Lyrics and translation Muph & Plutonic - Moment of Clarity

Moment of Clarity

So there I was washing my face, mirror screamed ugly
Said you ain't gotta like me but you'll learn to love me
I am the company that will forever keep you
The only existence that you can't see through

I am your self esteem which your dreams feed through
The backtracks flashbacks and the previews
The concerns that burn ya firm reviews
And keep you from sleepin' at night

Right then I was stuck, stood still, frozen
Tryin' to find the fuck but mouth dropped open
Knowin' this was all for real, I kept my nerves concealed
As her words would steal my undivided attention

Her voice got a lot softer with each single sentence
She mentioned the lifestyle of a smile
The self portraits and the morbid side profile
The cornered and the docile, she said walk in the slow aisle

And ignore the mobiles but make sure you stay in touch
She said some of us are gonna end up corrupt
With abrupt brush strokes that dry lies
Because the truth is harder to sell

And the smarter survive
The harder you strive the more they will run
Be careful not to lose sight on how far you have come
The numb feeling your dealing with will fade

And it'll make more sense as you continue to age
This hip hop life might seem like a phase
But for you this is it to remain engraved
The rage will build and the moments will spill

But you needs not worry, while they scurry to pile on dirt
And cover up the work you insert, there words won't be a worth
A thing, I felt a pin like sting seeping into each pore of my skin
Like boredom is a sin and then within several seconds

I saw my face start to melt within the reflection
Smile saggin', eyes baggin', ear lobes draggin' on bathroom tiles
I was practically shittin' myself
She said this is an image of a scene that needs help

But you are insignificant and must play
With the different cards you've been dealt
The bitches in this business are only out for themselves
And that bitterness that dwells amongst your own personal hell

Is like heaven to many who stepped in
With a rather large weight on their shoulders
You can see the faces get colder
And the soldier start to lose his mind

You've been given a living, breathin'
Self believing beauty, who is truly one of a kind
Find that content bench to park in
And you may bargain with the pardons

I'm sorry, the sorry excuse they use to spill a splash of juice
Will not hold up in your views, your truth is coming
While the sarcasm is flooding the dust ridden streets
Close your eyes and listen to me speak
'Cause there's a point to be reached

I did as she wished and I swear
I felt a set of cold lips kiss me
I opened my eyes to find
There was no me in that mirror

I scanned the glass but there was no face
No body, just some cubicle doors
This was a nothing I'd never seen before
Time stopped as I watched in awe

I paused and then gained composure
I was curious I wanted some form of closure
So I moved closer and I asked her "Are you God?"
She replied, "No I'm just that part of you, you're yet to get to know"
Your moment of clarity

Moment de lucidité

Alors j'étais là, en train de me laver le visage, le miroir criait que j'étais laid
Il disait que tu n'as pas à m'aimer mais que tu apprendras à le faire
Je suis la compagnie qui restera avec toi pour toujours
La seule existence que tu ne peux pas percer à jour

Je suis ton estime de toi, celle qui nourrit tes rêves
Les bandes sonores, les flashbacks et les avant-premières
Les inquiétudes qui te brûlent, tes critiques sévères
Et qui t'empêchent de dormir la nuit

À ce moment-là, j'étais coincé, immobile, figé
Essayant de comprendre ce qui se passait, mais la bouche grande ouverte
Sachant que tout cela était bien réel, j'ai gardé mon calme
Alors que ses paroles captaient toute mon attention

Sa voix s'est adoucie à chaque phrase
Elle a mentionné le style de vie d'un sourire
Les autoportraits et le profil morbide
Ceux qui sont acculés et ceux qui sont dociles, elle a dit : "Marche dans l'allée lente"

Et ignore les téléphones portables, mais assure-toi de rester en contact
Elle a dit que certains d'entre nous finiront corrompus
Avec des coups de pinceau brusques qui sèchent les mensonges
Parce que la vérité est plus difficile à vendre

Et les plus intelligents survivent
Plus tu t'efforces, plus ils fuiront
Fais attention à ne pas perdre de vue le chemin parcouru
Cet engourdissement que tu ressens va s'estomper

Et cela aura plus de sens à mesure que tu vieilliras
Cette vie de hip-hop peut te sembler être une phase
Mais pour toi, c'est le moment de rester gravé
La rage va monter et les moments vont se déverser

Mais tu n'as pas à t'inquiéter, pendant qu'ils se précipitent pour te jeter de la terre dessus
Et pour couvrir le travail que tu as accompli, leurs paroles ne vaudront pas
Un sou, j'ai senti une piqûre d'épingle s'infiltrer dans chaque pore de ma peau
Comme si l'ennui était un péché, puis en quelques secondes

J'ai vu mon visage commencer à fondre dans le reflet
Sourire tombant, yeux bouffis, lobes d'oreilles traînant sur le carrelage de la salle de bain
J'étais pratiquement en train de me chier dessus
Elle a dit que c'était l'image d'une scène qui avait besoin d'aide

Mais tu es insignifiant et tu dois jouer
Avec les différentes cartes qui t'ont été distribuées
Les pétasses dans ce milieu ne sont là que pour elles-mêmes
Et cette amertume qui habite ton propre enfer personnel

Est comme le paradis pour beaucoup de ceux qui ont mis les pieds dedans
Avec un poids énorme sur les épaules
Tu peux voir les visages se refroidir
Et le soldat commencer à perdre la tête

On t'a donné une beauté vivante, qui respire
Qui croit en elle, qui est vraiment unique en son genre
Trouve ce banc de contenu où te garer
Et tu pourras négocier avec les grâces

Je suis désolé, la piètre excuse qu'ils utilisent pour renverser un peu de jus
Ne tiendra pas la route à tes yeux, ta vérité arrive
Pendant que le sarcasme inonde les rues poussiéreuses
Ferme les yeux et écoute-moi parler
Parce qu'il y a un point à atteindre

J'ai fait ce qu'elle souhaitait et je jure
Que j'ai senti une paire de lèvres froides m'embrasser
J'ai ouvert les yeux pour découvrir
Qu'il n'y avait plus de moi dans ce miroir

J'ai scruté le miroir mais il n'y avait pas de visage
Pas de corps, juste des portes de box
C'était du jamais vu pour moi
Le temps s'est arrêté alors que je regardais avec admiration

J'ai marqué une pause puis j'ai repris mes esprits
J'étais curieux, je voulais une sorte de conclusion
Alors je me suis approché et je lui ai demandé : "Es-tu Dieu ?"
Elle a répondu : "Non, je suis juste cette partie de toi que tu n'as pas encore découverte."
Ton moment de lucidité