Murubutu feat. Dank & Nema - Tecnica Ed Equilibrio Pt.2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murubutu feat. Dank & Nema - Tecnica Ed Equilibrio Pt.2




Tecnica Ed Equilibrio Pt.2
Tecnica Ed Equilibrio Pt.2
L'incrocio di due sguardi non è un gioco dal mio dojo
Le croisement de deux regards n'est pas un jeu dans mon dojo
Quattro arti qua per massacrarti con un nuovo modo
Quatre arts ici pour te massacrer avec une nouvelle méthode
Riff metallici, armi, skills a sonagli
Riffs métalliques, armes, skills aux grelots
Dietro orde di demoni, pronte ad ingoiarti appena sbagli
Derrière des hordes de démons, prêtes à t'avaler si tu te trompes
Dopo il sangue, vetro e mento sul cemento, schivo lance stando attento
Après le sang, le verre et le menton sur le ciment, j'évite les lances en faisant attention
Copro guance e mento col mio elmo
Je couvre mes joues et mon menton avec mon casque
Meschino il tuo destino, grido, è un ultimo respiro
Misérable est ton destin, je crie, c'est un dernier souffle
Oltre la morte tengo vivo il mio concetto di bushido
Au-delà de la mort, je maintiens vivant mon concept de bushido
Batto simultaneamente dieci, venti e più avversari
Je frappe simultanément dix, vingt et plus d'adversaires
Poi violentemente strappo dalle mani il tuo kusari
Puis j'arrache violemment ton kusari de tes mains
Affilo tecniche letali, calci mortali ho
J'aiguise des techniques mortelles, j'ai des coups de pied mortels
Lettere infuocate, rime e lancio di pugnali
Lettres enflammées, rimes et lancer de poignards
Il micro è un'arma che non sbaglia e affonda come un'alabarda
Le micro est une arme qui ne rate jamais et s'enfonce comme une hallebarde
Neanche un graffio sul cimiero alla fine di questa battaglia
Pas même une égratignure sur la cimier à la fin de cette bataille
E sii guerriero sino all'ultimo, fendente che sorprende
Et sois guerrier jusqu'au bout, coup d'épée qui surprend
Tra serpenti e sassi, resti di teste divelte
Parmi les serpents et les pierres, restes de têtes déchiquetées
Qui giungono MC da ogni posto, ogni porto
Ici arrivent des MC de tous les endroits, de tous les ports
Ehi, qua prendono posto, impostalo
Hé, ils prennent place ici, installe-le
Un po' alta la posta,
Un peu élevé le prix,
Un'altra la porta, scaltra la morsa, ardua la botta
Une autre la porte, rusée la morsure, difficile le coup
Ehi, tu lascia che si apra la lotta
Hé, laisse que la bagarre commence
Aspetto in silenzio l'assenso dell'astro più alto
J'attends en silence l'assentiment de l'étoile la plus haute
Un colpo di vento, lancio in alto il mio kimono in damasco
Un coup de vent, je lance mon kimono en damas en l'air
Il vero must maschio tende i muscoli a tempo
Le véritable must masculin tend ses muscles à temps
Mi ergo a pugno chiuso, dorso nudo, coperto da un solo cencio
Je me dresse le poing fermé, le dos nu, couvert d'un seul chiffon
E c'è chi è certo, dicendo:
Et il y a ceux qui sont sûrs, en disant :
"Ne rimarrà uno solo da esempio nel centro"
'"Il n'en restera qu'un seul pour servir d'exemple au centre"
Un funk mega-flow, dall'impatto violento qua
Un funk mega-flow, de l'impact violent ici
Il tuo pianto nel tempo lascia il tempo che trova
Ton pleur dans le temps laisse le temps qu'il trouve
Io combino colpi su colpi e poi torno in posizione yoga
Je combine des coups sur des coups puis je retourne en position yoga
È un continuum di corpi contorti mentre il cielo tuona
C'est un continuum de corps tordus pendant que le ciel gronde
Fiuto il nemico se è in zona, tu spera che piova
Je sens l'ennemi s'il est dans la zone, espère qu'il pleuve
Poi c'è l'hi-tech rap della celebre scuola
Puis il y a le rap hi-tech de la célèbre école
Cablo jack-jack tra micro, uso due micro come due bolas
Cablo jack-jack entre micro, j'utilise deux micros comme deux bolas
Un altro b-boia vola, un'altra volta alla carica
Un autre b-boia vole, une autre fois à la charge
Un altro ematoma viola su un'altra volta cranica
Un autre hématome violet sur une autre fois crânienne
Un'altra faccia che falcia il mio rap uppercut il mio rap up
Un autre visage qui fauche mon rap uppercut mon rap up
Pre-cranio e shiaccia la gabbia toracica
Pré-crâne et écrase la cage thoracique
La piazza è assatanata, dato che qua ci si ammazza, schiamazza
La place est enragée, vu qu'on se tue ici, on crie
Eccitata una stazza sudata, stringo la mazza ferrata
Une stature en sueur excitée, je serre la masse ferrée
La mia corazza blindata è una danza, è l'arte della spada
Ma cuirasse blindée est une danse, c'est l'art de l'épée
Cuore più mente, tecnicamente applicata alla strada
Coeur plus esprit, techniquement appliqué à la rue
Non ci si disputa uno scettro, ma un giro all'inferno
On ne se dispute pas un sceptre, mais un tour en enfer
Metto la mia faccia, ma l'ho scelto,
Je mets mon visage, mais je l'ai choisi,
Scendo in guerra sempre senza l'elmo
Je descends en guerre toujours sans casque
Fermo mentre osservo, trattenendo il nervo e il ferro
Je reste immobile tout en observant, en retenant le nerf et le fer
Quando sono certo di far centro come fossi a Sherwood
Quand je suis sûr de faire mouche comme si j'étais à Sherwood
Trucchi non ne servono, meglio da sciocchi perdono
Les astuces ne sont pas nécessaires, mieux vaut perdre de manière stupide
I nuovi nemici perdono luce dagli occhi, cercano
Les nouveaux ennemis perdent la lumière des yeux, ils cherchent
Facili sbocchi, atterro i fragili corpi, trovano
Des issues faciles, j'abats les corps fragiles, ils trouvent
Facili morti sotto i miei abili tocchi, king stereo
Des morts faciles sous mes touches habiles, king stéréo
Meglio fare sul serio, stile che spazza e sfascia
Mieux vaut faire sérieux, style qui balaie et brise
Che sia schiappa od esperto, mi lascia solo una tacca sull'ascia
Qu'il soit nul ou expérimenté, il ne me laisse qu'une encoche sur la hache
Solo una faccia, questa è la traccia di Parma che passa
Seul un visage, c'est la trace de Parme qui passe
Affido il tuo corpo agli dei, è calma piatta
Je confie ton corps aux dieux, c'est calme plat






Attention! Feel free to leave feedback.