Lyrics and translation Murubutu feat. Amelivia - L'uomo Che Viaggiava Nel Vento

L'uomo Che Viaggiava Nel Vento

Con le mani, su le mani, con le ali
Spazi immani sopra i mari oltre i valichi
Oltre il limite quale limite ora il limite (non c'è più)
L'incredibile già nell'iride l'impossibile (non c'è più)
Angelo, ha gli occhi chiari, buone mani, e capelli ricci
Gli anni settanta e il lungo Senna di Parigi
L'aria dei cieli limpidi sopra i picchi
I richiami delle pareti ad aprirsi sui precipizi
Lui sogna i cieli puri e lo spazio sopra le vette
Da quando scalava i muri ed intanto sognava l'Everest
Le prime scelte, l'amore per la montagna
Quando vide i falchi in aria sfidarsi fra le brezze
Poi bastò un incontro, lui solo ed un gabbiano
Da cui nacque la passione del volo col deltaplano
Lì l'uomo saliva piano nel vuoto seguendo rette
Niente sopra niente sotto, sospeso fra le molecole
Volando sopra il mondo piani, fiumi, valli e dune
Varie punte, dune a perdere i deserti e le pianure
Sfida il vento, sfida il tempo, vince tutto e batte i record
Nell'epica del cielo è il nuovo dio di vecchie alture
Poi scende a terra e tocca il mondo con i piedi
Dentro agli occhi custodisce il colore di 100 cieli
Quando torna dalle cime ha il vento in volto e sguardo perso
Aveva colto un'altra chiave per leggere il mondo emerso
E l'uomo folgorato dalla terza dimensione
Vola fino sulla vetta dell'Etna in eruzione e poi
Procede in linea retta ed è un dardo in aria libera
Che è caro al sogno d'Icaro, Leonardo ed Otto Lilienthal
L'aria era eterna e senz'ombre
Poi rilassando le gambe volava in alto elegante
E il vento spirava lassù
Fra nebbie e cirri lasciava una scia
La luna è una falce vibrante lassù, oltre i confini del blu
Laddove vide oltre i confini nuove sfide, nuove guide
Con le mani, su le mani, con le ali
Non c'è limite, quale limite e il suo limite (non c'è più)
Angelo non dorme c'è qualcosa che lo chiama
L'inquietudine pacata, la curiosità e l'audacia
Lui vuole andare oltre, in volo accorda mente e cuore
Nel tragitto che da Ovidio porta fino a Konrad Lorenz
Cresce piccoli rapaci, diventa il loro padre
E dove il mondo tace studia il volo primordiale
Guida le aquile nei voli, va verso nuovi soli
Fra le notti sulle rotte dei falchi pecchiaioli
Impara a interpretare le correnti ascensionali
Poi l'impatto sui pendii di tormente e temporali
Mito dei contemporanei solca il vento con le ali
Ha preso il tempo dai volatili e dai semi dei mortali
Nuovi sensi memorabili sviluppa in testa e corpo
Ma in volo sopra il mondo in una vera metamorfosi
Pensa come loro ha un nuovo senso che lo arma
È l'uomo divenuto uccello dentro all'elemento aria
E ora vive un nuovo corpo che è tutt'uno con il cielo
Abbandonato il vecchio corpo dentro ad un ultraleggero
Guida i nuovi migratori, guarda in basso pochi istanti
Scrive in cielo i nuovi sogni con i venti dominanti quando
L'aria era eterna e senz'ombre
Poi rilassando le gambe volava in alto elegante
E il vento spirava lassù
Fra nebbie e cirri lasciava una scia
La luna è una falce vibrante lassù, oltre i confini del blu
Laddove vide oltre i confini nuove sfide, nuove guide

L'homme Qui Viaggiava Nel Vento

Avec les mains, sur les mains, avec les ailes
Des espaces immenses au-dessus des mers, au-delà des cols
Au-delà de la limite, quelle limite maintenant, la limite (n'existe plus)
L'incroyable déjà dans l'iris, l'impossible (n'existe plus)
Angelo, il a les yeux clairs, de belles mains et les cheveux bouclés
Les années soixante-dix et la longue Seine de Paris
L'air des ciels limpides au-dessus des pics
Les appels des parois à s'ouvrir sur les précipices
Il rêve des ciels purs et de l'espace au-dessus des sommets
Depuis qu'il escaladait les murs et rêvait déjà de l'Everest
Les premiers choix, l'amour de la montagne
Quand il a vu les faucons dans les airs se défier dans la brise
Puis il a suffi d'une rencontre, lui seul et une mouette
D'où est née la passion du vol en deltaplane
Là, l'homme s'élevait lentement dans le vide en suivant des lignes droites
Rien au-dessus, rien en dessous, suspendu entre les molécules
Survolant le monde, les plaines, les rivières, les vallées et les dunes
Différents points, des dunes pour perdre les déserts et les plaines
Il défie le vent, défie le temps, surmonte tout et bat les records
Dans l'épopée du ciel, il est le nouveau dieu des vieilles hauteurs
Puis il descend sur terre et touche le monde avec ses pieds
Au fond des yeux, il garde la couleur de 100 ciels
Lorsqu'il revient des sommets, il a le vent sur le visage et le regard perdu
Il avait saisi une autre clé pour lire le monde émergé
Et l'homme foudroyé par la troisième dimension
Vole jusqu'au sommet de l'Etna en éruption et puis
Continue en ligne droite et c'est une flèche dans l'air libre
Qui est cher au rêve d'Icare, de Léonard et d'Otto Lilienthal
L'air était éternel et sans ombres
Puis, détendant les jambes, il volait haut, élégant
Et le vent soufflait là-haut
Entre les brumes et les cirrus, il laissait une traînée
La lune est une faucille vibrante là-haut, au-delà des frontières du bleu
Là où il a vu au-delà des frontières de nouveaux défis, de nouveaux guides
Avec les mains, sur les mains, avec les ailes
Il n'y a pas de limite, quelle limite, et sa limite (n'existe plus)
Angelo ne dort pas, quelque chose l'appelle
L'inquiétude apaisée, la curiosité et l'audace
Il veut aller plus loin, en vol il accorde l'esprit et le cœur
Dans le voyage qui mène d'Ovide à Konrad Lorenz
Il élève de petits rapaces, devient leur père
Et là où le monde se tait, il étudie le vol primordial
Il guide les aigles dans leur vol, va vers de nouveaux soleils
Parmi les nuits sur les routes des faucons crécerelles
Il apprend à interpréter les courants ascendants
Puis l'impact sur les pentes des tempêtes et des orages
Mythe des contemporains, il fend le vent avec ses ailes
Il a pris le temps des oiseaux et des graines des mortels
De nouveaux sens mémorables se développent dans sa tête et son corps
Mais en vol au-dessus du monde, dans une véritable métamorphose
Il pense comme eux, il a un nouveau sens qui l'arme
C'est l'homme devenu oiseau au sein de l'élément air
Et maintenant il vit un nouveau corps qui ne fait qu'un avec le ciel
Ayant abandonné son ancien corps dans un ULM
Il guide les nouveaux migrateurs, regarde en bas quelques instants
Il écrit dans le ciel les nouveaux rêves avec les vents dominants quand
L'air était éternel et sans ombres
Puis, détendant les jambes, il volait haut, élégant
Et le vent soufflait là-haut
Entre les brumes et les cirrus, il laissait une traînée
La lune est une faucille vibrante là-haut, au-delà des frontières du bleu
Là où il a vu au-delà des frontières de nouveaux défis, de nouveaux guides