Muph & Plutonic - Pessimist Like to Party Too!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muph & Plutonic - Pessimist Like to Party Too!!




Pessimist Like to Party Too!!
Les pessimistes aiment faire la fête aussi !!
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
Yeah, yeah what, check it!
Ouais, ouais quoi, écoute!
I step in the place, quarter past eight
Je suis arrivé sur place, huit heures et quart
Got a shot of vodka, straight with no chase
J'ai pris une gorgée de vodka, directement, sans rien pour la chasser
Laced with the cash flow, ready to trick off
J'ai misé sur le flow d'argent, prêt à faire des tours
Like a big boss, I kicked off the slick talk
Comme un grand patron, j'ai lancé le blabla chic
The one that I picked was all on my dick
La fille que j'avais choisie était tout sur ma bite
Talking bout she had to work tomorrow but she would call in sick
Elle disait qu'elle devait travailler demain, mais qu'elle ferait semblant d'être malade
Ahh she was thick! Just the way that I like it
Ahh, elle était bien roulée! Juste comme j'aime ça
I knew that I'd like it, like I was a psychic
Je savais que j'allais l'aimer, comme si j'étais médium
I took a photograph of her arse with my psychic
J'ai pris une photo de son cul avec mon téléphone
To show my baby momma the type of bitches that I get
Pour montrer à ma baby momma le genre de salopes que je fréquente
Cut to sitting in inside her, hitting that marijuana
On s'est retrouvés assis dans sa maison, à fumer de la marijuana
She looking beautiful body that'll blow the? poliner?
Elle était magnifique, son corps te fera sauter
Check out my new persona, just in case you don't know me
Regarde ma nouvelle personnalité, au cas tu ne me connais pas
The moral of this story, your boy's a player homie
La morale de cette histoire, ton mec est un joueur, mon pote
Best wishes from the ex-pessimist, say word
Meilleurs vœux de l'ancien pessimiste, on est d'accord
Peace to my niggas, peace to my my nerds
Salut à mes négros, salut à mes nerds
Even the pessimists like to party
Même les pessimistes aiment faire la fête
To the rapid rate of our heartbeats and...
Au rythme rapide de nos battements de cœur et...
Even the good girls get nasty
Même les gentilles filles deviennent coquines
We pessimists love to party too
Nous, les pessimistes, aimons faire la fête aussi
(Muph, what's going on man?)
(Muph, qu'est-ce qui se passe mon gars?)
Well I step in the place and off my face
Eh bien, je suis arrivé sur place et j'ai tout oublié
Prepared to dance to any of the songs that I hate
Prêt à danser sur toutes les chansons que je déteste
I'm dedicated, my flavour is an acquired taste
Je suis dévoué, mon style est un goût acquis
We get acquainted, she claims I'm her favourite, ay!
On se connait, elle prétend que je suis son préféré, ouais!
We sway together, the music's shit but we make it better
On se balance ensemble, la musique est nulle, mais on la rend meilleure
She could be my greatest pleasure, I'm thinking grapes and leather
Elle pourrait être mon plus grand plaisir, je pense à du raisin et du cuir
She thinks I take forever, but I take it slow
Elle pense que je prends mon temps, mais je prends les choses lentement
I want to make her know exactly how to grace my flow
Je veux lui faire savoir exactement comment faire vibrer mon flow
I like to lay low like fucking on the floor
J'aime rester discret, comme baiser sur le sol
She's a tight package, something fun to explore
Elle est un paquet serré, quelque chose de fun à explorer
Once she sat on my lap, I had a hunger for more
Une fois qu'elle s'est assise sur mes genoux, j'avais envie de plus
*Shit, you'll be in love before the end of night fall*
*Merde, tu seras amoureuse avant la fin de la nuit*
OK mate, cut to champagne and in the taxi
OK mon pote, on passe au champagne et on prend un taxi
Me and this sweet suger, getting busy in the back seat
Moi et cette douce sucre, on s'occupe de nos affaires sur la banquette arrière
Long legs, large hips, a tip with the cab fee
De longues jambes, de larges hanches, un pourboire avec le prix du taxi
The pessimism hidden, yet to living you'll catch me
Le pessimisme caché, mais en vivant, tu me rattraperas
I stepped in the place, said Pegz is my name
Je suis arrivé sur place, j'ai dit que mon nom est Pegz
I came to find Muph and get off my face
Je suis venu retrouver Muph et oublier mon visage
Oh, wrestled to the ground and pepper sprayed
Oh, j'ai été plaqué au sol et aspergé de poivre
Strip searched for drugs and checked for aids
Fouillé à nu pour trouver de la drogue et testé pour le sida
Then I jumped on the dance floor, podium limelight
Puis j'ai sauté sur la piste de danse, sous les projecteurs
Busted a move, my little homies can idolise
J'ai fait un pas de danse, mes petits amis peuvent m'idolatrer
DJ spinning, controlling my vital signs
Le DJ tourne, contrôlant mes signes vitaux
Ready to blow like Napoleon Dynamite
Prêt à exploser comme Napoléon Dynamite
Met a girl by the bar, over Jimmy and Coke
J'ai rencontré une fille au bar, devant un Jimmy et un Coke
She had an innocent face and a criminal tone
Elle avait un visage innocent et un ton criminel
Can't remember her name, or getting back home
Je ne me souviens pas de son nom, ni de mon retour à la maison
But she's got me butt naked on her videophone
Mais elle me montre tout nu sur son vidéophone
It's like spending the morning, with Jennifer Hawkins
C'est comme passer la matinée avec Jennifer Hawkins
Forgetting every second that whatever's important
En oubliant chaque seconde que quoi que ce soit d'important
And waking up at Mardi Gras, next to Marky Mark
Et en me réveillant à Mardi Gras, à côté de Marky Mark
With a tattoo, which says pessimists party hard
Avec un tatouage qui dit que les pessimistes font la fête





Writer(s): Stewart, Daniel Young, Daniel John Young, Tirren Staaf, Leigh Roy Ryan, Staaf Tirren


Attention! Feel free to leave feedback.