Muph & Plutonic - What You See - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muph & Plutonic - What You See




What You See
Ce que tu vois
Trout plowed landscape, hands out - man waits for spit
La truite a labouré le paysage, les mains tendues l'homme attend le crachat
How my acting ability could never really save shit
Comment mon talent d'acteur ne pourrait jamais vraiment sauver la situation
Take this at face value and we'll break it down to cross priced, cross side
Prends ça au pied de la lettre et on va décomposer ça en prix croisé, en côté croisé
Blurred words incurred curved out in Bondi
Des mots flous ont provoqué une courbe à Bondi
Hung from a long line of keep it reals and an even longer genre
Suspendu à une longue lignée de "rester réel" et un genre encore plus long
Of you gotta get that meal
De "tu dois obtenir ce repas"
What you see is what you get, from the music to the feel
Ce que tu vois est ce que tu obtiens, de la musique à la sensation
Innerfuse it with the never kill, over
Infuse-le avec le "jamais tuer", par-dessus
And you know it's straight up goal posts
Et tu sais que c'est tout droit sur les poteaux de but
While their all over the place like a Volvo
Alors qu'ils sont partout comme une Volvo
Hold those hindsights into the warmth of the limelight
Maintiens ces aperçus dans la chaleur des projecteurs
Pipe blind, travel under the ravel
Aveugle, voyage sous le démêlage
Tryn'a fire fight out burnt down bridges
Essayer de combattre un incendie dans des ponts brûlés
While we work out the business and we churn out the fitness
Alors que nous travaillons sur l'entreprise et que nous produisons la forme physique
Like the Biggest Loser, click the user
Comme le Plus Grand Perdant, clique sur l'utilisateur
Use a dooner filth ridden
Utiliser un dooner sale
Four flat tyres and we're still driven
Quatre pneus crevés et nous sommes toujours conduits
We've come along way, let's go further now
Nous avons fait du chemin, allons plus loin maintenant
You know it started out just by word of mouth
Tu sais que ça a commencé juste par le bouche à oreille
This is life and we'll try our best to work it out
C'est la vie et nous allons faire de notre mieux pour la comprendre
Without churning out a faithless heart because
Sans produire un cœur sans foi parce que
What you get is what you get and what you see
Ce que tu obtiens est ce que tu obtiens et ce que tu vois
We tell it like it is
On dit les choses comme elles sont
Return of the faceless I foresaw how I sees in these days blatant?
Retour du sans visage, j'ai prédit comment je vois ces jours-ci ouvertement ?
Hot shaped box rattle on the pavement, skipping a ledwing
Boîte en forme de chaudron qui grince sur le trottoir, sautant une aile de plomb
Impatient minds quick to grab the template
Des esprits impatients, rapides à saisir le modèle
How walking demonstations seem to be dated
Comment les démonstrations ambulantes semblent être datées
Ethics lost with the ages, 'character buildings a waste of time'
L'éthique perdue avec les âges, "la construction de caractères est une perte de temps"
Truth flies and why they mention no glamour shots
La vérité vole et pourquoi ils ne mentionnent pas les photos glamour
Pick a winner off the rack - money well spent, monotonous
Choisis un gagnant sur le rack - argent bien dépensé, monotone
Style so symmetrical, my sentiments exactly
Style si symétrique, mes sentiments exactement
Romanticising life though bucket of crabs stop, money tragedy
Romancer la vie, cependant un seau de crabes s'arrête, tragédie de l'argent
In a world in that all the while looking at me like 'he's not down with the movement
Dans un monde tout le monde me regarde comme "il n'est pas avec le mouvement"
Can't even walk right, leans to the left, looks foolish'
Ne peut même pas marcher correctement, se penche à gauche, a l'air stupide"
The feelings mutual friend, just keep my plate heavy with amusement
Les sentiments d'un ami mutuel, garde juste mon assiette lourde d'amusement
Laughing aloud at all these product placement games for the youth
Rire à haute voix à tous ces jeux de placement de produits pour la jeunesse
I don't try to walk in shoes that aren't gonna fit, not my intent
Je n'essaie pas de marcher dans des chaussures qui ne vont pas aller, ce n'est pas mon intention
But a tap of the multi-coloured pigment of vision inside my head
Mais un tap de pigment multi-coloré de vision à l'intérieur de ma tête
Don't say I used up rockin all that 50 minutes 'til death
Ne dis pas que j'ai épuisé le rock pendant ces 50 minutes jusqu'à la mort
Work my way up outta the trench with a more interesting mess
Je me fraye un chemin hors de la tranchée avec un désordre plus intéressant





Writer(s): Daniel Young, Leigh Roy Ryan, Rodney Coens


Attention! Feel free to leave feedback.