Muph & Plutonic - Silence the Sirens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muph & Plutonic - Silence the Sirens




Silence the Sirens
Silence les sirènes
"Cause you can never go home anymore, listen"
"Parce que tu ne peux plus jamais rentrer chez toi, écoute"
She whistles when she speaks
Elle siffle quand elle parle
Got the high pitch shrieks
Elle a des cris aigus
Sends sex signals to the rhythm of the beat
Elle envoie des signaux sexuels au rythme du beat
In an instant the symphony of a bittersweet
En un instant, la symphonie d'un doux-amer
Intricately placed vocal tone that overthrows resistance
Une tonalité vocale placée avec soin qui renverse la résistance
Intimately seduced by the red juice of Bruce upon her thick lips
Intimement séduite par le jus rouge de Bruce sur ses lèvres épaisses
Drawn towards the pool of this enriched list
Attirée vers le bassin de cette liste enrichie
To think quick - it's just not an option
Penser vite, ce n'est tout simplement pas une option
Fingertips reach out for the satin sheet soft skin
Les bouts des doigts tendent la main vers la peau douce du drap de satin
Locked in, mesmerized by her leather thighs
Enfermé, hypnotisé par ses cuisses de cuir
And her gentle eyes, topspin pebbles peddle across the lost sea
Et ses yeux doux, les galets en rotation défilent sur la mer perdue
She sits perched amongst the rocks, part of her prophecy
Elle est perchée parmi les rochers, faisant partie de sa prophétie
And I'm a comedy act, entrapped within her odyssey
Et je suis un numéro de comédie, pris au piège dans son odyssée
Her oddities begin to bear through
Ses bizarreries commencent à transparaître
I'm like the scared youth prepared to mute the commuters
Je suis comme le jeune effrayé prêt à mettre en sourdine les usagers des transports en commun
Confused, consuming the coopers
Confus, consommant les coopers
A part of a music's movement
Une partie du mouvement musical
Pays attention to grooming, tuning the pitchfork
Porte attention au toilettage, accorde la fourche
Vibrating through your pride to lift doors
Vibre à travers votre fierté pour ouvrir les portes
And flip your focus, drink your dosage
Et renverser votre attention, boire votre dose
They keep asking how the heartstrings survive
Ils n'arrêtent pas de demander comment les cordes du cœur survivent
After constant strumming and dumbing down our lives
Après des grattages constants et une simplification de nos vies
Wondering about the fun it brings when we fly
Se demandant quel est le plaisir que cela procure quand on vole
"Cause you can never go home anymore"
"Parce que tu ne peux plus jamais rentrer chez toi"
As the notes in her vocals drift she's got me
Alors que les notes de ses voix dérivent, elle me possède
"Never can go home anymore"
"Ne peux plus jamais rentrer chez toi"
As the notes in her vocals drift she's got me
Alors que les notes de ses voix dérivent, elle me possède
"Cause you can"
"Parce que tu peux"
She smells like the fuel in my car and her
Elle sent le carburant de ma voiture et son
Touch is kind of cold and sharp, she
Toucher est un peu froid et aigu, elle
Feels like the top of the moon
Ressemble au sommet de la lune
Tastes like poison, distorts the view
Goûte comme du poison, déforme la vue
She'll serenade all of you and walk through
Elle va vous faire une sérénade à tous et passer à travers
The fort around your portaloo, there's more to
Le fort autour de votre toilette portative, il y a plus à
What meets the eye of this messed up corkscrew
Ce qui rencontre l'œil de ce tire-bouchon merdique
Twisting along the tracks that stand before you
Tournant le long des pistes qui se dressent devant toi
It's the peer pressure I spread on thick
C'est la pression des pairs que j'étale
And it ain't clear weather when the fingers click
Et il ne fait pas beau temps quand les doigts cliquent
Can't help but pay attention to the infectious itch
Impossible de ne pas faire attention à la démangeaison contagieuse
She's a sexy bitch, wondering will she let me live
Elle est une salope sexy, se demandant si elle va me laisser vivre
Many get caught in the mix
Beaucoup se font prendre dans le mix
Looking forward to a fix, an assortment of tricks
Attendant avec impatience un correctif, un assortiment d'astuces
Which - slip underneath the sleeve
Lequel - glisse sous la manche
She's got something we never had but now we need
Elle a quelque chose que nous n'avons jamais eu mais dont nous avons maintenant besoin
"Cause you can never go home anymore"
"Parce que tu ne peux plus jamais rentrer chez toi"
She's guns, money, sex and cocaine
Elle est armes, argent, sexe et cocaïne
Blue fuel, cigarettes and propane
Carburant bleu, cigarettes et propane
Green, yellow, red light campaign
Campagne verte, jaune, rouge
Quick moving, never choosing the slow lane
Mouvement rapide, ne choisissant jamais la voie lente
"Cause you can never go home anymore, listen"
"Parce que tu ne peux plus jamais rentrer chez toi, écoute"





Writer(s): Daniel Young, Leigh Roy Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.