes it takes to make it proper
Ça représente les prises qu'il faut pour que ce soit parfait
Give me ya knockers in exchange for my boxers
Donne-moi tes nichons en échange de mes boxers
Not the best of trades but I'll infect ya brain
Pas le meilleur des échanges mais j'infecterai ton cerveau
Give me a train from Eltham to inner city Melbourne
Donne-moi un train d'Eltham au centre-ville de Melbourne
Give me some urban decay
Donne-moi un peu de décadence urbaine
Can't escape the escapade of get some change
Je ne peux pas échapper à l'escapade pour trouver de la monnaie
At least there's effort displayed, forget the sway
Au moins, il y a un effort affiché, oublie l'influence
I'm yet to say something other than piss dribble
Je n'ai encore rien dit d'autre que des bêtises
Girl, I'll make ya lips tickle
Bébé, je vais te faire vibrer les lèvres
Give me a mic and I might make ya hips wriggle
Donne-moi un micro et je pourrais bien te faire remuer les hanches
Tingle down the spine, I'm playing with a racing mind
Des frissons dans le dos, je joue avec un esprit qui carbure
Give me some paper and a pen and let them bind
Donne-moi du papier et un stylo et laisse-les s'unir
Na fuck it, just give me a mic
Non, au diable, donne-moi juste un micro
'Cause a lot of these rappers keep sayin' the same shit
Parce que beaucoup de ces rappeurs racontent toujours la même merde
Ain't a fuckin' thing I can do to change this
Je ne peux rien faire pour changer ça
It's all good 'cause I know I'm gonna get mine
C'est bon parce que je sais que j'aurai la mienne
We'll work the struggle and hustle to get by
On va se battre et s'en sortir
'Cause a lot of these rappers keep sayin' the same shit
Parce que beaucoup de ces rappeurs racontent toujours la même merde
Ain't a fuckin' thing I can do to change this
Je ne peux rien faire pour changer ça
It's all good 'cause I know I'm gonna get mine
C'est bon parce que je sais que j'aurai la mienne
We'll work the struggle and hustle to get by
On va se battre et s'en sortir
Give me some duct tape, so I can stick it to your fuck face
Donne-moi du chatterton, que je puisse le coller sur ta sale gueule
The names Muphin not cupcake
Je m'appelle Muffin, pas Cupcake
Give me a lunch-break, with a love hate combo
Donne-moi une pause déjeuner, avec un mélange d'amour et de haine
Give me a mundane Monday and a better tomorrow
Donne-moi un lundi banal et un meilleur lendemain
Give me some sun rays and a ticket to the lotto
Donne-moi des rayons de soleil et un ticket de loto
I'm not tough mate but I don't sun-bake or sip strong bows
Je ne suis pas du genre costaud, mais je ne bronze pas au soleil et je ne sirote pas d'alcools forts
I can tell you right now this is how the song goes
Je peux te dire tout de suite que c'est comme ça que la chanson se déroule
Give me a reason I need to justify
Donne-moi une raison de me justifier
Why I choose to butterfly through these rough tides
Pourquoi je choisis de traverser ces moments difficiles comme un papillon
And sometimes I get real amped
Et parfois je deviens vraiment gonflé à bloc
Yeah, my girl wears the pants but you can borrow my shoes
Ouais, ma copine porte le pantalon mais tu peux emprunter mes chaussures
Give me a second chance to let 'em dance the feud
Donne-moi une seconde chance de les laisser danser la discorde
I'm a spill the can and let I flow loose
Je vais renverser la canette et laisser mon flow se déchaîner
So you can see the whole landscape I navigate through hidden caves
Pour que tu puisses voir tout le paysage que je traverse à travers des grottes cachées
Give it a break, once in a while sundial keeps movin'
Fais une pause, de temps en temps le cadran solaire continue de tourner
And I'll keep pursuin' what in turn I could be losin'
Et je continuerai à poursuivre ce que je pourrais bien perdre
I'm a half deaf mutant, shootin' out these sound waves
Je suis un mutant à moitié sourd, qui tire ces ondes sonores
Downplayed from West-field to Fountain Gate
Minimisé de West-field à Fountain Gate
Give me that last drop
Donne-moi cette dernière goutte
This week it's my turn to finish the cask off
Cette semaine, c'est à mon tour de finir le fût
Give me the start stop blast off, nah, gimme that mic
Donne-moi le départ, l'arrêt, le décollage, non, donne-moi ce micro
I said gimme that mic, you better gimme that fuckin' mic
J'ai dit donne-moi ce micro, tu ferais mieux de me donner ce putain de micro
'Cause a lot of these rappers keep sayin' the same shit
Parce que beaucoup de ces rappeurs racontent toujours la même merde
Ain't a fuckin thing I can do to change this
Je ne peux rien faire pour changer ça
It's all good 'cause I know I'm gonna get mine
C'est bon parce que je sais que j'aurai la mienne
We'll work the struggle and hustle to get by
On va se battre et s'en sortir
'Cause a lot of these rappers keep sayin' the same shit
Parce que beaucoup de ces rappeurs racontent toujours la même merde
Ain't a fuckin thing I can do to change this
Je ne peux rien faire pour changer ça
It's all good 'cause I know I'm gonna get mine
C'est bon parce que je sais que j'aurai la mienne
We'll work the struggle and hustle to get by
On va se battre et s'en sortir





Writer(s): Daniel Young, Leigh Roy Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.