Lyrics and translation Muph & Plutonic - Heaps Good
My
words
disperse
as
spears
that
pierce
and
harpoon
Mes
mots
se
dispersent
comme
des
lances
qui
percent
et
harponnent
Through
ya
first
rap
down
to
your
last
tune
À
travers
ton
premier
rap
jusqu'à
ta
dernière
chanson
This
ain't
some
fast
food,
it's
a
gourmet
saute
Ce
n'est
pas
du
fast-food,
c'est
un
sauté
gastronomique
I
rock
it
like
Rebecca
De
Mornay
Je
le
balance
comme
Rebecca
De
Mornay
And
what
the
courts
say
ain't
always
justice
Et
ce
que
disent
les
tribunaux
n'est
pas
toujours
juste
And
what
gets
airplay
can't
always
be
trusted
Et
ce
qui
passe
à
la
radio
ne
peut
pas
toujours
être
digne
de
confiance
You've
got
some
balls
and
a
dick
but
it
still
doesn't
click
T'as
des
couilles
et
une
bite
mais
ça
ne
fait
toujours
pas
tilt
What
ya
fuckin'
with,
thick
skull,
numb
nuts
Avec
quoi
tu
te
fous,
crâne
épais,
idiot
Funny
like
dumb
sluts
jumpin'
into
the
bang
bus
Drôle
comme
des
salopes
stupides
qui
sautent
dans
le
bang
bus
You
can
thank
us
for
bringin'
new
riddin'
you
of
all
of
the
rank
stuff
Tu
peux
nous
remercier
de
t'avoir
apporté
du
nouveau
en
te
débarrassant
de
toutes
les
conneries
Muph
got
the
handcuffs
Muph
a
les
menottes
To
put
the
kink
in
ya
thinkin'
and
the
bitch
in
ya
system
Pour
mettre
le
bordel
dans
ta
pensée
et
la
salope
dans
ton
système
The
binge
in
ya
drinkin',
while
you
swing
with
the
victims
L'excès
dans
ta
boisson,
pendant
que
tu
te
balances
avec
les
victimes
I
live
in
this
tradition
and
keep
kickin'
like
unborn
infants
Je
vis
dans
cette
tradition
et
continue
de
donner
des
coups
de
pied
comme
des
enfants
à
naître
You
can't
flow
hell,
no,
you're
impotent
limited,
I'm
finishin'
off
Tu
ne
peux
pas
couler
en
enfer,
non,
tu
es
impuissant
limité,
j'en
finis
avec
These
fantasy
mythological
frauds,
I
strike
chords
with
honesty
that
can't
be
ignored
Ces
fraudes
mythologiques
fantastiques,
je
frappe
des
accords
avec
une
honnêteté
qui
ne
peut
être
ignorée
Mop
the
floors
of
ya
weak
spillage
Nettoyer
les
sols
de
votre
faible
déversement
Screen
visuals
like
village,
I
came
to
kill
ya
fillets
Écran
de
visuels
comme
un
village,
je
suis
venu
tuer
vos
filets
We'll
never
fade
like
your
jeans
would
On
ne
s'estompera
jamais
comme
le
feraient
tes
jeans
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
They
ain't
sick,
boy,
they
just
seem
crook
Ils
ne
sont
pas
malades,
mec,
ils
ont
juste
l'air
malhonnêtes
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
We'll
never
fade
like
your
jeans
would
On
ne
s'estompera
jamais
comme
le
feraient
tes
jeans
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
They
ain't
sick,
boy,
they
just
seem
crook
Ils
ne
sont
pas
malades,
mec,
ils
ont
juste
l'air
malhonnêtes
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
And
I'm
a
throw
these
mood
swings
in
orbit
Et
je
vais
mettre
ces
sautes
d'humeur
en
orbite
Watch
'em
collide
and
the
self
pity
forfeit
Regardez-les
entrer
en
collision
et
l'apitoiement
sur
soi
se
perdre
The
morbid
mic
motivator
Le
morbide
micro
motivateur
Cornered
in
a
calculator
scores
low
figures
forced
to
Coincé
dans
une
calculatrice,
les
scores
sont
faibles,
obligés
de
Support
a
demonstrator
of
low
budget
innovator
Soutenir
un
démonstrateur
d'innovateur
à
petit
budget
My
raps
sat
and
hatched
in
the
incubator
Mes
raps
se
sont
assis
et
ont
éclos
dans
l'incubateur
Where
the
rest
of
the
chickens
remain
positioned
heaps
later
Où
le
reste
des
poulets
restent
positionnés
bien
plus
tard
Heaps
later,
heaps
later,
hey
yo,
I'm
heaps
greater,
heaps
fresh
Bien
plus
tard,
bien
plus
tard,
hey
yo,
je
suis
bien
meilleur,
bien
frais
Heaps
nice,
heaps
sick,
heaps
dope
Bien
sympa,
bien
malade,
bien
drogué
Haps
tight,
heaps
obliged
to
represent
my
life,
I'm
that
typecast
Bien
serré,
bien
obligé
de
représenter
ma
vie,
je
suis
ce
stéréotype
Who
creeps
through
the
dark,
heart
parked
in
the
mineshaft
Qui
rampe
dans
le
noir,
le
cœur
garé
dans
le
puits
de
mine
These
sheep
sleep
on
the
smarter
art
like
Carhartt
try
hards
Ces
moutons
dorment
sur
l'art
plus
intelligent
comme
les
durs
à
cuire
Carhartt
Give
my
kind
regards
to
the
die
hard
jocks
Présentez
mes
salutations
aux
sportifs
purs
et
durs
Who
would
non
stop
mock
the
fact
that
I
love
hip
hop
Qui
se
moqueraient
sans
arrêt
du
fait
que
j'aime
le
hip
hop
Well,
I
caught
'em
applying
lip
gloss
and
sporting
spotted
frocks
Eh
bien,
je
les
ai
surpris
en
train
d'appliquer
du
brillant
à
lèvres
et
de
porter
des
robes
tachetées
Getting
smacked
like
shuttlecocks
Se
faire
gifler
comme
des
volants
Comin'
across
the
raised
nets,
the
same
set
only
to
digress
and
get
dropped
Traverser
les
filets
surélevés,
le
même
décor
pour
ne
faire
que
digresser
et
se
faire
larguer
They
couldn't
get
props
from
their
drama
teacher,
there's
not
a
spot
Ils
ne
pouvaient
pas
obtenir
d'accessoires
de
leur
professeur
de
théâtre,
il
n'y
a
pas
d'endroit
Where
karma
can't
come
and
reach
ya
Où
le
karma
ne
peut
pas
venir
te
joindre
I
do
my
own
thing
while
you
follow
the
leader
Je
fais
mon
propre
truc
pendant
que
tu
suis
le
leader
Ya
best
to
believe
in
the
Muph
Tu
ferais
mieux
de
croire
au
Muph
We'll
never
fade
like
your
jeans
would
On
ne
s'estompera
jamais
comme
le
feraient
tes
jeans
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
They
ain't
sick,
boy,
they
just
seem
crook
Ils
ne
sont
pas
malades,
mec,
ils
ont
juste
l'air
malhonnêtes
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
This
is
heaps
good,
you
ain't
Fleetwood,
you
can't
Mac
C'est
vraiment
bien,
tu
n'es
pas
Fleetwood,
tu
ne
peux
pas
Mac
My
raps
make
you
crash
like
a
car
nap
Mes
raps
te
font
planter
comme
une
sieste
en
voiture
While
drivin'
mobile
I
fit
the
profile
of
the
gift
to
flow,
while
Pendant
que
je
conduis
mobile,
je
corresponds
au
profil
du
don
de
couler,
tandis
que
These
senile
slow
smile
silly
rappers
Ces
séniles
rappeurs
au
sourire
niais
Sound
better
played
backwards
Sonnent
mieux
joués
à
l'envers
I'm
tired
of
the
manufactured
J'en
ai
marre
du
fabriqué
High
wired
dramatic
actors
Acteurs
dramatiques
haute
tension
That
you
find
attractive
Que
tu
trouves
attirants
Held
captive
by
the
multi's
even
if
the
message
is
faulty
Tenus
captifs
par
les
multis
même
si
le
message
est
défectueux
Colby
cheese
oozin',
please
keep
movin'
Du
fromage
Colby
qui
suinte,
s'il
vous
plaît,
continuez
à
bouger
You
need
improvement
and
bleed
confusion
Tu
as
besoin
d'amélioration
et
de
saigner
la
confusion
Leave
'em
stupid,
I
maneuverd
passed
the
sparks
Laisse-les
stupides,
j'ai
manœuvré
après
les
étincelles
You're
a
hard
ass,
smart
ass
on
the
net
T'es
un
dur
à
cuire,
un
petit
malin
sur
le
net
But
I'm
not
gonna
break
a
sweat
at
these
little
kiddies
tryin'
to
diss
me
Mais
je
ne
vais
pas
me
fatiguer
à
cause
de
ces
petits
enfants
qui
essaient
de
me
critiquer
Swept
straight
under
the
rug
Balayé
directement
sous
le
tapis
This
is
for
those
that
dug
my
flows
Ceci
est
pour
ceux
qui
ont
creusé
mes
flux
Kept
me
on
my
toes
ya
know,
chose
more
than
music
M'a
gardé
sur
mes
gardes
tu
sais,
j'ai
choisi
plus
que
la
musique
Absorbed
it,
bought
it,
enjoyed
it,
absorbed
it,
got
lost,
lose
it
Absorbé,
acheté,
apprécié,
absorbé,
perdu,
perdu
Disputed
my
integrity,
a
sorry
apology
if
I
was
rude
when
ya
met
me
J'ai
contesté
mon
intégrité,
mille
excuses
si
j'ai
été
impoli
quand
tu
m'as
rencontré
And
eventually
I'll
make
it
up
to
you
Et
finalement
je
me
rattraperai
auprès
de
toi
To
the
haters
I
don't
usually
give
a
fuck
but
fuck
you
Aux
rageux,
je
m'en
fous
généralement,
mais
allez
vous
faire
foutre
We'll
never
fade
like
your
jeans
would
On
ne
s'estompera
jamais
comme
le
feraient
tes
jeans
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
They
ain't
sick,
boy,
they
just
seem
crook
Ils
ne
sont
pas
malades,
mec,
ils
ont
juste
l'air
malhonnêtes
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
We'll
never
fade
like
your
jeans
would
On
ne
s'estompera
jamais
comme
le
feraient
tes
jeans
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
They
ain't
sick,
boy,
they
just
seem
crook
Ils
ne
sont
pas
malades,
mec,
ils
ont
juste
l'air
malhonnêtes
Muph
& Plutonic
and
ya
know
that
we're
heaps
good
Muph
& Plutonic
et
tu
sais
qu'on
est
vraiment
bons
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Young, Leigh Roy Ryan
Attention! Feel free to leave feedback.